1
00:00:00,694 --> 00:00:03,017
(বজ্রধ্বনি)

2
00:00:50,662 --> 00:00:52,604
(থন্ডার ক্র্যাকস)

3
00:00:52,704 --> 00:00:55,627
হান্না: সবাইকে সতর্ক করা হয়েছিল,
কিন্তু কেউ শোনেনি।

4
00:00:58,630 --> 00:01:00,812
তাপমাত্রা বৃদ্ধি,

5
00:01:00,912 --> 00:01:02,974
সমুদ্রের নিদর্শন পরিবর্তিত হয়েছে

6
00:01:03,074 --> 00:01:05,076
এবং বরফের টুপিগুলো গলে গেছে।

7
00:01:06,277 --> 00:01:09,180
তারা একে চরম আবহাওয়া বলে।

8
00:01:09,280 --> 00:01:11,322
তারা জানত না
কি "চরম" ছিল.

9
00:01:13,764 --> 00:01:15,466
2019 সালে,

10
00:01:15,566 --> 00:01:17,228
হারিকেন,

11
00:01:17,328 --> 00:01:18,789
টর্নেডো,

12
00:01:18,889 --> 00:01:20,591
বন্যা

13
00:01:20,691 --> 00:01:22,633
এবং খরা

14
00:01:22,733 --> 00:01:25,936
একটি তরঙ্গ unleashed
আমাদের গ্রহে ধ্বংস।

15
00:01:27,377 --> 00:01:29,239
আমরা শুধু শহর হারাইনি

16
00:01:29,339 --> 00:01:31,341
বা সমুদ্র সৈকত।

17
00:01:32,182 --> 00:01:34,924
আমরা পুরো শহর হারিয়েছি।

18
00:01:35,024 --> 00:01:37,707
পূর্ব নদী গ্রাস করেছে
লোয়ার ম্যানহাটন।

19
00:01:39,869 --> 00:01:42,692
তাপপ্রবাহে প্রাণ গেল
দুই মিলিয়ন মানুষ
মাদ্রিদে

20
00:01:42,792 --> 00:01:44,794
মাত্র এক দিনে।

21
00:01:45,434 --> 00:01:47,016
কিন্তু সেই মুহূর্তে,

22
00:01:47,116 --> 00:01:49,859
আমাদের নিজেদের বিলুপ্তির মুখোমুখি,

23
00:01:49,959 --> 00:01:52,301
এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে
যে কোন একক জাতি নয়

24
00:01:52,401 --> 00:01:54,403
একা এই সমস্যা সমাধান করতে পারে।

25
00:01:57,526 --> 00:01:59,528
পৃথিবী এক হয়ে এসেছিল,

26
00:02:00,168 --> 00:02:02,170
এবং আমরা ফিরে যুদ্ধ.

27
00:02:02,931 --> 00:02:05,874
17টি দেশের বিজ্ঞানীরা,

28
00:02:05,974 --> 00:02:07,996
যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের নেতৃত্বে,

29
00:02:08,096 --> 00:02:10,599
অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন।

30
00:02:10,699 --> 00:02:13,061
প্রতিনিধি হিসেবে নয়
তাদের জাতির,

31
00:02:14,983 --> 00:02:16,985
কিন্তু মানবতার।

32
00:02:18,146 --> 00:02:20,728
তারা একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে
ঝড় নিরপেক্ষ করতে

33
00:02:20,828 --> 00:02:22,770
একটি জাল সঙ্গে
হাজার হাজার উপগ্রহ

34
00:02:22,870 --> 00:02:24,532
প্রতিটি মোতায়েন পাল্টা ব্যবস্থা

35
00:02:24,632 --> 00:02:27,415
প্রভাবিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
মৌলিক উপাদান
আবহাওয়ার,

36
00:02:27,515 --> 00:02:30,538
তাপ, চাপ এবং জল,

37
00:02:30,638 --> 00:02:35,502
সব দ্বারা তত্ত্বাবধান
আন্তর্জাতিক
মহাকাশ স্টেশন।

38
00:02:35,602 --> 00:02:38,065
তারা স্যাটেলাইট নেট দিয়েছে
একটি প্রযুক্তিগত নাম,

39
00:02:38,165 --> 00:02:40,827
কিন্তু আমরা সবাই এসেছি
এটাকে ডাচ বয় বলে ডাকো

40
00:02:40,927 --> 00:02:42,509
শিশুর গল্পের পর

41
00:02:42,609 --> 00:02:44,611
যারা একটি বাঁধ প্লাগ
তার আঙুল দিয়ে

42
00:02:49,656 --> 00:02:51,858
(বিস্ফোরণ)

43
00:02:53,700 --> 00:02:56,202
এটিই আমাদের সকলকে বাঁচিয়েছে।

44
00:02:56,302 --> 00:02:59,065
এবং এটি একটি দল দ্বারা নির্মিত হয়েছিল
একজনের নেতৃত্বে...

45
00:03:01,187 --> 00:03:03,189
আমার বাবা

46
00:03:14,600 --> 00:03:16,602
-ধন্যবাদ।
- পরিবর্তন রাখুন।

47
00:03:18,804 --> 00:03:20,265
উহ, জেক লসন।
আমার একটি সিনেট আছে...

48
00:03:20,365 --> 00:03:21,546
12 নম্বর কক্ষে সিনেটের শুনানি।

49
00:03:21,646 --> 00:03:22,627
হ্যাঁ।

50
00:03:22,727 --> 00:03:24,069
লসন?

51
00:03:24,169 --> 00:03:25,951
-তুমি ডাচ ছেলে
লোক, তাই না?
-হ্যাঁ।

52
00:03:26,051 --> 00:03:27,312
মানুষ, আমি আপনার হাত নাড়া প্রয়োজন.

53
00:03:27,412 --> 00:03:28,953
ওহ, ঠিক আছে।

54
00:03:29,053 --> 00:03:30,795
টর্নেডো? জ্যাপ!

55
00:03:30,895 --> 00:03:32,917
তুষারঝড়? জ্যাপ!

56
00:03:33,017 --> 00:03:34,919
বর্ষা?

57
00:03:35,019 --> 00:03:36,521
-জ্যাপ?
-জ্যাপ !

58
00:03:36,621 --> 00:03:39,043
এখানে সবাই তোমার কাছে ঋণী,
জেক লসন।

59
00:03:39,143 --> 00:03:41,706
তোমার যদি কিছু লাগে,
আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করুন.

60
00:03:44,989 --> 00:03:47,311
-(অস্পষ্ট কথোপকথন)
-(ক্যামেরা ক্লিক)

61
00:03:51,515 --> 00:03:53,297
(গাভেল ঠুকছে)

62
00:03:53,397 --> 00:03:55,138
সেনেটর ক্রস:
সিনেট কমিটি

63
00:03:55,238 --> 00:03:57,861
ডাচ ছেলের তত্ত্বাবধানে নিযুক্ত করা হয়েছে

64
00:03:57,961 --> 00:04:00,343
এখন শুনতে হবে
জ্যাকব লসন থেকে,

65
00:04:00,443 --> 00:04:03,587
জলবায়ু আইএসএস প্রধান অপারেশন
সমন্বয়কারী।

66
00:04:03,687 --> 00:04:07,911
রেকর্ডে সেটাই প্রতিফলিত হোক
তিনি প্রায় এক ঘন্টা দেরী করেছিলেন।

67
00:04:08,011 --> 00:04:10,153
হ্যাঁ, সে জন্য দুঃখিত। উহ...

68
00:04:10,253 --> 00:04:11,794
(গলা পরিষ্কার করে)
আমাকে আক্ষরিক অর্থেই উড়তে হয়েছিল

69
00:04:11,894 --> 00:04:12,996
মহাকাশ থেকে।

70
00:04:13,096 --> 00:04:14,317
(শ্রোতা হাসছেন)

71
00:04:14,417 --> 00:04:16,078
(দৃষ্টি) এখানে আমরা যেতে.

72
00:04:16,178 --> 00:04:19,962
মিঃ লসন, আমরা নিজেদের খুঁজে পাই
একটি চৌরাস্তার দিকে যাচ্ছে

73
00:04:20,062 --> 00:04:23,085
আপনি যেমন জানেন, হিসাবে
জাতিসংঘের রেজুলেশন 28-14,

74
00:04:23,185 --> 00:04:24,446
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হবে

75
00:04:24,546 --> 00:04:26,889
নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর
ডাচ ছেলে

76
00:04:26,989 --> 00:04:30,292
একটি আন্তর্জাতিক তত্ত্বাবধানে
তিন বছরে কমিটি।

77
00:04:30,392 --> 00:04:33,455
এই যে সত্য সত্ত্বেও
আমরা আসলে জিনিস তৈরি.

78
00:04:33,555 --> 00:04:34,896
ওহ, মাফ করবেন, সেনেটর.

79
00:04:34,996 --> 00:04:36,738
আমি চাই না
জিনিস ধীর.

80
00:04:36,838 --> 00:04:39,501
ওহ, আপনি বলেছিলেন "আমরা" এটি তৈরি করেছি?

81
00:04:39,601 --> 00:04:41,943
হ্যাঁ, সত্যিই, আমি করেছি.

82
00:04:42,043 --> 00:04:43,625
কারণ আমি জানি আমি কি করেছি।

83
00:04:43,725 --> 00:04:46,027
আমি সেই লোক যে দলকে নেতৃত্ব দিয়েছি
যে স্টেশন নির্মাণ.

84
00:04:46,127 --> 00:04:48,389
আমি সেখানে ছিলাম
একটি আন্তর্জাতিক ক্রু সঙ্গে

85
00:04:48,489 --> 00:04:50,431
600 জনের মধ্যে,
শুধু আমেরিকান নয়।

86
00:04:50,531 --> 00:04:55,516
এবং আমি তাদের সমস্ত মুখ চিনি,
কিন্তু তোমার কথা আমার মনে নেই।

87
00:04:55,616 --> 00:04:59,960
আমাদের সেখানে একজন প্লাম্বার ছিল।
সে দেখতে একটু তোমার মতই ছিল।

88
00:05:00,060 --> 00:05:03,043
-(শ্রোতাদের হাসি)
-খুব চালাক, মিস্টার লসন।

89
00:05:03,143 --> 00:05:04,725
হ্যাঁ, ডাচ ছেলে ছিল

90
00:05:04,825 --> 00:05:06,326
একটি আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টা
এবং, হ্যাঁ,

91
00:05:06,426 --> 00:05:08,288
-হয়তো একদিন, খুব ভালো...
-(সেল ফোন কম্পিত)

92
00:05:08,388 --> 00:05:10,050
...বিশ্বের অন্তর্গত।

93
00:05:10,150 --> 00:05:13,253
কিন্তু এটা না হওয়া পর্যন্ত, আমরা আছে
এর অপারেশনের উপর কর্তৃত্ব

94
00:05:13,353 --> 00:05:15,655
এবং আমরা আপনার উপর কর্তৃত্ব আছে!

95
00:05:15,755 --> 00:05:18,178
আর তুমি ছলনা করেছ
যে কর্তৃপক্ষ

96
00:05:18,278 --> 00:05:21,141
আমার কাছে রিপোর্ট আছে
এখানে রিপোর্ট করার পর।

97
00:05:21,241 --> 00:05:23,343
পদ্ধতি অনুসরণ করতে ব্যর্থতা,

98
00:05:23,443 --> 00:05:25,985
অসংখ্য লঙ্ঘন
চেইন অফ কমান্ডের।

99
00:05:26,085 --> 00:05:28,307
এবং তারপর, ছিল
ঘটনা যেখানে

100
00:05:28,407 --> 00:05:31,951
আপনি একটি ফেডারেল ঘুষি
মুখে ইন্সপেক্টর।

101
00:05:32,051 --> 00:05:33,993
ওয়েল, আপনার ফেডারেল পরিদর্শক
জানে না

102
00:05:34,093 --> 00:05:35,715
যে একটি ক্যাপাসিটর
একটি চার্জ ধারণ করে

103
00:05:35,815 --> 00:05:37,116
এমনকি যখন এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়।

104
00:05:37,216 --> 00:05:38,557
সে ধরছিল
অভিশাপ জিনিস জন্য.

105
00:05:38,657 --> 00:05:40,159
আমি তার জীবন বাঁচালাম!

106
00:05:40,259 --> 00:05:43,642
আপনি সব অজুহাত করতে পারেন
আপনি চান, মিস্টার লসন,

107
00:05:43,742 --> 00:05:46,044
কিন্তু একটা জিনিস আছে
আপনি রক্ষা করতে পারবেন না।

108
00:05:46,144 --> 00:05:47,366
এবং সেদিন হবে

109
00:05:47,466 --> 00:05:49,688
আপনি এনেছেন
ডাচ ছেলে অনলাইন...

110
00:05:49,788 --> 00:05:52,451
...এবং কর্মক্ষম
আমাদের অনুমতি ছাড়া!

111
00:05:52,551 --> 00:05:54,292
এবং কি হবে
যে নিয়েছে, সেনেটর?

112
00:05:54,392 --> 00:05:55,974
একের পর এক ঝড় বয়ে গেল

113
00:05:56,074 --> 00:05:58,456
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় বিল্ডিং
এবং উত্তর আটলান্টিক

114
00:05:58,556 --> 00:06:01,779
যে হত্যা করা হবে
হাজার হাজার মানুষ।

115
00:06:01,879 --> 00:06:03,261
ডাচ ছেলে প্রস্তুত ছিল।

116
00:06:03,361 --> 00:06:05,863
আমরা সবুজ হয়ে গেলাম। এটা কাজ করে।
আপনাকে স্বাগতম।

117
00:06:05,963 --> 00:06:09,427
মিঃ লসন, আপনি যদি চালিয়ে যান
আমাদের কর্তৃত্বকে অস্বীকার করার জন্য...

118
00:06:09,527 --> 00:06:13,150
...ডাচ ছেলে চলবে
তোমাকে ছাড়া!

119
00:06:13,250 --> 00:06:16,293
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করছি?

120
00:06:23,140 --> 00:06:24,521
হ্যাঁ।

121
00:06:24,621 --> 00:06:27,404
ভাল. ওহ, এবং আরো একটি জিনিস.

122
00:06:27,504 --> 00:06:29,046
সম্মতি নিশ্চিত করতে,

123
00:06:29,146 --> 00:06:31,888
এই কমিটি হবে
নতুন সহায়তা কর্মী পাঠানো।

124
00:06:31,988 --> 00:06:33,490
স্বাভাবিকভাবেই, যখন
তারা সেখানে উঠে,

125
00:06:33,590 --> 00:06:36,813
আপনাকে কিছু পাঠাতে হবে
আপনার বাড়িতে মানুষ.

126
00:06:36,913 --> 00:06:38,495
আমরা যারা পছন্দ ছেড়ে দেব
আপনি পর্যন্ত

127
00:06:38,595 --> 00:06:40,817
সিনেটর, সম্মানের সাথে,

128
00:06:40,917 --> 00:06:42,699
আমার ক্রু তা করেনি
কিছু ভুল

129
00:06:42,799 --> 00:06:45,021
মাফ করবেন, আমি নই
আপনার ইনপুট জন্য জিজ্ঞাসা.

130
00:06:45,121 --> 00:06:48,384
এসব মানুষ তাদের বাড়িঘর ছেড়েছে
এবং তাদের পরিবার

131
00:06:48,484 --> 00:06:49,945
এবং তাদের জীবনের ঝুঁকি
এই গ্রহটিকে বাঁচাতে।

132
00:06:50,045 --> 00:06:51,547
-এই শুনানি স্থগিত।
-(গ্যাভেল ব্যাংস)

133
00:06:51,647 --> 00:06:53,389
আমি একটাও কাটছি না
যারা আলগা!

134
00:06:53,489 --> 00:06:55,070
মাফ করবেন?

135
00:06:55,170 --> 00:06:57,232
আপনার মত মানুষ প্রয়োজন
আমার মত কেন জানেন?

136
00:06:57,332 --> 00:07:00,195
তাই আপনি ক্রেডিট নিতে পারেন
আমরা যা কিছু করি তার জন্য।

137
00:07:00,295 --> 00:07:01,637
তাই আপনি যেতে পারেন

138
00:07:01,737 --> 00:07:03,118
আপনার উপাদান
এবং আপনার বন্ধুরা...

139
00:07:03,218 --> 00:07:04,680
সেনেটর ক্রস: এই মিটিং
স্থগিত করা হয়।

140
00:07:04,780 --> 00:07:06,722
...এবং তোমার উপপত্নীরা
এবং আপনার বুক ফুলিয়ে নিন

141
00:07:06,822 --> 00:07:08,763
-এবং বলুন, "আরে, আমার দিকে তাকান!"
-বসুন, প্লিজ!

142
00:07:08,863 --> 00:07:10,685
-ওয়েল, আমি খুঁজছি, সেনেটর.
- মাফ করবেন।

143
00:07:10,785 --> 00:07:12,367
-জেক: আমরা সবাই খুঁজছি।
-এই মিটিং স্থগিত করা হয়েছে।

144
00:07:12,467 --> 00:07:14,969
এই বৈঠক স্থগিত!
ধন্যবাদ

145
00:07:15,069 --> 00:07:17,071
(গাভেল ব্যাংস)

146
00:07:21,275 --> 00:07:23,277
আচ্ছা, ভালোই চলছিল, হাহ?

147
00:07:23,598 --> 00:07:25,059
একটি বিন্দু পর্যন্ত.

148
00:07:25,159 --> 00:07:27,902
না, জেক, এটা ভালো হয়নি
যে কোন সময়ে

149
00:07:28,002 --> 00:07:30,064
কিন্তু, আরে, তুমি কি
ভাল, ছোট ভাই,
হাহ?

150
00:07:30,164 --> 00:07:32,186
কোণে কাজ করার মতো,
মসৃণ ruffled পালক?

151
00:07:32,286 --> 00:07:33,667
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন. আপনি সবসময় করেন.

152
00:07:33,767 --> 00:07:35,829
এটা একটা প্রতিভার মত।

153
00:07:35,929 --> 00:07:37,931
এটি একটি প্রতিভা।

154
00:07:38,572 --> 00:07:40,554
এক ধরণের।

155
00:07:40,654 --> 00:07:43,276
(দীর্ঘশ্বাস) আমি যদি পারতাম
আপনাকে সাহায্য করুন আমি সত্যিই তাই.

156
00:07:43,376 --> 00:07:44,878
কিন্তু এটা এত সহজ নয়,

157
00:07:44,978 --> 00:07:46,920
এই সময় না

158
00:07:47,020 --> 00:07:49,202
কেন নয়?

159
00:07:49,302 --> 00:07:51,765
আচ্ছা, গত সপ্তাহে,

160
00:07:51,865 --> 00:07:54,247
তারা আমাকে দায়িত্বে নিযুক্ত করেছে
ডাচ ছেলের।

161
00:07:54,347 --> 00:07:57,490
(হাসি) ওয়েল, এটা মহান!

162
00:07:57,590 --> 00:08:00,133
এটা দারুণ! তুমি আমার সাথে মজা করছ?

163
00:08:00,233 --> 00:08:02,234
(হাস)

164
00:08:06,358 --> 00:08:08,360
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

165
00:08:09,962 --> 00:08:12,584
দেখো, তুমি আমাকে কি চাও
করতে? হুহ?

166
00:08:12,684 --> 00:08:14,026
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখে দাও।

167
00:08:14,126 --> 00:08:16,648
আমি আপনাকে বলেছিলাম এই ছিল
ভাল যান, এবং এটা না.

168
00:08:17,809 --> 00:08:19,191
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

169
00:08:19,291 --> 00:08:21,653
আমি দুঃখিত, জেক.

170
00:08:25,056 --> 00:08:27,058
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

171
00:08:49,960 --> 00:08:52,723
যীশু। এটা 120 এর উপরে
এই মায়ের মধ্যে

172
00:09:31,960 --> 00:09:33,962
কলার: ফ্যান আউট।

173
00:09:40,528 --> 00:09:42,530
(আইস ক্র্যাকলিং)

174
00:09:50,658 --> 00:09:52,660
(GASPS)

175
00:09:59,106 --> 00:10:01,869
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

176
00:10:08,835 --> 00:10:10,297
হাই, এজেন্ট উইলসন।

177
00:10:10,397 --> 00:10:12,399
সহকারী সচিব লসন।

178
00:10:12,999 --> 00:10:14,901
ওহ, তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।

179
00:10:15,001 --> 00:10:17,384
আমি একই জিনিস পরেছি
আমি সবসময় পরেন.

180
00:10:17,484 --> 00:10:19,486
হুবহু।

181
00:10:19,966 --> 00:10:23,149
তুমি কি আমাকে দেখেছ, আহ,
আচ্ছা, নতুন টাই আছে?

182
00:10:23,249 --> 00:10:24,791
আমি পর্যবেক্ষণ করেছি।

183
00:10:24,891 --> 00:10:28,194
আমরা লক্ষ্য করার জন্য প্রশিক্ষিত
কোনো বিরক্তিকর বিবরণ।

184
00:10:28,294 --> 00:10:30,436
(সর্বোচ্চ হাসি)

185
00:10:30,536 --> 00:10:33,439
- সারাহ, চলো।
- সহকারী সচিব লসন,

186
00:10:33,539 --> 00:10:35,161
আমি জড়িত থাকার অনুমতি নেই

187
00:10:35,261 --> 00:10:38,524
নৈমিত্তিক কথোপকথনে
যখন আমি একটি পোস্টে আছি।

188
00:10:38,624 --> 00:10:40,286
আমাদের নজর রাখা হচ্ছে।

189
00:10:40,386 --> 00:10:42,848
আমাদের সবসময় নজর রাখা হচ্ছে।

190
00:10:42,948 --> 00:10:44,089
ওয়েল, যদি আমরা সবসময়
দেখা হচ্ছে,

191
00:10:44,189 --> 00:10:45,571
তাহলে কি লাভ
কিছু লুকাচ্ছে?

192
00:10:45,671 --> 00:10:46,732
আপনি হস্তক্ষেপ করছেন
আমার কর্তব্যের সাথে

193
00:10:46,832 --> 00:10:48,213
আমি বরং তোমাকে গুলি করতে চাই না।

194
00:10:48,313 --> 00:10:49,534
(হাসি)

195
00:10:49,634 --> 00:10:50,655
ভাল, এটা হবে
হতে একটি সম্মান

196
00:10:50,755 --> 00:10:52,757
প্রথম ব্যক্তি
যে তুমি হত্যা কর।

197
00:10:53,918 --> 00:10:56,261
-(সেল ফোন বাজছে)
- দাঁড়াও।

198
00:10:56,361 --> 00:10:57,782
সারাঃ এটা কি?

199
00:10:57,882 --> 00:11:00,185
ওহ, রাষ্ট্রপতির ফোন
একটি নিরাপত্তা ব্রিফিং।

200
00:11:00,285 --> 00:11:05,149
এটি শিডিউলে ছিল না,
তাই আমার মনে হয় আমি এখন ডিউটিতে আছি।

201
00:11:05,249 --> 00:11:07,371
আমি টাই পছন্দ.
7:00 নাগাদ বাড়ি। তোমাকে ভালোবাসি।

202
00:11:09,974 --> 00:11:11,035
আমি দুঃখিত,
আমি সেটা ধরতে পারিনি।

203
00:11:11,135 --> 00:11:13,137
আমি কিছু বললাম না।

204
00:11:13,497 --> 00:11:15,199
এগিয়ে যান, স্যার।

205
00:11:15,299 --> 00:11:17,301
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

206
00:11:18,382 --> 00:11:19,803
রাষ্ট্রপতি: কি রে
এখানে ঘটেছে?

207
00:11:19,903 --> 00:11:21,104
মন্টগ্রাফ: একজন
আমাদের থার্মোস্ফিয়ারিক উপগ্রহ

208
00:11:21,185 --> 00:11:22,846
malfunctioned
আফগানিস্তানের উপরে।

209
00:11:22,946 --> 00:11:25,128
জাতিসংঘের একটি পুনর্গঠন দল এটি খুঁজে পেয়েছে,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

210
00:11:25,228 --> 00:11:27,290
এবং এর সদস্যরা
জলবায়ু পরিষদ,
তারা কি সচেতন?

211
00:11:27,390 --> 00:11:29,533
হ্যাঁ, এবং তারা সবাই সম্মত হয়েছে
ঘটনা বিচক্ষণতা বজায় রাখার জন্য।

212
00:11:29,633 --> 00:11:30,934
কিন্তু এর সঙ্গে অনেক মানুষ
লুপে,

213
00:11:31,034 --> 00:11:32,335
আমি নিশ্চিত নই
কতক্ষণ এটা রাখা হবে.

214
00:11:32,435 --> 00:11:33,857
এবং আমরা নিশ্চিত এই ছিল
ডাচ ছেলে দ্বারা সৃষ্ট?

215
00:11:33,957 --> 00:11:35,058
একেবারে।

216
00:11:35,158 --> 00:11:36,339
আমরা কি ধরে নিতে পারি যে এটি

217
00:11:36,439 --> 00:11:38,461
একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা?
ডঃ কুইগলি?

218
00:11:38,561 --> 00:11:40,263
আমরা মোটামুটি নিশ্চিত, হ্যাঁ.

219
00:11:40,363 --> 00:11:42,465
এটা জেনে খুব ভালো লাগছে
আপনি "মোটামুটি নিশ্চিত।"

220
00:11:42,565 --> 00:11:44,067
এটি একটি গুরুতর ত্রুটি।

221
00:11:44,167 --> 00:11:45,628
তাহলে আপনার প্রস্তাব কি?

222
00:11:45,728 --> 00:11:47,870
সরল আমরা বন্ধ
সমস্ত মধ্য এশিয়ার উপগ্রহ

223
00:11:47,970 --> 00:11:49,151
যতক্ষণ না আমরা জানি কী ভুল হয়েছে।

224
00:11:49,251 --> 00:11:50,673
-তুমি কি সিরিয়াস?
-হ্যাঁ, আমি সিরিয়াস।

225
00:11:50,773 --> 00:11:52,234
কত কঠিন জানো
এটা প্রত্যেক এক পেতে ছিল

226
00:11:52,334 --> 00:11:53,676
এই জাতির
এই জন্য অনলাইন?

227
00:11:53,776 --> 00:11:55,077
রাষ্ট্রপতি: আমরা কাজ করেছি
অত্যন্ত কঠিন

228
00:11:55,177 --> 00:11:56,759
এই দেশগুলোকে নিশ্চিত করতে

229
00:11:56,859 --> 00:11:58,801
যে এই সিস্টেম
তাদের রক্ষা করবে,
এবং এটা আছে.

230
00:11:58,901 --> 00:12:00,843
এবং আসুন ভুলে যাই না, মানুষ,
এটা নির্বাচনের বছর।

231
00:12:00,943 --> 00:12:02,284
আমরা ডাচ ছেলেকে বন্ধ করে দিয়েছি,

232
00:12:02,384 --> 00:12:03,345
প্রেস লাফ দিতে যাচ্ছে
এই সব উপর

233
00:12:03,425 --> 00:12:04,486
ড. জেনিংস: ওহ, আমার ঈশ্বর!

234
00:12:04,586 --> 00:12:06,688
300 জন মারা গেছে
সেই গ্রামে।

235
00:12:06,788 --> 00:12:08,290
(স্কফস) মানে,
কে অভিশাপ দেয়

236
00:12:08,390 --> 00:12:09,971
এটা সব রাজনীতি সম্পর্কে?

237
00:12:10,071 --> 00:12:12,614
দেখুন, আমরা সেই লোকদের খরচ করি
তাদের জীবন

238
00:12:12,714 --> 00:12:15,216
একমাত্র জিনিস আমাদের হওয়া উচিত
এখানে সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
কিভাবে এটা ঠিক করতে

239
00:12:15,316 --> 00:12:17,859
এবং নিশ্চিত করা
এটা আবার ঘটবে না।

240
00:12:17,959 --> 00:12:19,961
আর কিভাবে প্রপোজ করবেন
আমরা তা করি?

241
00:12:22,283 --> 00:12:23,824
(দীর্ঘশ্বাস)

242
00:12:23,924 --> 00:12:26,787
আমরা কিছুই করতে পারি না।

243
00:12:26,887 --> 00:12:29,670
আমি কি বলতে চাচ্ছি, সমস্যা
মধ্যে সমাধান করা হবে না
এই রুম

244
00:12:29,770 --> 00:12:31,992
এবং, ভাল,
অবশ্যই আমাদের দ্বারা না।

245
00:12:32,092 --> 00:12:33,954
না, না, আমাদের দরকার
একটি আন্তর্জাতিক দল

246
00:12:34,054 --> 00:12:35,796
স্টেশনে নিজেই।

247
00:12:35,896 --> 00:12:37,197
আপনি জানেন, স্যুট না.

248
00:12:37,297 --> 00:12:38,919
প্রকৌশলী, কোডার, নির্মাতা,

249
00:12:39,019 --> 00:12:41,241
একটি ব্যাপক করছেন
সিস্টেম চেক,

250
00:12:41,341 --> 00:12:43,203
খরচ যাই হোক না কেন,
রাজনীতি যাই হোক না কেন

251
00:12:43,303 --> 00:12:45,986
এবং আমরা এখন সেখানে তাদের প্রয়োজন.

252
00:12:48,308 --> 00:12:51,010
আমরা স্থানান্তর করতে প্রস্তুত
ডাচ ছেলের জন্য সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব

253
00:12:51,110 --> 00:12:53,773
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে
দুই সপ্তাহের মধ্যে

254
00:12:53,873 --> 00:12:56,776
আমি সভাপতি হব না
যে ক্ষতিগ্রস্ত পণ্য হস্তান্তর.

255
00:12:56,876 --> 00:12:58,418
এখন নয়, কখনো নয়।

256
00:12:58,518 --> 00:13:00,820
তাই আমরা হ্যান্ডেল করছি
এই সমস্যা

257
00:13:00,920 --> 00:13:03,022
এবং এর সমাধান ঘরে বসেই

258
00:13:03,122 --> 00:13:05,705
এবং আমরা পাঠাতে যাচ্ছি
একজন মানুষ

259
00:13:05,805 --> 00:13:07,626
আমাদের নিজস্ব একজন,

260
00:13:07,726 --> 00:13:10,929
যারা শুধুমাত্র আমাদের রিপোর্ট করে
এবং আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

261
00:13:12,571 --> 00:13:14,573
বুঝলেন?

262
00:13:15,454 --> 00:13:17,456
তাই আমাকে যে কেউ খুঁজে.

263
00:13:18,577 --> 00:13:20,579
এখন।

264
00:13:20,899 --> 00:13:22,561
হ্যাঁ, স্যার।

265
00:13:22,661 --> 00:13:24,402
দেখো, আমি জানি তুমি যাবে না
এটা পছন্দ, কিন্তু আমি এটা দেখতে,

266
00:13:24,502 --> 00:13:26,084
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে
এই জন্য পরে যেতে.

267
00:13:26,184 --> 00:13:27,605
তোমার ভাই, জেক।

268
00:13:27,705 --> 00:13:28,807
এসো, জেক নয়।

269
00:13:28,907 --> 00:13:30,528
সতেরটি দেশ, হুম?

270
00:13:30,628 --> 00:13:32,090
সতেরোটি দেশের দল ছিল

271
00:13:32,190 --> 00:13:33,731
ডাচ বয়-এ কাজ করছি।
তারা সবাই তাকে খবর দিল।

272
00:13:33,831 --> 00:13:35,833
নিচে কি আছে কেউ জানে না
হুড তার চেয়ে ভালো।

273
00:13:37,154 --> 00:13:39,337
চলো।
আমরা অন্যান্য বিকল্প ওজন করতে পারি?

274
00:13:39,437 --> 00:13:41,058
সর্বোচ্চ, কতক্ষণ
আপনি কি আমাকে চেনেন?

275
00:13:41,158 --> 00:13:42,580
(হাসি)

276
00:13:42,680 --> 00:13:44,001
যখন থেকে বদলি হয়েছি
স্টেট ডিপার্টমেন্টের কাছে।

277
00:13:44,081 --> 00:13:45,943
এটা ঠিক।
আমি আপনাকে হ্যান্ডপিক.

278
00:13:46,043 --> 00:13:49,186
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
আপনি স্মার্ট.

279
00:13:49,286 --> 00:13:51,368
এবং আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

280
00:13:52,769 --> 00:13:54,771
আমি জ্যাক সম্পর্কে সঠিক.

281
00:13:55,772 --> 00:13:57,774
যদি এই যাচ্ছে
সমস্যা হবে...

282
00:13:58,175 --> 00:13:59,756
না, স্যার।

283
00:13:59,856 --> 00:14:01,858
ভাল.

284
00:14:19,315 --> 00:14:22,898
মহিলা 1: আফগান স্যাটেলাইট
শূন্য-নয়নার-ছয় ইনবাউন্ড।

285
00:14:22,998 --> 00:14:26,422
সমস্ত ক্রু ইনকামিং জন্য প্রস্তুত
আফগানিস্তান স্যাটেলাইট।

286
00:14:26,522 --> 00:14:28,524
মহিলা 2: প্রতিস্থাপন স্যাটেলাইট
পাশে দাঁড়িয়ে

287
00:14:55,069 --> 00:14:57,371
হার্নান্দেজ:
আফগান স্যাট লক ইন।

288
00:14:57,471 --> 00:14:59,253
প্রতিস্থাপন সাফ করা হয়েছে
লঞ্চের জন্য

289
00:14:59,353 --> 00:15:01,355
(শঙ্কা ঝাপসা)

290
00:15:03,717 --> 00:15:05,719
মানুষ: এবং দূরে শনি 5-এ.

291
00:15:09,242 --> 00:15:11,625
অটোমেটেড ভয়েস:
এয়ারলক দরজা সুরক্ষিত.

292
00:15:11,725 --> 00:15:14,508
আমি একটি সম্পূর্ণ ব্যবচ্ছেদ চাই
সমস্ত উপাদানের।

293
00:15:14,608 --> 00:15:16,609
অগ্রাধিকার এক.

294
00:15:18,531 --> 00:15:20,894
মানুষ: আফগান স্যাটেলাইট
ব্যবচ্ছেদ শুরু

295
00:15:27,500 --> 00:15:28,881
আমি এই যত্ন নেব.

296
00:15:28,981 --> 00:15:30,483
নিশ্চিত করুন যে তারা হতাশায়
জ্বালানী গ্রহণ

297
00:15:30,583 --> 00:15:32,585
হ্যাঁ, আমরা এটা পেয়েছি, মানুষ.

298
00:15:34,427 --> 00:15:36,328
(WHIRS)

299
00:15:36,428 --> 00:15:38,430
(বেপস)

300
00:15:49,321 --> 00:15:51,443
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

301
00:15:53,365 --> 00:15:56,227
মাকমুদ। ওহ, মাকমুদ!

302
00:15:56,327 --> 00:15:58,950
আমি বিলুপ্ত করতে যাচ্ছি
এখানে আপনার সর্বোচ্চ স্কোর, বন্ধু.

303
00:15:59,050 --> 00:16:00,351
আমাকে করতে হবে
কিছু রিপ্রোগ্রামিং।

304
00:16:00,451 --> 00:16:02,634
ওহ, এসো!

305
00:16:02,734 --> 00:16:04,936
তার কোন অহংকার নেই
মালিকানা, যে ছেলে.

306
00:16:11,662 --> 00:16:13,664
(বিপিং)

307
00:16:30,320 --> 00:16:32,342
(হাসি)

308
00:16:32,442 --> 00:16:34,444
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

309
00:16:36,366 --> 00:16:38,388
-(বুজার ব্লেয়ার)
-(GASPS)

310
00:16:38,488 --> 00:16:40,510
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: অনুগ্রহ করে
দরজা থেকে দূরে দাঁড়ানো।

311
00:16:40,610 --> 00:16:42,912
দয়া করে পরিষ্কার দাঁড়ান
দরজার

312
00:16:43,012 --> 00:16:45,334
(চিৎকার)

313
00:17:12,841 --> 00:17:14,903
আঙ্কেল ম্যাক্স?

314
00:17:15,003 --> 00:17:17,905
আরে! আপনি সেখানে কি করছেন?

315
00:17:18,005 --> 00:17:19,627
এটা কি?
একটি সৌর জেনারেটর?

316
00:17:19,727 --> 00:17:22,110
ডুয়াল অ্যাক্সেস সান-ট্র্যাকিং
সৌর জেনারেটর।

317
00:17:22,210 --> 00:17:23,591
পাওয়ার কনভার্টার প্রতিস্থাপন।

318
00:17:23,691 --> 00:17:25,152
ওহ ঈশ্বর! (হাসি)

319
00:17:25,252 --> 00:17:27,355
আপনি আরো পাচ্ছেন
তোমার বাবার মতো প্রতিদিন।

320
00:17:27,455 --> 00:17:29,116
আরে, ওটা কোথায় পেল?

321
00:17:29,216 --> 00:17:30,918
আপনি কি সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছেন
যে প্রশ্ন?

322
00:17:31,018 --> 00:17:32,159
ম্যাক্স: ওহ, অবশ্যই।

323
00:17:32,259 --> 00:17:34,261
তিনি এটা তৈরি করেছেন, তাই না? এখানে।
এখানে আসুন, আপনি.

324
00:17:34,862 --> 00:17:37,044
(ঘোলা আর হাসি)

325
00:17:37,144 --> 00:17:39,326
ম্যাক্স: আহ, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে!

326
00:17:39,426 --> 00:17:40,767
কেমন আছেন? তুমি ঠিক আছে?

327
00:17:40,867 --> 00:17:41,888
আমি সত্যিই মহান.

328
00:17:41,988 --> 00:17:43,290
ঠিক আছে, এখানে কি হচ্ছে?

329
00:17:43,390 --> 00:17:44,611
ঠিক আছে,
এই আমাকে ভয়ানক আউট.

330
00:17:44,711 --> 00:17:46,172
আপনি হতে অনুমিত করছি
নয় বছর বয়সী।

331
00:17:46,272 --> 00:17:47,534
তেরো।

332
00:17:47,634 --> 00:17:49,376
তোমার তো হওয়ার কথা ছিল
আমার জীবনের একটি অংশ,

333
00:17:49,476 --> 00:17:51,538
কিন্তু বিষ্ঠা ঘটে.

334
00:17:51,638 --> 00:17:53,640
আউচ।

335
00:17:54,320 --> 00:17:57,303
তাহলে এখানে কি হচ্ছে?
আপনি এখন তার সাথে থাকেন?

336
00:17:57,403 --> 00:17:58,865
সে আমাকে পায়
মাসে দুই সপ্তাহান্তে।

337
00:17:58,965 --> 00:18:02,108
ওহ, ভাল.
আহ, আচ্ছা, তোমার মা কেমন আছে?

338
00:18:02,208 --> 00:18:04,230
হুম, ন্যায্যভাবে বিরক্ত.

339
00:18:04,330 --> 00:18:05,991
আমি বাজি ধরলাম। (হাসি)

340
00:18:06,091 --> 00:18:08,093
JAKE: হান্না, এটা সময়.

341
00:18:09,655 --> 00:18:11,657
কি খবর, জেক?

342
00:18:14,540 --> 00:18:17,643
হান্না, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি
অপরিচিতদের সাথে কথা বলার জন্য নয়।

343
00:18:17,743 --> 00:18:19,524
(দীর্ঘশ্বাস) আসুন।
তার কথা শুনবেন না।

344
00:18:19,624 --> 00:18:21,526
তোমার বাবা আর আমি তোমার বয়সী ছিলাম,

345
00:18:21,626 --> 00:18:24,289
আমরা তাই কাছাকাছি ছিল আমাদের ছিল
আমাদের নিজস্ব গোপন কোড।

346
00:18:24,389 --> 00:18:25,971
-এটা সত্যি।
-জাক: সত্যিই?

347
00:18:26,071 --> 00:18:28,072
আমার সেটা মনে নেই।

348
00:18:28,513 --> 00:18:29,734
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

349
00:18:29,834 --> 00:18:31,836
না, আমি করি না।

350
00:18:33,237 --> 00:18:35,099
আচ্ছা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

351
00:18:35,199 --> 00:18:37,682
আরে দেখ, তুমি যত্ন নিও।

352
00:18:48,972 --> 00:18:50,634
গাড়ির সব যন্ত্রাংশের কী আছে?

353
00:18:50,734 --> 00:18:52,196
আমি বৈদ্যুতিক মোটর তৈরি করি

354
00:18:52,296 --> 00:18:54,418
অবসরপ্রাপ্তদের জন্য
ভেরো বিচে নিচে

355
00:18:55,298 --> 00:18:57,240
আমাকে ব্যস্ত রাখে।

356
00:18:57,340 --> 00:18:59,342
কমই মূল্য মনে হয়
আপনার প্রতিভা

357
00:19:00,303 --> 00:19:01,404
মজা করছেন?

358
00:19:01,504 --> 00:19:03,506
আমার জীবনের সময় আছে.

359
00:19:05,188 --> 00:19:07,190
একটু তাড়াতাড়ি,
তুমি কি মনে করো না?

360
00:19:07,590 --> 00:19:09,092
(গ্রান্টস)

361
00:19:09,192 --> 00:19:11,694
আমি আমার নিজের ভাইয়ের দ্বারা বহিস্কার করেছি।

362
00:19:11,794 --> 00:19:14,257
তারপর আমি আমার পরিবার হারিয়েছি,

363
00:19:14,357 --> 00:19:15,818
আমার বাড়ি, আমার কুকুর,

364
00:19:15,918 --> 00:19:19,221
তাই খুশির সময় শুরু হয়
প্রায় 11:00 এখানে বাইরে.

365
00:19:19,321 --> 00:19:21,403
ঠিক আছে, তোমার ভাগ্নিকে দেখেছি,
আপনি একটি বিয়ার চান না.

366
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
রাস্তা সেই পথে।

367
00:19:26,368 --> 00:19:28,370
কিছু ভুল আছে
ডাচ ছেলের সাথে।

368
00:19:29,531 --> 00:19:30,953
জেক: না, নেই।

369
00:19:31,053 --> 00:19:32,234
আচ্ছা, পুরো গ্রাম

370
00:19:32,334 --> 00:19:34,336
মৃত আফগান
আপনার সাথে একমত হতে পারে।

371
00:19:35,537 --> 00:19:37,119
হ্যাঁ।

372
00:19:37,219 --> 00:19:40,201
এবং তারপর গতকাল,
একটি এয়ারলক সবেমাত্র খোলা হয়েছে
নিজেই

373
00:19:40,301 --> 00:19:42,484
আমরা আমাদের একজন ক্রুকে হারিয়েছি।

374
00:19:42,584 --> 00:19:44,325
ডাচ ছেলে না
আমার সমস্যা আরও

375
00:19:44,425 --> 00:19:46,568
যাকে আমি বাজে কথা বলছি।

376
00:19:46,668 --> 00:19:47,809
'ব্যতীত অন্য কারণ
আপনার মেয়ে

377
00:19:47,909 --> 00:19:49,731
এবং আপনার মূল্যবান ফুটবল ক্লাব,

378
00:19:49,831 --> 00:19:52,373
ডাচ ছেলে সব ছিল
আপনি কখনও একটি অভিশাপ দিয়েছেন.

379
00:19:52,473 --> 00:19:54,375
ওহ, হ্যাঁ, একবার।

380
00:19:54,475 --> 00:19:55,936
হ্যাঁ, তবে আপনি যত্ন নিয়েছেন
যে

381
00:19:56,036 --> 00:19:57,378
তুমি পাত্তা দিও না?

382
00:19:57,478 --> 00:19:59,480
না?

383
00:20:01,001 --> 00:20:03,784
আচ্ছা, তাহলে কি করছ
এখানে বসবাস করছেন, হুম?

384
00:20:03,884 --> 00:20:06,166
(গভীর গর্জন)

385
00:20:13,773 --> 00:20:16,276
দেখুন, আমি জানি আপনি ভাবছেন
আমি একটি নীলা,

386
00:20:16,376 --> 00:20:17,637
কেউ যে শুধু সরানো

387
00:20:17,737 --> 00:20:19,359
একটি দাবাবোর্ডের চারপাশে টুকরা
জীবিকার জন্য

388
00:20:19,459 --> 00:20:21,921
ভাল, অনুমান কি, হ্যাঁ.
হ্যাঁ, আমি।

389
00:20:22,021 --> 00:20:24,724
কিন্তু আপনি কিভাবে পাবেন
17টি দেশ

390
00:20:24,824 --> 00:20:27,206
নির্মাণে সম্মত হতে
একটি মহাকাশ স্টেশন।

391
00:20:27,306 --> 00:20:29,849
এখন, আপনি জিনিস নির্মাণ, তাই না?

392
00:20:29,949 --> 00:20:32,091
এবং কিছু ভুল আছে
আপনি যে জিনিস তৈরি করেছেন তা দিয়ে

393
00:20:32,191 --> 00:20:34,213
এবং মানুষ মারা যাচ্ছে।

394
00:20:34,313 --> 00:20:36,335
আপনি যদি সত্যিই মনে করেন
তুমিই সেরা,

395
00:20:36,435 --> 00:20:38,817
যা আমি জানি তুমি কর,

396
00:20:38,917 --> 00:20:42,281
তাহলে তুমি কিভাবে পারবে
সেখানে দাঁড়িয়ে না বলুন?

397
00:20:44,723 --> 00:20:47,125
আমি অর্ডার নিব
কারো কাছ থেকে, আমি মনে করি।

398
00:20:47,766 --> 00:20:49,768
হ্যাঁ।

399
00:20:50,609 --> 00:20:52,611
তাই কি? এটা কি হ্যাঁ?

400
00:20:54,172 --> 00:20:56,775
যতক্ষণ না এটা আপনি, হ্যাঁ.

401
00:21:16,674 --> 00:21:18,675
(টাইপিং)

402
00:21:25,522 --> 00:21:27,104
(ডায়ালিং)

403
00:21:27,204 --> 00:21:28,585
(লাইন বাজছে)

404
00:21:28,685 --> 00:21:30,987
এই যে ম্যাক্স.
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

405
00:21:31,087 --> 00:21:33,730
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
-(হর্ন হংকিং)

406
00:21:34,771 --> 00:21:36,773
(হাস)

407
00:21:42,899 --> 00:21:44,901
(ক্যান্টোনিজ কথা বলে)

408
00:21:52,588 --> 00:21:54,590
আপনি কোন রুম আছে
সেখানে আমার জন্য?

409
00:22:19,774 --> 00:22:21,776
(জোরে গর্জন)

410
00:22:34,067 --> 00:22:36,510
(মানুষ চিৎকার করছে)

411
00:22:47,280 --> 00:22:49,322
(সকল চিৎকার)

412
00:22:54,927 --> 00:22:56,929
(টায়ার স্ক্রীচিং)

413
00:23:45,536 --> 00:23:47,538
(হর্নস হংকিং)

414
00:23:48,899 --> 00:23:50,901
(হাঁপাচ্ছে)

415
00:23:55,425 --> 00:23:57,427
-(GASPS)
-(ব্রেক স্ক্রীচিং)

416
00:24:03,113 --> 00:24:04,894
(হাঁপাচ্ছে)

417
00:24:04,994 --> 00:24:07,477
(বিপিং)

418
00:24:13,002 --> 00:24:15,004
(সায়ারেন হাহাকার)

419
00:24:34,422 --> 00:24:35,844
(স্ট্রেনিং) ঠিক আছে।

420
00:24:35,944 --> 00:24:37,445
আমি মনে করি এই সবকিছু.

421
00:24:37,545 --> 00:24:40,849
আমি তোমাকে বানিয়েছি
পাশাপাশি একটি প্যাকড লাঞ্চ।

422
00:24:40,949 --> 00:24:43,571
গ্যাসের কথা শুনেছেন?
হংকং প্রধান বিস্ফোরণ?

423
00:24:43,671 --> 00:24:45,373
হ্যাঁ, এটা শুধু খবর আঘাত.

424
00:24:45,473 --> 00:24:46,894
এটা ভয়ানক.

425
00:24:46,994 --> 00:24:49,177
এটা কি মত কিছু ছিল
আফগানিস্তানে ঘটেছে?

426
00:24:49,277 --> 00:24:51,359
না, কিছুই হয়নি
আফগানিস্তানে।

427
00:24:52,920 --> 00:24:54,462
আপনি কি ফিরে যাচ্ছেন?
মহাকাশ পর্যন্ত?

428
00:24:54,562 --> 00:24:56,263
-না।
-হ্যাঁ, তুমি!

429
00:24:56,363 --> 00:24:58,105
তুমি আজ চলে যাচ্ছ
ডাচ ছেলেকে ঠিক করতে।

430
00:24:58,205 --> 00:25:00,988
(স্কফস) আমি তোমাকে কি বলেছি
কানাকানি সম্পর্কে?

431
00:25:01,088 --> 00:25:03,030
তুমি আমাকে কখনো কিছু বলোনি
কানাকানি সম্পর্কে

432
00:25:03,130 --> 00:25:04,832
আপনি সত্যিই না
অনেক অভিভাবকত্ব।

433
00:25:04,932 --> 00:25:06,954
(হাস)

434
00:25:07,054 --> 00:25:08,675
আপনি কিভাবে এটা নিরাপদ জানেন?

435
00:25:08,775 --> 00:25:11,078
অবশ্যই এটা নিরাপদ. আমি হয়েছে
সেখানে একশ বার।

436
00:25:11,178 --> 00:25:14,000
আমার সাথে এমন আচরণ করবেন না
আমি একজন শিশু। কেউ মারা গেছে!

437
00:25:14,100 --> 00:25:15,602
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
-কেউ চুষে গেছে!

438
00:25:15,702 --> 00:25:17,964
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

439
00:25:18,064 --> 00:25:20,046
দেখো, এটাই আমি যাচ্ছি
ঠিক আছে, ঠিক আছে?

440
00:25:20,146 --> 00:25:22,148
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

441
00:25:22,909 --> 00:25:24,450
আরে, এটার মতো ভাবুন
আমি যাচ্ছি

442
00:25:24,550 --> 00:25:26,552
একটি ছুটিতে
এক বা দুই সপ্তাহের জন্য।

443
00:25:27,713 --> 00:25:30,096
একটি জায়গায় 250 মাইল
সোজা আপ

444
00:25:30,196 --> 00:25:32,198
এবং ঋণাত্মক 450 ডিগ্রী?

445
00:25:32,918 --> 00:25:35,061
কিছু ছুটি।

446
00:25:35,161 --> 00:25:37,062
হ্যাঁ, আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

447
00:25:37,162 --> 00:25:40,185
-(জেক দীর্ঘশ্বাস)
-কেন আঙ্কেল ম্যাক্স তোমাকে বরখাস্ত করলেন?

448
00:25:40,285 --> 00:25:41,306
অবিশ্বাস্য!

449
00:25:41,406 --> 00:25:42,508
আপনি কিছু ভুল করেছেন?

450
00:25:42,608 --> 00:25:45,070
না, দেখ,
তোমার আঙ্কেল ম্যাক্স এবং আমি...

451
00:25:45,170 --> 00:25:47,472
এটা শুধু সম্পর্কে নয়
একটি কাজ.

452
00:25:47,572 --> 00:25:48,674
জানো মাঝে মাঝে,

453
00:25:48,774 --> 00:25:51,356
ছোট ভাইরা বিরক্ত
বয়স কম হচ্ছে

454
00:25:51,456 --> 00:25:53,398
তাই তারা বস হয়. তারা মনে করে
তারা সব জানে।

455
00:25:53,498 --> 00:25:55,240
তারা আপনাকে বলে কিভাবে অভিনয় করতে হয়,
কিভাবে কথা বলতে হয়

456
00:25:55,340 --> 00:25:57,402
এবং কয়েক দশক পর,

457
00:25:57,502 --> 00:25:59,003
আপনি শুধু ক্লান্ত
এটা শোনার।

458
00:25:59,103 --> 00:26:01,105
হয়তো আপনি শুনতে হবে.

459
00:26:02,467 --> 00:26:04,469
-(হর্ন হংক)
-(হান্নাহ দীর্ঘশ্বাস)

460
00:26:06,030 --> 00:26:07,251
আমার লিফট এখানে আছে.

461
00:26:07,351 --> 00:26:08,813
- যেতে হবে।
-কি?

462
00:26:08,913 --> 00:26:10,214
দাঁড়াও, আমি ভেবেছিলাম
আপনাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাচ্ছে।

463
00:26:10,314 --> 00:26:12,696
আপনি সত্যিই
মাকে দেখতে চান? দারুণ!

464
00:26:12,796 --> 00:26:15,339
আমরা সবাই বাড়ি উড়তে পারি
একসাথে আটলান্টায়.

465
00:26:15,439 --> 00:26:16,780
এটা আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম.

466
00:26:16,880 --> 00:26:18,702
পাগলের মত অভিনয় করা ছেড়ে দাও।

467
00:26:18,802 --> 00:26:21,024
হান্না, তুমি কি চাও
আমার কাছ থেকে?

468
00:26:21,124 --> 00:26:24,348
আমি তোমাকে চাই
জীবিত ফিরে আসা।

469
00:26:24,448 --> 00:26:26,810
(অশ্রুসিক্তভাবে) এবং আপনি নন
ঠিক নির্ভরযোগ্য টাইপ।

470
00:26:31,214 --> 00:26:33,216
আরে।

471
00:26:35,578 --> 00:26:37,580
(কান্না করে)

472
00:26:40,783 --> 00:26:43,626
আমি জানি আমি সবসময় না
আমার প্রতিশ্রুতি ভাল রাখা,

473
00:26:44,707 --> 00:26:46,709
কিন্তু আমি ফিরে আসছি।

474
00:26:47,630 --> 00:26:49,632
-আমি...
- প্রতিশ্রুতি।

475
00:26:50,673 --> 00:26:53,035
-আমি কথা দিচ্ছি।
-(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

476
00:26:54,356 --> 00:26:56,358
এখানে আসুন।

477
00:26:58,760 --> 00:27:00,762
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, ঠিক আছে?

478
00:27:21,062 --> 00:27:24,085
পুরুষ নাসা ঘোষক: OV-104
এখন টি-মাইনাস এক ঘন্টা

479
00:27:24,185 --> 00:27:26,187
এবং বোর্ডিং জন্য প্রস্তুত.

480
00:27:31,672 --> 00:27:33,534
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

481
00:27:33,634 --> 00:27:35,756
আমরা টি-মাইনাস এক মিনিটে আছি
এবং গণনা

482
00:27:38,438 --> 00:27:40,440
একটি নিরাপদ ভ্রমণ, স্যার.

483
00:28:10,389 --> 00:28:12,951
অটোমেটেড ভয়েস: বুস্টার
রকেট বিচ্ছেদ নিশ্চিত করা হয়েছে।

484
00:28:28,006 --> 00:28:30,428
বাধা দিতে ঘৃণা, মেজর টম,

485
00:28:30,528 --> 00:28:31,789
কিন্তু কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে,

486
00:28:31,889 --> 00:28:33,591
আপনার সক্ষম হওয়া উচিত
নেট দেখতে।

487
00:28:33,691 --> 00:28:35,693
বাড়িতে ফিরে কেমন লাগছে?

488
00:29:37,112 --> 00:29:40,155
(অস্পষ্ট ঘোষণা
ওভার স্পিকার)

489
00:29:52,446 --> 00:29:54,448
তোমার দিকে তাকাও, মেয়ে।

490
00:29:54,969 --> 00:29:56,971
বেঁচে থাকা এবং শ্বাস ফেলা।

491
00:30:02,016 --> 00:30:04,318
-মি. লসন।
-আরে।

492
00:30:04,418 --> 00:30:05,639
Ute Fassbinder.

493
00:30:05,739 --> 00:30:06,920
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

494
00:30:07,020 --> 00:30:08,682
JAKE: হ্যাঁ, আমি আপনাকে মনে করি.

495
00:30:08,782 --> 00:30:10,123
হ্যাঁ, তুমি ছিলে
জার্মান বিজ্ঞানী।

496
00:30:10,223 --> 00:30:11,605
আমি যখন এখানে ছিলাম তখন তুমি এখানে ছিলে।

497
00:30:11,705 --> 00:30:12,766
থার্মোস্ফিয়ারিক্স, তাই না?

498
00:30:12,866 --> 00:30:14,568
UTE: হ্যাঁ।

499
00:30:14,668 --> 00:30:16,930
কন্টেনমেন্ট শেল প্রয়োজন
সিলান্ট একটি তাজা কোট

500
00:30:17,030 --> 00:30:20,133
যেখানে APT নালীগুলি ধাক্কা দেয়
চ্যানেল হাউজিং মাধ্যমে।

501
00:30:20,233 --> 00:30:22,015
ভালো না। এটা ভুল।

502
00:30:22,115 --> 00:30:23,256
আর তুমি কি শুনছ?

503
00:30:23,356 --> 00:30:25,138
-আমি দুঃখিত
-শ শুনুন।

504
00:30:25,238 --> 00:30:26,939
যে টলমল গুঞ্জন?

505
00:30:27,039 --> 00:30:29,542
যে একটি খারাপ
স্টেপ-ডাউন ট্রান্সফরমার।

506
00:30:29,642 --> 00:30:31,584
এই সব জিনিস, তাদের আছে
to be watched, যত্ন করা

507
00:30:31,684 --> 00:30:32,985
মিঃ লসন।

508
00:30:33,085 --> 00:30:34,507
না, আমি জানি, আমি জানি।
এটা তোমার দোষ না,

509
00:30:34,607 --> 00:30:36,829
কিন্তু যখন আমি চলে যাই, সবকিছু
এখানে নিখুঁত ছিল.

510
00:30:36,929 --> 00:30:39,271
তাই, হয়তো আমার কথা বলা দরকার
আপনার প্রধান বিজ্ঞানীর কাছে

511
00:30:39,371 --> 00:30:41,393
চারুকলা সম্পর্কে
একটি বিষ্ঠা দেওয়া

512
00:30:41,493 --> 00:30:44,016
আমি প্রধান বিজ্ঞানী.
আমার পদোন্নতি হয়েছে
এক বছর আগে

513
00:30:45,937 --> 00:30:48,560
ঠিক আছে, অভিনন্দন।

514
00:30:48,660 --> 00:30:51,283
আমাদের একজন ক্রু মারা গেছে
এই সপ্তাহে, মিস্টার লসন.

515
00:30:51,383 --> 00:30:53,385
ট্রান্সফরমার সম্পর্কে দুঃখিত।

516
00:30:54,586 --> 00:30:56,588
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
আপনার দলের কাছে।

517
00:31:01,352 --> 00:31:03,654
ওহ, অবশ্যই, একজন আমেরিকান।

518
00:31:03,754 --> 00:31:05,736
আসলে, আমার ভাই এবং আমি
যুক্তরাজ্যে জন্মগ্রহণ করেন,

519
00:31:05,836 --> 00:31:06,978
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

520
00:31:07,078 --> 00:31:08,299
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পুরানো আছে

521
00:31:08,399 --> 00:31:09,820
তারা এবং স্ট্রাইপ
সেখানে তোমার বাহুতে

522
00:31:09,920 --> 00:31:11,662
এবং একটি কাউবয় আপনার চোখে তাকান।
(হাসি)

523
00:31:11,762 --> 00:31:12,903
-(চুষে)
-ওহ, কোন অপরাধ নেই।

524
00:31:13,003 --> 00:31:14,265
এই শুধু
একটি গুরুতর পরিস্থিতি

525
00:31:14,365 --> 00:31:16,186
এবং শেষ জিনিস
আমরা কিছু প্রয়োজন

526
00:31:16,286 --> 00:31:17,908
ওয়াশিংটন স্টুজ
এসে আমাদের তদারকি করতে।

527
00:31:18,008 --> 00:31:19,870
আমরা কি, ছেলেদের?

528
00:31:19,970 --> 00:31:21,351
আচ্ছা, তুমি একটা পেয়েছ,

529
00:31:21,451 --> 00:31:23,634
তাই কিভাবে আমরা শুরু
নাম এবং পদ সহ?

530
00:31:23,734 --> 00:31:25,155
UTE: হুম-হুম।

531
00:31:25,255 --> 00:31:27,397
আদিসা, কাঠামোগত।

532
00:31:27,497 --> 00:31:29,639
ডানকান টেলর,
সিস্টেম এবং ওএস বিশ্লেষক

533
00:31:29,739 --> 00:31:31,481
এবং অনুগত ব্রিটিশ বিষয়.

534
00:31:31,581 --> 00:31:33,703
হার্নান্দেজ, রোবোটিক্স।

535
00:31:35,225 --> 00:31:37,226
দুসেট।

536
00:31:37,947 --> 00:31:39,949
স্যাটকম এবং নিরাপত্তা।

537
00:31:40,630 --> 00:31:43,092
আর তুমি?

538
00:31:43,192 --> 00:31:45,194
ইনি মিস্টার জেক লসন।

539
00:31:46,635 --> 00:31:50,019
আপনি জ্যাক লসন?
জেক লসন?

540
00:31:50,119 --> 00:31:53,983
তোমাকে অনেক বয়স্ক দেখাচ্ছে
যতটা আমি ভাবতাম।

541
00:31:54,083 --> 00:31:55,984
(স্ট্যামার)
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমাকে ভালো লাগছে,

542
00:31:56,084 --> 00:31:58,187
কিন্তু আপনার শারীরিক
চেহারা না...

543
00:31:58,287 --> 00:32:00,068
মেলে না
সময়ের পরিমাণ

544
00:32:00,168 --> 00:32:02,891
যে আপনার জীবনে অতিবাহিত হয়েছে.

545
00:32:06,014 --> 00:32:08,016
আমি কি চাকরিচ্যুত হচ্ছি?

546
00:32:08,777 --> 00:32:11,920
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে, আমাদের নেই
অনেক সময়

547
00:32:12,020 --> 00:32:14,522
তাই আমরা তিন
পরীক্ষা করার জন্য পরিস্থিতি।

548
00:32:14,622 --> 00:32:17,085
আফগানিস্তানের বিজ্ঞানী ড
যে এখানে মারা গেছে,

549
00:32:17,185 --> 00:32:19,047
এবং নতুন ঘটনা
হংকং-এ।

550
00:32:19,147 --> 00:32:21,849
হংকং? না, ছিল
একটি গ্যাস প্রধান বিস্ফোরণ।

551
00:32:21,949 --> 00:32:23,451
আমরা সবাই এটা দেখেছি
টেলিভিশনে

552
00:32:23,551 --> 00:32:26,093
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তুমি শুধু রাখো
যে বিশ্বাস.

553
00:32:26,193 --> 00:32:27,535
অন্যদিকে আমি,

554
00:32:27,635 --> 00:32:29,497
একটি রহস্য আছে
যে আমি সমাধান করতে চাই

555
00:32:29,597 --> 00:32:30,618
এবং আরো মৃত্যু প্রতিরোধ,

556
00:32:30,718 --> 00:32:32,719
তাই আমার সাথে যোগ দিতে নির্দ্বিধায়.

557
00:32:38,165 --> 00:32:40,167
বা না।

558
00:32:43,089 --> 00:32:44,391
ম্যাক্স: ঠিক আছে,
দ্রুত প্রশ্ন।

559
00:32:44,491 --> 00:32:45,912
ঠিক আছে, সক্রিয় শ্যুটার,

560
00:32:46,012 --> 00:32:49,075
রাষ্ট্রপতি এবং আমি দুজনই
আগুনের লাইনে

561
00:32:49,175 --> 00:32:51,077
আপনি প্রথমে কাকে বাঁচান? আমি...

562
00:32:51,177 --> 00:32:52,238
রাষ্ট্রপতি।

563
00:32:52,338 --> 00:32:53,720
ওহ, চল।

564
00:32:53,820 --> 00:32:54,861
আপনি একটি সেকেন্ড নিতে পারে
শুধু যে সম্পর্কে চিন্তা.

565
00:32:54,941 --> 00:32:56,042
দুঃখিত, শিশু.

566
00:32:56,142 --> 00:32:57,844
চাকরি আগে আসে,
আপনার সাথে একই

567
00:32:57,944 --> 00:32:59,525
না, এটা সত্য নয়।

568
00:32:59,625 --> 00:33:01,647
না, আমার অগ্রাধিকার আছে
এবং তুমি...

569
00:33:01,747 --> 00:33:03,749
(হাসি)
আপনি আমার অগ্রাধিকার.

570
00:33:04,630 --> 00:33:05,851
চলো, এটা করি।

571
00:33:05,951 --> 00:33:06,972
আমি একটু চাই,

572
00:33:07,072 --> 00:33:10,496
কিন্তু, উম,
তুমি শুধু কথা বলতে থাকো।

573
00:33:10,596 --> 00:33:13,418
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন আমরা সবসময়
চারপাশে লুকিয়ে থাকতে হবে?

574
00:33:13,518 --> 00:33:16,641
হুম? চলো, এটা করি।
চলো বিয়ে করি।

575
00:33:17,442 --> 00:33:18,663
আমরা পারি না।

576
00:33:18,763 --> 00:33:21,726
-(হাস)
-এটা নিয়ম বিরোধী।

577
00:33:22,607 --> 00:33:24,609
একদিন, বাবু।

578
00:33:27,772 --> 00:33:30,355
(ফোন বাজছে)

579
00:33:30,455 --> 00:33:33,638
-হুম। আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন.
-(দুজনেই হাসি)

580
00:33:33,738 --> 00:33:35,640
কারণ আপনার কাজ সবার আগে আসে।

581
00:33:35,740 --> 00:33:36,841
না...

582
00:33:36,941 --> 00:33:38,603
আমি এটা 'কারণ পেতে যাচ্ছি

583
00:33:38,703 --> 00:33:40,704
আমি এটা হস্তক্ষেপ করতে চাই না
এই সঙ্গে

584
00:33:41,625 --> 00:33:43,007
দেখি?

585
00:33:43,107 --> 00:33:45,309
এখন আমি হয়তো তোমাকে বাঁচাতে পারব না।

586
00:33:46,390 --> 00:33:47,571
হ্যাঁ, হ্যালো?

587
00:33:47,671 --> 00:33:49,053
ম্যাক্স, এটা চেং.

588
00:33:49,153 --> 00:33:52,015
চেং, ঈশ্বর, আমাকে বলুন
আপনি হংকং এ নেই.

589
00:33:52,115 --> 00:33:53,497
-চেং?
-চেং: গত রাতে,

590
00:33:53,597 --> 00:33:54,818
আমি ঠিক ছিলাম
এর মাঝখানে

591
00:33:54,918 --> 00:33:56,740
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
এজন্যই ফোন করছি।

592
00:33:56,840 --> 00:33:58,341
ফোন পরিষেবা
শুধু ফিরে এসেছি।

593
00:33:58,441 --> 00:33:59,823
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি বেঁচে থাকার ভাগ্যবান।

594
00:33:59,923 --> 00:34:01,064
ম্যাক্স: মানে, ওই গ্যাস পাইপগুলো?

595
00:34:01,164 --> 00:34:02,826
আমি এতটা নিশ্চিত নই
যে কারণ ছিল.

596
00:34:02,926 --> 00:34:04,788
মানে কি?
আমি অনুসরণ করি না।

597
00:34:04,888 --> 00:34:06,469
(ফোনের বীপ)

598
00:34:06,569 --> 00:34:08,031
চেং: এটি অস্বাভাবিকভাবে গরম ছিল
পাইপ বিস্ফোরিত হওয়ার আগে।

599
00:34:08,131 --> 00:34:09,912
স্যাটেলাইট সেন্সর
এটা রেকর্ড করা উচিত ছিল,
ঠিক?

600
00:34:10,012 --> 00:34:11,474
আমি পরীক্ষা করেছি
এক ডজন বার কিন্তু আমি পারি না

601
00:34:11,574 --> 00:34:13,596
ডাচ ছেলেদের অ্যাক্সেস পেতে
হংকং স্যাটেলাইট।

602
00:34:13,696 --> 00:34:15,037
আমার অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে.

603
00:34:15,137 --> 00:34:16,879
আপনার HoloFrame চেক করুন।

604
00:34:16,979 --> 00:34:19,041
ম্যাক্স: আমি বুঝতে পারছি না।
আমাদের দুজনেরই ছাড়পত্র আছে।

605
00:34:19,141 --> 00:34:21,123
চেং: ঠিক।

606
00:34:21,223 --> 00:34:23,125
এবং শুধুমাত্র মানুষ যে আছে
এটি ব্লক করার কর্তৃপক্ষ

607
00:34:23,225 --> 00:34:24,607
ভবনে আছে
আপনি কাজ করেন।

608
00:34:24,707 --> 00:34:26,969
অপেক্ষা করুন। মানে কি?

609
00:34:27,069 --> 00:34:29,171
যদি কেউ ঢেকে রাখে
সিস্টেমের ত্রুটি,

610
00:34:29,271 --> 00:34:31,893
সমালোচনার সম্ভাবনা আছে
বিশ্বব্যাপী ব্যর্থতা।

611
00:34:31,993 --> 00:34:33,975
যদি ডাচ ছেলে
একটি সর্বনাশা ব্যর্থতা আছে,

612
00:34:34,075 --> 00:34:35,417
এটি কিছু তৈরি করতে পারে
অনেক খারাপ

613
00:34:35,517 --> 00:34:36,898
খুব জিনিস চেয়ে
আমরা প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছি,

614
00:34:36,998 --> 00:34:38,580
যাকে আমরা জিওস্টর্ম বলি।

615
00:34:38,680 --> 00:34:41,903
(স্ট্যামার) কি? ধীর গতি,
চেং, ঠিক আছে? ক কি?

616
00:34:42,003 --> 00:34:43,264
একটি ভূ-ঝড়।

617
00:34:43,364 --> 00:34:45,226
যুগপৎ সর্বনাশা
আবহাওয়া ঘটনা

618
00:34:45,326 --> 00:34:46,948
সারা বিশ্বে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

619
00:34:47,048 --> 00:34:48,750
একবার তারা পাস করে
একটি সর্বনিম্ন থ্রেশহোল্ড,

620
00:34:48,850 --> 00:34:50,511
ঝড় শুরু হবে
নতুন ঝড় সৃষ্টি করে

621
00:34:50,611 --> 00:34:53,234
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া মত,
যতক্ষণ না তারা একত্রিত হয়।

622
00:34:53,334 --> 00:34:55,076
এটা একটা ত্রুটি হতে হবে.

623
00:34:55,176 --> 00:34:56,877
আমি তোমাকে একটা ফোন দেব
যখন আমি কিছু জানি।

624
00:34:56,977 --> 00:34:58,979
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

625
00:35:02,743 --> 00:35:04,044
পুরুষ রিপোর্টার:
এই পাইপ ছিল না

626
00:35:04,144 --> 00:35:06,907
ভাল রক্ষণাবেক্ষণ
বা বছরের মধ্যে আপগ্রেড করা হয়েছে।

627
00:35:08,548 --> 00:35:10,170
ম্যাক্স: চেং মনে করেন হংকং
কিছু করার আছে

628
00:35:10,270 --> 00:35:11,611
ডাচ ছেলের সাথে।

629
00:35:11,711 --> 00:35:13,974
আপনি জানেন, তিনি ইঙ্গিত করছেন
কোনো ধরনের আবরণ।

630
00:35:14,074 --> 00:35:15,495
আমি শুধু একটি টেক্সট পেয়েছিলাম

631
00:35:15,595 --> 00:35:17,177
এবং পটাস ডাকল
শেষ মুহূর্তের প্রেস ব্রিফিং।

632
00:35:17,277 --> 00:35:19,139
(দীর্ঘশ্বাস) কি, তুমি থাকতে পারবে না?

633
00:35:19,239 --> 00:35:21,261
ওহ, যখন কর্তব্য ডাকে,
ডিউটি কল

634
00:35:21,361 --> 00:35:24,143
"বৃষ্টি না তুষার
না রাতের অন্ধকার," তাই না?

635
00:35:24,243 --> 00:35:25,945
মধু, এটা
ডাক পরিষেবা

636
00:35:26,045 --> 00:35:28,868
আমরা সিক্রেট সার্ভিস.
(হুসপারস) সিক্রেট সার্ভিস।

637
00:35:28,968 --> 00:35:31,130
(ফিসফিস করে) ওহ,
একটি পার্থক্য আছে? সত্যিই?

638
00:35:32,371 --> 00:35:34,373
আমি সেটা জানতাম না।

639
00:35:35,014 --> 00:35:37,296
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

640
00:35:59,958 --> 00:36:01,959
(মানুষ অন্য ভাষায় কথা বলে)

641
00:36:18,295 --> 00:36:20,377
রিকো: তার ল্যাপটপ ধর।
চল যাই।

642
00:36:22,699 --> 00:36:24,321
তাই স্যাটেলাইট
যে দুর্বৃত্ত গিয়েছিলাম

643
00:36:24,421 --> 00:36:27,003
আফগানিস্তানের উপর,
এটা কি ধরনের ছিল?

644
00:36:27,103 --> 00:36:31,107
যে আমার প্রিয়, আসলে.
আমি এটিকে "রক 'এন' রোলার" বলি।

645
00:36:32,068 --> 00:36:33,690
জেক: ওহ, এসআর-২২।

646
00:36:33,790 --> 00:36:35,211
ধীরগতির জন্য সোনিক তরঙ্গ ব্যবহার করে

647
00:36:35,311 --> 00:36:37,894
আণবিক আন্দোলন
শীতলতা সৃষ্টি করে,

648
00:36:37,994 --> 00:36:40,016
কিন্তু, সেই ক্ষেত্রে,
জমে যাওয়া কেন?

649
00:36:40,116 --> 00:36:41,377
হার্নান্দেজ: আমরা জানি না।

650
00:36:41,477 --> 00:36:42,979
আমরা স্যাটেলাইট চেক করেছি
হার্ড ড্রাইভ,

651
00:36:43,079 --> 00:36:45,141
কিন্তু লগ পরিষ্কার করা হয়েছে
ত্রুটি দ্বারা

652
00:36:45,241 --> 00:36:46,502
ঠিক আছে। টেনে তোলা যাক

653
00:36:46,602 --> 00:36:48,384
প্রতিটি "রক 'এন' রোলার"
আমাদের স্যাটেলাইট আছে

654
00:36:48,484 --> 00:36:51,667
আমরা খুঁজে পেতে পারি কিনা দেখতে
তাদের লগে কোনো দুর্নীতি।

655
00:36:51,767 --> 00:36:53,629
প্রতি টান আপ
"রক 'এন' রোলার"
নেটে

656
00:36:53,729 --> 00:36:55,911
এর চেয়ে বেশি কিছু থাকতে হবে
তাদের এক হাজার।

657
00:36:56,011 --> 00:36:58,834
উহ, 1,270, সঠিক হতে.

658
00:36:58,934 --> 00:37:01,637
এবং আমরা স্ক্যান করতে যাচ্ছি
প্রতিটি এবং তাদের প্রত্যেক এক.

659
00:37:01,737 --> 00:37:03,738
(সাইরেন কান্নাকাটি)

660
00:37:04,860 --> 00:37:07,142
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

661
00:37:09,744 --> 00:37:11,746
দানা। আরে।

662
00:37:13,268 --> 00:37:14,809
-আরে। আপনি এখানে কি করছেন?
-(স্কফস)

663
00:37:14,909 --> 00:37:16,291
তুমি কি বলতে চাও,
"আমি এখানে কি করছি"?

664
00:37:16,391 --> 00:37:19,093
আমি এখানে কাজ করি। আমি তোমার বস।

665
00:37:19,193 --> 00:37:20,935
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি করছেন
অলিম্পাস পর্বত থেকে নিচে

666
00:37:21,035 --> 00:37:23,377
এবং আমাকে দেখতে
সহস্রাব্দ গ্রামে?

667
00:37:23,477 --> 00:37:26,981
ওয়েল, আমি একটি বিট আছে
আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি অনুগ্রহ।

668
00:37:27,081 --> 00:37:28,502
আপনি সেরা
আপনি কি করেন এ

669
00:37:28,602 --> 00:37:30,684
(ফিসফিস করে) কিন্তু আমার তোমাকে দরকার
এটা আমাদের মধ্যে রাখতে।

670
00:37:31,645 --> 00:37:33,647
ঠিক আছে।

671
00:37:34,288 --> 00:37:36,670
আমার একটা সমস্যা আছে
আমার HoloFrame সঙ্গে.

672
00:37:36,770 --> 00:37:38,632
আমি কি দেখতে কেমন
আপনার কাছে একটি জিনিয়াস বার?

673
00:37:38,732 --> 00:37:41,314
আমি দুঃখিত আমি এখানে বসে আছি
মুক্ত বিশ্বকে রক্ষা করা

674
00:37:41,414 --> 00:37:43,276
রাষ্ট্র অপারেটরদের বিরুদ্ধে
এবং সাইবার সন্ত্রাসীরা

675
00:37:43,376 --> 00:37:45,839
কিন্তু দাদার সাহায্য দরকার
তার ফোন ঠিক করা।

676
00:37:45,939 --> 00:37:47,440
না, কিন্তু আমার একটা সমস্যা আছে
মাধ্যমে পেতে চেষ্টা

677
00:37:47,540 --> 00:37:50,123
স্যাটেলাইট G-22 থেকে
হংকং এর উপর।

678
00:37:50,223 --> 00:37:52,005
তাই একটি স্যাটেলাইট একটি খারাপ com আছে.
যে হয়.

679
00:37:52,105 --> 00:37:54,827
না, স্যাটেলাইট নয়।

680
00:37:56,149 --> 00:37:57,970
তাদের সব.

681
00:37:58,070 --> 00:38:00,072
ওহ.

682
00:38:01,554 --> 00:38:03,416
আমি হালকাভাবে কৌতূহলী। থাক।

683
00:38:03,516 --> 00:38:05,517
MAX: হুম-হুম।

684
00:38:07,359 --> 00:38:09,361
দানা: (দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে।

685
00:38:11,523 --> 00:38:15,867
মনে হচ্ছে
ভ্যানিলা লাইনের ব্যাঘাত,

686
00:38:15,967 --> 00:38:17,109
খারাপ সার্ভার রিলে,

687
00:38:17,209 --> 00:38:19,111
বা ট্রাঙ্ক ব্যর্থতা,
বা কিছু

688
00:38:19,211 --> 00:38:21,112
আপনি এখনও ডেটিং করছেন
যে সিক্রেট সার্ভিস চিক?

689
00:38:21,212 --> 00:38:23,294
কি? না.

690
00:38:24,335 --> 00:38:26,337
না, আমি কারো সাথে ডেটিং করছি না।

691
00:38:27,138 --> 00:38:29,140
মম-হুম।

692
00:38:30,501 --> 00:38:32,844
দানা: দাঁড়াও, দেখো। ওহ, আমার ঈশ্বর.

693
00:38:32,944 --> 00:38:34,285
কেউ চেয়েছিল
আপনার অ্যাক্সেস ব্লক করুন

694
00:38:34,385 --> 00:38:36,387
আপনি না জেনে
যে এটা ইচ্ছাকৃত ছিল.

695
00:38:37,108 --> 00:38:38,569
কিন্তু এই...

696
00:38:38,669 --> 00:38:42,733
এটা খুব ইচ্ছাকৃত,
এবং এটা খুব চতুর।

697
00:38:42,833 --> 00:38:44,255
এবং আমি জানি
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন.

698
00:38:44,355 --> 00:38:46,377
তুমি বলবে,
"কাউকে বলবেন না।" আর আমি করব না।

699
00:38:46,477 --> 00:38:47,578
কিন্তু আমি সাইন আপ করিনি
এখানে কাজ করতে

700
00:38:47,678 --> 00:38:49,139
তাই আমি পারতাম
কিউবিকেল-স্কোয়াট 24/7।

701
00:38:49,239 --> 00:38:52,302
তাই যা কিছু হচ্ছে,
আমি অ্যাকশনে চাই।

702
00:38:52,402 --> 00:38:55,706
আচ্ছা, আসুন আশা করি
কোন ব্যবস্থা নেই।

703
00:38:55,806 --> 00:38:57,747
(ফিসফিস করে) এবং হ্যাঁ,

704
00:38:57,847 --> 00:38:59,849
কাউকে বলো না।

705
00:39:03,653 --> 00:39:05,835
মিকি: মিস ফ্যাসবাইন্ডার,
আমরা শুধু দেওয়া হয়েছে

706
00:39:05,935 --> 00:39:08,117
একটি অগ্রাধিকার
যোগাযোগের অনুরোধ।

707
00:39:08,217 --> 00:39:09,399
জলবায়ু কমান্ড থেকে?

708
00:39:09,499 --> 00:39:11,501
হোয়াইট হাউস।

709
00:39:19,869 --> 00:39:21,090
ঠিক আছে।
তাহলে ইয়াহু কারা

710
00:39:21,190 --> 00:39:22,531
ওয়াশিংটন আমাদের আছে
এই মোকাবেলা?

711
00:39:22,631 --> 00:39:24,633
আমি অনুমান আমি হবে
মাথা ইয়াহু।

712
00:39:29,998 --> 00:39:31,660
হ্যালো, বলছি.

713
00:39:31,760 --> 00:39:34,783
ম্যাক্স আমাকে বলে তোমার কাছে নেই
রাজনীতিবিদদের উচ্চ মতামত।

714
00:39:34,883 --> 00:39:36,665
আমি তা বলিনি।

715
00:39:36,765 --> 00:39:37,866
আচ্ছা, আমিও না।

716
00:39:37,966 --> 00:39:39,387
আমরা জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম

717
00:39:39,487 --> 00:39:41,029
বোর্ডে বিশ্বের পেয়ে
এই প্রোগ্রামের জন্য।

718
00:39:41,129 --> 00:39:44,312
আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি
এটি ব্যর্থ হওয়ার জন্য।

719
00:39:44,412 --> 00:39:47,675
তুমি আর আমি দুজনেই বুঝি
কেন আমরা তা ঘটতে দিতে পারি না।

720
00:39:47,775 --> 00:39:49,437
হ্যাঁ, স্যার।

721
00:39:49,537 --> 00:39:51,799
তাই যদি কিছু পাই,
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব
এখুনি

722
00:39:51,899 --> 00:39:54,762
আসলে, আপনি হবেন
এখানে ম্যাক্স রিপোর্টিং.

723
00:39:54,862 --> 00:39:56,003
শুভকামনা।

724
00:39:56,103 --> 00:39:57,965
এটা আছে.

725
00:39:58,065 --> 00:40:00,067
ধন্যবাদ, স্যার।

726
00:40:01,909 --> 00:40:03,170
আমি তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব।

727
00:40:03,270 --> 00:40:05,292
আর যদি তোমার আমার দরকার হয়,
আমি আমার অফিসে আছি।

728
00:40:05,392 --> 00:40:07,394
JAKE: আপনাকে ধন্যবাদ.

729
00:40:07,954 --> 00:40:09,956
-আমি তোমাকে রিপোর্ট করব?
-(দরজা বন্ধ)

730
00:40:10,837 --> 00:40:11,978
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

731
00:40:12,078 --> 00:40:13,460
আবার।

732
00:40:13,560 --> 00:40:17,023
না, আমি শুধু উত্তর দেইনি
আপনার হাস্যকর দাবি।

733
00:40:17,123 --> 00:40:18,545
আমি কিভাবে সুইচ না
এই জিনিস বন্ধ?

734
00:40:18,645 --> 00:40:20,346
কিছু আছে
আপনাকে জানতে হবে।

735
00:40:20,446 --> 00:40:21,988
আমরা সমস্যা হয়েছে হয়েছে
এখানে নিচে

736
00:40:22,088 --> 00:40:24,911
ডাচ ছেলে অ্যাক্সেস
স্যাটকম

737
00:40:25,011 --> 00:40:27,874
আমাদের যুক্তি আছে
এটা বিশ্বাস করতে...

738
00:40:27,974 --> 00:40:29,976
(হাস) আচ্ছা, এটা নাও হতে পারে
আকস্মিক হতে

739
00:40:31,217 --> 00:40:32,718
দুর্ঘটনা নাও হতে পারে?

740
00:40:32,818 --> 00:40:34,039
ওহ, ভাল, আমি হয়েছে
অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছে

741
00:40:34,139 --> 00:40:35,721
হংকং স্যাটেলাইট।

742
00:40:35,821 --> 00:40:38,724
আমি এটা জানতাম. আমি এটা জানতাম!

743
00:40:38,824 --> 00:40:40,085
আপনি এটা সম্ভব মনে করেন?

744
00:40:40,185 --> 00:40:43,288
হ্যাঁ। এটা সম্ভব।

745
00:40:43,388 --> 00:40:44,570
কিন্তু এমনকি যদি আপনি অ্যাক্সেস করতে পারেন

746
00:40:44,670 --> 00:40:46,251
হংকং
স্যাটেলাইট দূর থেকে,

747
00:40:46,351 --> 00:40:48,413
তুমি পাবে না
আপনার প্রয়োজন লগ.

748
00:40:48,513 --> 00:40:50,375
না. আমাদের টানতে হবে
যে তথ্য

749
00:40:50,475 --> 00:40:52,817
প্রকৃত স্যাটেলাইট থেকে
এখানে

750
00:40:52,917 --> 00:40:55,060
ঠিক আছে। আমি যে অনুমোদন করতে পারেন.

751
00:40:55,160 --> 00:40:57,302
আমার তোমার দরকার নেই
কোনো কিছুর জন্য অনুমোদন।

752
00:40:57,402 --> 00:40:59,304
আমি নিশ্চিত যে সত্যিই
তোমার জন্য ভীতিকর,

753
00:40:59,404 --> 00:41:01,225
কিন্তু কিভাবে সম্পর্কে
তুমি শুধু আমার উপর নির্ভর কর

754
00:41:01,325 --> 00:41:03,347
আমার কাজ করতে,
এবং ধন্যবাদ বলুন?

755
00:41:03,447 --> 00:41:05,429
ওহ, আপনার উপর নির্ভর করুন.

756
00:41:05,529 --> 00:41:07,271
প্রথমবার মনে রাখবেন
আমি আপনাকে জামিন আউট ছিল?

757
00:41:07,371 --> 00:41:09,233
ওহ ঈশ্বর। যীশু খ্রীষ্ট!

758
00:41:09,333 --> 00:41:11,916
হ্যাঁ, এটা মাত্র এক সপ্তাহ ছিল
মা বাবা মারা যাওয়ার পর।

759
00:41:12,016 --> 00:41:13,717
আপনি গ্রেফতার হয়েছেন
যুদ্ধের জন্য, হুম?

760
00:41:13,817 --> 00:41:15,199
তখনই বুঝলাম

761
00:41:15,299 --> 00:41:16,880
যে সবকিছু সত্ত্বেও
দিয়ে যাচ্ছিলাম,

762
00:41:16,980 --> 00:41:19,503
আমাকে হতে হবে
আপনার জন্য দায়ী।

763
00:41:21,144 --> 00:41:23,527
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
ফাইন। এটা কি এটা.

764
00:41:23,627 --> 00:41:26,129
আমার মনে হয় আমার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু আপনার উপর নির্ভর করতে।

765
00:41:26,229 --> 00:41:29,893
কিন্তু আপনি যদি কখনও অনুমোদন করেন
আমার অনুমোদন ছাড়া কিছু,

766
00:41:29,993 --> 00:41:31,995
আপনি পরবর্তীতে থাকবেন
শাটল হোম।

767
00:41:37,640 --> 00:41:39,642
অটোমেটেড ভয়েস:
ট্রান্সমিশন শেষ।

768
00:41:44,086 --> 00:41:48,330
মহিলা: হংকং স্যাটেলাইট 022
পরীক্ষার জন্য অন্তর্মুখী।

769
00:41:53,375 --> 00:41:54,677
JAKE: ঠিক আছে. (গ্রান্টস)

770
00:41:54,777 --> 00:41:56,078
এই জিনিসটা আলাদা করে নেওয়া যাক

771
00:41:56,178 --> 00:41:57,439
এবং খুঁজে বের করুন
হংকং এ কি ঘটেছে.

772
00:41:57,539 --> 00:41:59,541
নামিয়ে আনুন।

773
00:42:00,022 --> 00:42:01,563
এটা থাকা উচিত
এখনই নেমে এসো।

774
00:42:01,663 --> 00:42:03,245
(দূরবর্তী ঘূর্ণায়মান)

775
00:42:03,345 --> 00:42:05,207
-(বাতাস)
-UTE: এটা কি?

776
00:42:05,307 --> 00:42:07,309
আমার কোন ধারণা নেই।

777
00:42:08,029 --> 00:42:09,571
(ক্ল্যাঙ্কিং)

778
00:42:09,671 --> 00:42:11,453
-ঠিক আছে, বন্ধ কর।
- এটা সাড়া না.

779
00:42:11,553 --> 00:42:13,454
ডানকান: যিশু, হার্নান্দেজ!

780
00:42:13,554 --> 00:42:15,556
নামা!

781
00:42:16,077 --> 00:42:17,699
(ঘোলা)

782
00:42:17,799 --> 00:42:19,800
এখান থেকে যাও! যাও!

783
00:42:21,522 --> 00:42:23,524
কেউ, এখন এই দরজা খোলো!

784
00:42:26,407 --> 00:42:27,428
সাবধান!

785
00:42:27,528 --> 00:42:29,530
ছিঃ!

786
00:42:34,254 --> 00:42:36,256
(মেটাল ক্ল্যাঙ্কিং)

787
00:42:42,742 --> 00:42:43,964
(এলার্ম ব্লেয়ার)

788
00:42:44,064 --> 00:42:46,266
(অস্পষ্ট চিৎকার)

789
00:42:47,587 --> 00:42:48,728
জেক: ঠিক আছে,
এর পিক আপ করা যাক

790
00:42:48,828 --> 00:42:49,929
প্রতিটি একক টুকরা
এই জিনিস

791
00:42:50,029 --> 00:42:52,512
এবং এটি নামাও
উত্পাদন করতে।

792
00:43:05,364 --> 00:43:07,366
(জেক দীর্ঘশ্বাস)

793
00:43:08,047 --> 00:43:09,348
JAKE: আপনি কি মনে করেন
আমরা লগ পুনরুদ্ধার করতে পারেন

794
00:43:09,448 --> 00:43:11,029
হার্ড ড্রাইভ থেকে?

795
00:43:11,129 --> 00:43:12,411
ডানকান: ঠিক আছে, দুর্ঘটনা
একটি বৈদ্যুতিক শর্ট তৈরি

796
00:43:12,491 --> 00:43:13,712
এবং সব ড্রাইভ ভাজা.

797
00:43:13,812 --> 00:43:15,474
মানে, এটা দেখুন।
এটা টোস্ট.

798
00:43:15,574 --> 00:43:16,915
জেক: তাই আমরা হেরে গেছি
সমস্ত ড্রাইভ

799
00:43:17,015 --> 00:43:19,017
সম্ভাব্য দুর্নীতির সাথে?

800
00:43:19,337 --> 00:43:20,879
তাদের সব নয়।

801
00:43:20,979 --> 00:43:22,280
UTE: আপনি কি বলতে চান?

802
00:43:22,380 --> 00:43:23,722
আমি আপনার ভিডিও পর্যালোচনা ছিল

803
00:43:23,822 --> 00:43:26,184
দুর্ঘটনার
যে মাকমুদকে হত্যা করেছিল।

804
00:43:29,027 --> 00:43:31,849
প্রতিটি প্যানেল যে উড়িয়ে দিয়েছে
ভিতরে একটি ড্রাইভ আছে।

805
00:43:31,949 --> 00:43:34,172
(মাকমুদ চিৎকার করে)

806
00:43:34,272 --> 00:43:37,755
আর একজন আটকে গেল
যোগাযোগ টাওয়ারে।

807
00:43:44,121 --> 00:43:46,704
এটা সীল তালা মত দেখায়
এখনও অক্ষত আছে।

808
00:43:46,804 --> 00:43:50,387
আমরা যদি ভাগ্যবান, দুর্নীতিগ্রস্ত
ড্রাইভ এখনও ভিতরে থাকবে।

809
00:43:50,487 --> 00:43:52,349
আমাদের সেই প্যানেলটি ফিরে পেতে হবে।

810
00:43:52,449 --> 00:43:54,451
(সেল ফোন বাজছে)

811
00:43:57,053 --> 00:43:58,235
হ্যাঁ, হ্যালো?

812
00:43:58,335 --> 00:44:00,597
আমি সবেমাত্র ডিসিতে উঠলাম।
দেখা করতে হবে।

813
00:44:00,697 --> 00:44:02,278
আমি এটা সব মূর্ত.

814
00:44:02,378 --> 00:44:04,400
10:00 জায়গায় আমার সাথে দেখা করুন
স্কোয়ার জুড়ে

815
00:44:04,500 --> 00:44:05,642
যেখানে আমরা লাঞ্চ করতাম।

816
00:44:05,742 --> 00:44:06,843
কলেজে ফিরে।

817
00:44:06,943 --> 00:44:08,945
ঠিক আছে।
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব।

818
00:44:09,986 --> 00:44:11,768
(ফোনের বীপ)

819
00:44:11,868 --> 00:44:13,869
মানুষ: (বক্তাদের উপর)
ডিকম্প্রেস করার জন্য প্রস্তুত।

820
00:44:22,518 --> 00:44:24,460
ঠিক আছে। দরজা খোলা, বাচ্চারা.

821
00:44:24,560 --> 00:44:27,102
আপনি প্রস্থান করতে পরিষ্কার.

822
00:44:27,202 --> 00:44:30,305
UTE: মহাকর্ষ জুড়ে ধাপ
থ্রেশহোল্ড এবং আমাকে অনুসরণ করুন.

823
00:44:30,405 --> 00:44:33,128
আসুন শুধু প্যানেলটি পাই,
ঐ ড্রাইভে কি আছে দেখুন।

824
00:44:36,411 --> 00:44:38,413
(নিঃশ্বাস ফেলে) ঠিক আছে।

825
00:44:50,264 --> 00:44:52,266
UTE: প্যানেল আছে।

826
00:44:58,592 --> 00:45:00,594
জেক: অপেক্ষা করুন। ধরো।

827
00:45:01,755 --> 00:45:02,896
আমরা টাওয়ার ডিজাইন করেছি

828
00:45:02,996 --> 00:45:05,219
জরুরী আছে
ডি-রিগ পোর্ট,

829
00:45:05,319 --> 00:45:07,601
তাই বার
সহজে সরানো যায়।

830
00:45:08,321 --> 00:45:10,323
(গ্রান্টস)

831
00:45:18,611 --> 00:45:20,273
UTE: নিয়ন্ত্রণ,
প্যানেল সুরক্ষিত।

832
00:45:20,373 --> 00:45:21,474
মহিলা: রজার যে.

833
00:45:21,574 --> 00:45:23,916
এখন ফিরে এসো, বাচ্চারা।
ফিরে এসো।

834
00:45:24,016 --> 00:45:26,018
UTE: আমরা ফেরার পথে আছি।

835
00:45:32,865 --> 00:45:34,286
(UTE GRUNTS)

836
00:45:34,386 --> 00:45:36,128
UTE: জ্যাক, কি হচ্ছে?

837
00:45:36,228 --> 00:45:38,230
জ্যাক: (গ্রুন্টস) আমি জানি না!
আমি জানি না!

838
00:45:39,191 --> 00:45:41,193
(জেক গ্রান্টিং)

839
00:45:42,154 --> 00:45:44,176
ইউটিই: জেক? জেক !

840
00:45:44,276 --> 00:45:46,338
জেক: আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
অভিশাপ মামলা!

841
00:45:46,438 --> 00:45:47,699
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

842
00:45:47,799 --> 00:45:49,301
মহিলা: তার স্যুট
ত্রুটিপূর্ণ হয়

843
00:45:49,401 --> 00:45:51,062
-জেক, তুমি কি আমাকে পড়?
-ডানকান, ওকে কাটতে বলো।

844
00:45:51,162 --> 00:45:52,944
জেক, জ্বালানি খাওয়া বন্ধ করে দিন।

845
00:45:53,044 --> 00:45:54,586
JAKE: এটা সাড়া দিচ্ছে না!

846
00:45:54,686 --> 00:45:56,688
(ঘোলা)

847
00:45:57,048 --> 00:45:59,090
(কাঁপানো)

848
00:46:07,418 --> 00:46:08,559
দাঁড়াও, জেক।

849
00:46:08,659 --> 00:46:10,661
(কাঁপানো)

850
00:46:12,863 --> 00:46:15,486
জেক: আমি এটা ধরে রাখতে পারি না।
(কাঁপানো)

851
00:46:15,586 --> 00:46:17,848
প্যাকটি বের করুন।
প্যাকটি বের করে দাও!

852
00:46:17,948 --> 00:46:19,950
(কাঁপানো)

853
00:46:30,280 --> 00:46:32,662
ওহ, খ্রীষ্ট। আমরা হেরে যাবো
তাকে আমরা তাকে হারাবো!

854
00:46:32,762 --> 00:46:34,764
(ঘোলা)

855
00:46:39,609 --> 00:46:41,611
-(হাঁপাচ্ছে)
-(এলার্ম ব্লারিং)

856
00:46:43,973 --> 00:46:45,975
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

857
00:46:50,859 --> 00:46:52,861
তুমি ঠিক আছো তো?

858
00:46:53,182 --> 00:46:55,184
হ্যাঁ।

859
00:46:57,266 --> 00:46:58,727
আপনি ড্রাইভ পেয়েছেন?

860
00:46:58,827 --> 00:47:00,829
আমি এটা ধরলাম
যখন আমি প্যানেল মুক্ত করেছি।

861
00:47:06,114 --> 00:47:09,177
আপনি এক ডজন পর্যন্ত ছিন্নভিন্ন
com লিঙ্ক, TCAS সেন্সর...

862
00:47:09,277 --> 00:47:11,179
(স্প্যানিশ কথা বলে)

863
00:47:11,279 --> 00:47:13,301
আমি ভাল আছি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

864
00:47:13,401 --> 00:47:14,702
সেখানে কি হয়েছে?

865
00:47:14,802 --> 00:47:16,424
প্রপালশন থ্রটল লক আপ.

866
00:47:16,524 --> 00:47:19,947
এবং আপনি দরজা প্যানেল হারিয়েছেন,
যার মানে কোন ড্রাইভ কোড নেই।

867
00:47:20,047 --> 00:47:22,049
বর্গ এক ফিরে যান.

868
00:47:23,290 --> 00:47:25,292
(দৃষ্টিতে) দুর্দান্ত।

869
00:47:27,735 --> 00:47:29,557
তুমি তাদের বলোনি কেন?
ড্রাইভ সম্পর্কে?

870
00:47:29,657 --> 00:47:31,919
কারণ কেউ শুধু
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

871
00:47:32,019 --> 00:47:33,640
আমি আমার ক্রু জানি. আমি তাদের বিশ্বাস করি।

872
00:47:33,740 --> 00:47:35,442
আপনি মনে করেন আপনি তাদের চেনেন।

873
00:47:35,542 --> 00:47:38,065
কিন্তু কেউ আমাদের চায় না
এই ড্রাইভে কি আছে তা দেখতে।

874
00:47:40,066 --> 00:47:42,489
ইউটিই: জেক, আছে
এখানে কোনো দুর্নীতি নেই।

875
00:47:42,589 --> 00:47:44,010
দরজা ছিল না
ঘটনাক্রমে উড়িয়ে দেওয়া

876
00:47:44,110 --> 00:47:45,452
তাদের প্রোগ্রাম করা হয়েছিল।

877
00:47:45,552 --> 00:47:47,774
- এটা কোন ত্রুটি ছিল না.
-জেক: না।

878
00:47:47,874 --> 00:47:49,896
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে
মাকমুদকে হত্যা করেছে।

879
00:47:49,996 --> 00:47:51,658
সন্দেহ নেই একই ব্যক্তি
যে টেম্পারড

880
00:47:51,758 --> 00:47:53,459
হংকং স্যাটেলাইটের সাথে।

881
00:47:53,559 --> 00:47:55,822
ব্যবহারকারী লগইন
পরিষ্কার করা হয়েছে.

882
00:47:55,922 --> 00:47:58,064
আমরা আছে
ডিজিটাল ফিঙ্গারপ্রিন্ট নেই।

883
00:47:58,164 --> 00:48:01,747
না। তারা এটাই মনে করে।

884
00:48:01,847 --> 00:48:04,870
লগইন রেকর্ড ফিরে সিঙ্ক করা হয়
মেইনফ্রেমে

885
00:48:04,970 --> 00:48:06,111
UTE: হ্যাঁ,
কিন্তু যে সমস্যা.

886
00:48:06,211 --> 00:48:07,112
যদি তারা মুছে ফেলা হয়
এক জায়গায়,

887
00:48:07,212 --> 00:48:08,314
তারা সব জায়গায় মুছে ফেলা হয়.

888
00:48:08,414 --> 00:48:09,875
না, সর্বত্র
তারা সম্পর্কে জানে।

889
00:48:09,975 --> 00:48:11,116
যখন আমরা ডাচ বয় তৈরি করি,

890
00:48:11,216 --> 00:48:12,798
আমরা রাখি
একটি তালাবদ্ধ লাইব্রেরি।

891
00:48:12,898 --> 00:48:15,801
কিছু যে ট্র্যাক হবে
এবং সবকিছু সংরক্ষণাগার.

892
00:48:15,901 --> 00:48:19,945
আমাদের নাশকতার লগইন তথ্য
সেখানে হতে যাচ্ছে.

893
00:48:22,987 --> 00:48:24,289
না।

894
00:48:24,389 --> 00:48:26,391
-(বিপ্স)
-ইউটিই: আপনাকে লক আউট করা হয়েছে।

895
00:48:29,193 --> 00:48:31,195
জেক: কিন্তু কার দ্বারা?

896
00:48:37,001 --> 00:48:38,703
ভার্চুয়াল কনফারেন্স রুম।

897
00:48:38,803 --> 00:48:40,825
কয়জনের অ্যাক্সেস আছে
যারা ট্রান্সমিশন?

898
00:48:40,925 --> 00:48:43,427
তিন স্তরের অ্যাক্সেস সহ যে কেউ
এবং উপরে

899
00:48:43,527 --> 00:48:45,709
কয়েক ডজন মানুষ।

900
00:48:45,809 --> 00:48:47,811
(দূরবর্তী ট্রাফিক শব্দ)

901
00:48:48,452 --> 00:48:50,274
সারাঃ সর্বোচ্চ।

902
00:48:50,374 --> 00:48:52,596
-ম্যাক্স
-কি?

903
00:48:52,696 --> 00:48:55,479
আরাম করুন। সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

904
00:48:55,579 --> 00:48:57,561
কি, সত্যিই? আমি নার্ভাস মনে হচ্ছে?

905
00:48:57,661 --> 00:48:59,082
একটু।

906
00:48:59,182 --> 00:49:01,184
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

907
00:49:01,785 --> 00:49:03,126
সে এখানে।

908
00:49:03,226 --> 00:49:05,228
সে এখানে?

909
00:49:10,953 --> 00:49:11,974
(গ্রান্টস)

910
00:49:12,074 --> 00:49:14,257
-(হারা)
-(টায়ার স্ক্রীচ)

911
00:49:14,357 --> 00:49:16,779
-(চিৎকার) না! না!
-(ফোনের বীপ)

912
00:49:16,879 --> 00:49:19,462
চেং ! আমার ঈশ্বর! না!

913
00:49:19,562 --> 00:49:20,783
এই এজেন্ট উইলসন.

914
00:49:20,883 --> 00:49:22,665
হ্যাঁ, আমার দরকার
এই মুহূর্তে একটি অ্যাম্বুলেন্স।

915
00:49:22,765 --> 00:49:24,386
-ডুপন্ট সার্কেল।
-চেং: সর্বোচ্চ...

916
00:49:24,486 --> 00:49:26,428
মহিলা: এজেন্ট উইলসন, আমার আছে
অ্যাম্বুলেন্স পাঠিয়েছে।

917
00:49:26,528 --> 00:49:28,530
(টায়ার স্ক্রীচিং)

918
00:49:32,094 --> 00:49:34,095
-(হর্ন হংক)
-(গ্রুন্টস)

919
00:49:38,860 --> 00:49:40,862
(নিঃশ্বাস ফেলে)

920
00:49:41,182 --> 00:49:42,684
ম্যাক্স: আপনি আমাকে পেয়েছেন। তুমি আমাকে পেয়েছ।

921
00:49:42,784 --> 00:49:44,646
(ভারী নিঃশ্বাস) আমি এখানে আছি।
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

922
00:49:44,746 --> 00:49:48,049
জিউস। জিউস।

923
00:49:48,149 --> 00:49:50,151
কি?

924
00:49:59,840 --> 00:50:01,902
অটোমেটেড ভয়েস:
ভার্চুয়াল সম্মেলন শুরু।

925
00:50:02,002 --> 00:50:04,705
সর্বোচ্চ? তুমি ঠিক আছে?

926
00:50:04,805 --> 00:50:07,427
(হাঁপাতে হাঁপাতে) তারা বলল
এটা জরুরী ছিল এটা কি?

927
00:50:07,527 --> 00:50:09,589
হ্যাঁ। উম...

928
00:50:09,689 --> 00:50:13,393
আমি চেয়েছিলাম
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) ক্ষমাপ্রার্থী।

929
00:50:13,493 --> 00:50:14,794
ক্ষমা চাই?

930
00:50:14,894 --> 00:50:16,796
(হাঁপাচ্ছে)

931
00:50:16,896 --> 00:50:19,159
যদি আপনি কোন ধারণা ছিল কি
আমি শুধু দূরে চলে গেছি...

932
00:50:19,259 --> 00:50:22,842
তুমি আমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাবে
শুধু ক্ষমা চাওয়ার জন্য?

933
00:50:22,942 --> 00:50:24,484
ঠিক আছে. ফাইন।

934
00:50:24,584 --> 00:50:26,606
ওহ, ক্ষমা গ্রহণ করা হয়েছে।

935
00:50:26,706 --> 00:50:29,328
আরে, ম্যাক্স, আমরা হাঁটছি না
একে অপরের উপর

936
00:50:29,428 --> 00:50:32,391
যে অব্যক্ত কোড
ভাইদের মধ্যে।

937
00:50:42,801 --> 00:50:45,223
তোমার মনে আছে সেদিনের কথা
বাবা আমাদের মাছ ধরতে নিয়ে গেলেন?

938
00:50:45,323 --> 00:50:48,246
হ্যাঁ, সে তার বাদ দিয়েছে
কী বিস্কেনে সেল ফোন।

939
00:50:50,448 --> 00:50:53,131
প্রুফ দ্য লসনস
জেলে নয়।

940
00:50:54,212 --> 00:50:55,754
(হাসি) চার ঘন্টা,

941
00:50:55,854 --> 00:50:58,016
আমরা তিনজন
একটা জিনিস ধরলো না।

942
00:50:59,857 --> 00:51:03,261
আমি বাবার রিলে নাশকতার চেষ্টা করেছি
তাই আমরা চলে যেতে পারি।

943
00:51:04,822 --> 00:51:08,286
সর্বোচ্চ অংশে যে পিন
স্পুল এর,

944
00:51:08,386 --> 00:51:12,329
স্তর তাই এটি টানা
প্রক্রিয়া পপ আউট হবে.

945
00:51:12,429 --> 00:51:14,331
অবশ্যই,
বাবা ছিলেন সরকারি গুপ্তচর

946
00:51:14,431 --> 00:51:16,673
তার সারা জীবন,
আমাকে লাল হাতে ধরেছে।

947
00:51:18,916 --> 00:51:20,217
"আমাকে বিশ্বাস করুন," তিনি বলেছিলেন।

948
00:51:20,317 --> 00:51:23,560
"বুঝলাম।
কেউ ব্যর্থ হতে পছন্দ করে না।

949
00:51:25,242 --> 00:51:28,845
"কিন্তু আমি মাছ ধরতে চাই না
আমার পরিবারের সাথে

950
00:51:29,886 --> 00:51:31,888
"একা 20টি মাছ ধরার চেয়ে।"

951
00:51:32,569 --> 00:51:33,830
(SCOFFS)

952
00:51:33,930 --> 00:51:36,653
আমিও বুঝতে পারিনি
তখন তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

953
00:51:40,136 --> 00:51:42,138
কিন্তু আমি এখন করি।

954
00:51:43,139 --> 00:51:45,161
যত্ন নিন, ম্যাক্স.

955
00:51:45,261 --> 00:51:47,263
ট্রান্সমিশন শেষ করুন।

956
00:51:48,304 --> 00:51:50,306
অটোমেটেড ভয়েস:
ট্রান্সমিশন শেষ।

957
00:51:53,669 --> 00:51:55,671
কি ছিল যে সব?

958
00:51:56,752 --> 00:51:58,574
এটাই ছিল প্রথম
শালীন কথোপকথন

959
00:51:58,674 --> 00:52:00,675
আমরা বছরের পর বছর ছিল.

960
00:52:11,045 --> 00:52:12,507
-আরে।
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) হায় আল্লাহ!

961
00:52:12,607 --> 00:52:14,389
-(হেডফোনে গান বাজছে)
-আপনি কি আরাম করবেন?

962
00:52:14,489 --> 00:52:15,630
কি?

963
00:52:15,730 --> 00:52:16,911
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

964
00:52:17,011 --> 00:52:18,953
হ্যাঁ! আমি করি। আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.

965
00:52:19,053 --> 00:52:20,474
যীশু।

966
00:52:20,574 --> 00:52:21,756
কি হয়েছে?

967
00:52:21,856 --> 00:52:23,197
কি সিক্রেট সার্ভিস বারবি
তোমাকে ফেলে দাও?

968
00:52:23,297 --> 00:52:25,199
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

969
00:52:25,299 --> 00:52:27,041
(ক্লিক)

970
00:52:27,141 --> 00:52:29,403
ম্যাক্স: এটি একবার দেখুন।

971
00:52:29,503 --> 00:52:32,286
তোমার মনে আছে সেদিনের কথা
বাবা আমাদের মাছ ধরতে নিয়ে গেলেন?

972
00:52:32,386 --> 00:52:35,108
সে তার সেল ফোন ফেলে দিল
কী বিস্কেনে।

973
00:52:36,750 --> 00:52:38,692
(SCOFFS)

974
00:52:38,792 --> 00:52:41,895
আমাদের বাবা আমাদের মাছ ধরতে নিয়ে যাননি।

975
00:52:41,995 --> 00:52:43,997
ওহ.

976
00:52:44,317 --> 00:52:46,319
এটা দুঃখজনক।

977
00:52:47,360 --> 00:52:48,661
ওহ, আমি দুঃখিত।

978
00:52:48,761 --> 00:52:49,742
আমি ভালো নই, যেমন,

979
00:52:49,842 --> 00:52:51,104
"তোমার বাবার সমস্যা নিয়ে কথা বল"

980
00:52:51,204 --> 00:52:52,545
এক ধরনের বন্ধু জিনিস।
আমি শুধু...

981
00:52:52,645 --> 00:52:55,588
কি? না, না, না...

982
00:52:55,688 --> 00:52:57,690
এটা একটা কোড।

983
00:52:59,492 --> 00:53:02,715
"সে তার সেল ফোন ফেলে দিল
কী বিসকেনে।"

984
00:53:02,815 --> 00:53:04,817
তার সেল ফোন নম্বর
চাবিকাঠি

985
00:53:06,859 --> 00:53:08,200
অঙ্কগুলো দেখে নিন।

986
00:53:08,300 --> 00:53:09,641
ঠিক আছে, আপনি পেয়েছেন
তোমার প্রথম সংখ্যা,

987
00:53:09,741 --> 00:53:11,083
এটা তোমার প্রথম শব্দ।

988
00:53:11,183 --> 00:53:13,325
দ্বিতীয় সংখ্যা, নয়,
আপনি নয়টি শব্দে এগিয়ে যান।

989
00:53:13,425 --> 00:53:14,406
এটা আপনার দ্বিতীয় শব্দ.

990
00:53:14,506 --> 00:53:15,647
তৃতীয় সংখ্যা, আবার নয়।

991
00:53:15,747 --> 00:53:17,049
আর নয়টি, আপনি এগিয়ে যান।

992
00:53:17,149 --> 00:53:18,450
তারপর নয়, তারপর দুই,
তারপর নয়, তারপর পাঁচ,

993
00:53:18,550 --> 00:53:19,891
এবং তাই এবং তাই
যতক্ষণ না আপনি পান

994
00:53:19,991 --> 00:53:21,973
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বার্তা।

995
00:53:22,073 --> 00:53:24,596
সুতরাং, যারা এই সঙ্গে এসেছেন
এনক্রিপশন, একটি 12 বছর বয়সী?

996
00:53:25,396 --> 00:53:27,939
না। আমার বয়স ছিল ১৩।

997
00:53:28,039 --> 00:53:29,420
ওহ.

998
00:53:29,520 --> 00:53:31,182
ঠিক আছে। (হাস)

999
00:53:31,282 --> 00:53:33,825
তাই, এক-নয়-নয়-নয়,

1000
00:53:33,925 --> 00:53:36,227
দুই-নয়-পাঁচ-পাঁচ,

1001
00:53:36,327 --> 00:53:39,170
আট-সাত-এক এবং যান।

1002
00:53:41,212 --> 00:53:42,793
নাশকতার প্রমাণ

1003
00:53:42,893 --> 00:53:44,955
সর্বোচ্চ স্তরে
সরকারের

1004
00:53:45,055 --> 00:53:47,057
কাউকে বিশ্বাস করো না।

1005
00:53:52,502 --> 00:53:54,504
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে
কর্ম খুঁজছেন.

1006
00:53:55,665 --> 00:53:58,969
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ,
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, পবিত্র শিট।

1007
00:53:59,069 --> 00:54:00,170
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

1008
00:54:00,270 --> 00:54:01,451
আপনি যদি এটি নিতে না চান

1009
00:54:01,551 --> 00:54:02,492
আর কোন,
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

1010
00:54:02,592 --> 00:54:04,834
ওহ, না। আমি করি, আমি করি। আমি শুধু...

1011
00:54:06,636 --> 00:54:08,298
আমি করি আর করি না।

1012
00:54:08,398 --> 00:54:09,739
যাবার মতো
একটি রোলার কোস্টারে

1013
00:54:09,839 --> 00:54:11,841
বা চিপটল খাচ্ছেন।

1014
00:54:13,522 --> 00:54:14,784
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

1015
00:54:14,884 --> 00:54:16,906
ঠিক আছে। আমি আপনাকে খুঁজে পেতে প্রয়োজন
আপনি যা পারেন

1016
00:54:17,006 --> 00:54:19,088
নামের একটি ফাইলে
"প্রজেক্ট জিউস।"

1017
00:54:20,089 --> 00:54:21,630
(হাসি)

1018
00:54:21,730 --> 00:54:23,032
"প্রজেক্ট জিউস"?

1019
00:54:23,132 --> 00:54:25,134
হ্যাঁ।

1020
00:54:25,534 --> 00:54:27,075
ঠিক আছে। মনে হচ্ছে
আমরা নিজেদের আছে

1021
00:54:27,175 --> 00:54:28,277
একটি ভাই-স্পাইরেসি তত্ত্ব।

1022
00:54:28,377 --> 00:54:30,118
(SCOFFS) শুধু চালান
অভিশাপ অনুসন্ধান.

1023
00:54:30,218 --> 00:54:32,080
দানা: উম...

1024
00:54:32,180 --> 00:54:34,683
আমি হিট পাচ্ছি। উম...

1025
00:54:34,783 --> 00:54:36,124
কিন্তু মনে হচ্ছে
এটা ডবল এনক্রিপ্ট করা.

1026
00:54:36,224 --> 00:54:37,365
এটা একটু OCD.

1027
00:54:37,465 --> 00:54:39,007
আপনি এটা ভাঙ্গতে পারেন?

1028
00:54:39,107 --> 00:54:41,489
হ্যাঁ, পারতাম কিন্তু,

1029
00:54:41,589 --> 00:54:43,491
আহ, আমি এখান থেকে এটা করতে পারব না।

1030
00:54:43,591 --> 00:54:45,053
ফাইলটি হোয়াইট হাউসের অধীনে
নিরাপত্তা নেটওয়ার্ক,

1031
00:54:45,153 --> 00:54:46,374
এবং এটি হ্যাকযোগ্য নয়।

1032
00:54:46,474 --> 00:54:47,775
আমাকে লগ ইন করতে হবে,
এবং আমার নেই

1033
00:54:47,875 --> 00:54:51,379
-এর প্রমাণপত্র।
-ছিঃ। আমিও না।

1034
00:54:51,479 --> 00:54:53,801
(তোতলা)
আমি এমন কাউকে চিনি না।

1035
00:54:55,082 --> 00:54:56,744
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1036
00:54:56,844 --> 00:54:58,846
(কী গুলি বাজছে)

1037
00:55:02,970 --> 00:55:04,972
(গ্লাস ছিন্ন)

1038
00:55:06,653 --> 00:55:08,655
সর্বোচ্চ?

1039
00:55:17,343 --> 00:55:19,345
(বাতাস)

1040
00:55:21,708 --> 00:55:22,689
জমে যাওয়া।

1041
00:55:22,789 --> 00:55:24,250
-ওহ! হোলি শিট!
-(বাতাস)

1042
00:55:24,350 --> 00:55:26,352
ছি ছি ছি ছি ছি!
মধু, আরাম!

1043
00:55:27,153 --> 00:55:28,694
আমাদের বাড়ির এই মেয়ে কে?

1044
00:55:28,794 --> 00:55:30,496
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।

1045
00:55:30,596 --> 00:55:32,258
মম। যে সত্যিই pervy শোনাচ্ছে.

1046
00:55:32,358 --> 00:55:33,779
-চুপ কর।
-ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। আমি করব।

1047
00:55:33,879 --> 00:55:37,102
আমি একটি ভেঙ্গে
আপনার ওয়াইন গ্লাস
(স্ট্যামার)

1048
00:55:37,202 --> 00:55:38,984
এটা শুধু পড়ে এবং আমি প্রতিশ্রুতি
আমি তোমাকে প্রতিদান দেব।

1049
00:55:39,084 --> 00:55:40,986
আমার কাছে টাকা আছে। আমি দুঃখিত

1050
00:55:41,086 --> 00:55:42,427
কথা।

1051
00:55:42,527 --> 00:55:45,751
এই ডানা।
সে আমার সাথে রাজ্যে কাজ করে।

1052
00:55:45,851 --> 00:55:47,913
এখন, আমি এখানে তাকে জিজ্ঞাসা
কারণ আমার তার সাহায্য দরকার

1053
00:55:48,013 --> 00:55:50,695
এবং, আহ, যেমন দেখা যাচ্ছে,
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন, খুব.

1054
00:55:52,017 --> 00:55:54,018
(ফিসফিস করে) সে গরম!

1055
00:55:55,019 --> 00:55:56,361
(হাস)

1056
00:55:56,461 --> 00:55:58,323
ম্যাক্স: আমি কতটা জানি
আপনার কাজ আপনার কাছে মানে।

1057
00:55:58,423 --> 00:55:59,724
আমি শপথ নিয়েছি, ম্যাক্স।

1058
00:55:59,824 --> 00:56:01,165
আমাদের নিয়ম আছে।

1059
00:56:01,265 --> 00:56:02,447
প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি না
হতে অনুমিত

1060
00:56:02,547 --> 00:56:04,609
-একসাথে ঘুমাও...
-দানা।

1061
00:56:04,709 --> 00:56:07,251
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
একটি অপরাধ করতে

1062
00:56:07,351 --> 00:56:09,493
আপনি অনুরোধ করছেন
একটি সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট

1063
00:56:09,593 --> 00:56:11,535
প্রবেশ করা
হোয়াইট হাউস সার্ভার

1064
00:56:11,635 --> 00:56:13,657
এবং অবৈধভাবে ফাইল প্রাপ্ত.

1065
00:56:13,757 --> 00:56:15,339
এবং আপনি ভেবেছিলেন
আমি হ্যাঁ বলতাম!

1066
00:56:15,439 --> 00:56:16,780
আমি এখনও মনে করি
তুমি হ্যাঁ বলবে।

1067
00:56:16,880 --> 00:56:18,102
কেন?

1068
00:56:18,202 --> 00:56:19,863
কারণ আমিই একজন
কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে।

1069
00:56:19,963 --> 00:56:21,945
আর আমি যদি তোমাকে জিজ্ঞেস করি,

1070
00:56:22,045 --> 00:56:24,307
ভাল, তারপর
এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে।

1071
00:56:24,407 --> 00:56:27,310
এবং আপনি জানেন যে এটি বড়
আপনি এবং আমার চেয়ে

1072
00:56:27,410 --> 00:56:28,471
"তুমি আর আমি।"

1073
00:56:28,571 --> 00:56:30,573
উভয়: চুপ.

1074
00:56:35,298 --> 00:56:37,300
সারাহ, দয়া করে.

1075
00:56:38,381 --> 00:56:40,563
এক সময়।

1076
00:56:40,663 --> 00:56:43,286
আমাদের ফিরে খেলতে হবে
নিরাপত্তা ক্যামেরা

1077
00:56:43,386 --> 00:56:45,288
কাউকে সতর্ক না করে।

1078
00:56:45,388 --> 00:56:46,649
মাকমুদকে কেউ মেরেছে।

1079
00:56:46,749 --> 00:56:48,851
আমরা জানতে পারি কেন,
আমরা জানি এর পেছনে কারা আছে।

1080
00:56:48,951 --> 00:56:50,212
কিন্তু আপনি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না
ক্যামেরা

1081
00:56:50,312 --> 00:56:51,774
লগ ইন না করেই।

1082
00:56:51,874 --> 00:56:53,856
যে কারণে আমরা যাচ্ছি
ব্যাক-আপ সার্ভার রুম।

1083
00:56:53,956 --> 00:56:55,417
-দেখেছো?
-(বিপিং)

1084
00:56:55,517 --> 00:56:57,519
এটা কাজে আসে
যে আমি জায়গাটি তৈরি করেছি।

1085
00:56:59,081 --> 00:57:02,524
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে থাকি।

1086
00:57:03,285 --> 00:57:05,287
(বিপিং)

1087
00:57:10,572 --> 00:57:12,573
দেখান।

1088
00:57:18,459 --> 00:57:20,841
মাকমুদ প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন
আফগান বসার উপর ডায়াগনস্টিকস

1089
00:57:20,941 --> 00:57:22,943
আমরা চালু করার সময়
একটি প্রতিস্থাপন

1090
00:57:27,428 --> 00:57:28,729
JAKE: কুত্তার ছেলে।

1091
00:57:28,829 --> 00:57:31,251
সে কিছু একটা খুলে ফেলল
বস

1092
00:57:31,351 --> 00:57:32,813
বেচারা জারজ এটা বের করেছে

1093
00:57:32,913 --> 00:57:34,915
এবং তারা তাকে হত্যা করে
নিশ্চিত করুন যে অন্য কেউ করেনি।

1094
00:57:36,476 --> 00:57:38,518
UTE: কোন ক্যামেরা নেই
লকার রুমে অনুমোদিত।

1095
00:57:40,760 --> 00:57:42,762
তাহলে চলুন
নিজেদের জন্য একবার দেখুন

1096
00:57:53,573 --> 00:57:55,575
181।

1097
00:57:57,016 --> 00:57:59,018
181।

1098
00:57:59,418 --> 00:58:01,420
কোড কি?

1099
00:58:01,821 --> 00:58:03,442
সাত, ছয়, তিন, ছয়, তিন।

1100
00:58:03,542 --> 00:58:05,544
(বিপিং)

1101
00:58:12,631 --> 00:58:13,892
দুসেট: আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?

1102
00:58:13,992 --> 00:58:15,994
(কক্স বন্দুক)

1103
00:58:19,117 --> 00:58:21,199
তুমি জানো আমার কি হয়েছে
বাইরে কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি।

1104
00:58:22,080 --> 00:58:23,902
এবং যে যে এটা করেছে

1105
00:58:24,002 --> 00:58:25,143
মাকমুদকে হত্যা করেছে।

1106
00:58:25,243 --> 00:58:27,465
এবং কি আপনাকে ভাবায়
এটা আমি না?

1107
00:58:27,565 --> 00:58:29,887
কারণ এটা তুমি হলে,
আমি ইতিমধ্যে মারা যেতাম.

1108
00:58:33,171 --> 00:58:35,313
দুসেট, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।

1109
00:58:35,413 --> 00:58:37,555
(বন্দুকের ক্লিক)

1110
00:58:37,655 --> 00:58:38,716
আপনি যা খুঁজছেন,

1111
00:58:38,816 --> 00:58:40,838
এটা এই লকারে নেই।

1112
00:58:40,938 --> 00:58:43,480
আমি এখানে ছিলাম
যখন মাকমুদ ভিতরে এলেন।

1113
00:58:43,580 --> 00:58:45,582
সে তার জিনিসপত্র রাখল
একটি খালি মধ্যে

1114
00:58:46,263 --> 00:58:47,925
আমাকে বলোনি কেন?

1115
00:58:48,025 --> 00:58:50,727
আপনি একই দেখেছেন
নিরাপত্তা ফুটেজ যেমন আমি করেছি।

1116
00:58:50,827 --> 00:58:52,329
আমি শুধু দেখার অপেক্ষায় ছিলাম
কে আসবে

1117
00:58:52,429 --> 00:58:54,531
এবং মাকমুদের জিনিসের সন্ধান করুন।

1118
00:58:54,631 --> 00:58:56,633
এটা এখানে আছে.

1119
00:58:59,235 --> 00:59:00,617
UTE:
দুই, ছয়, ছয়, পাঁচ, তিন।

1120
00:59:00,717 --> 00:59:02,419
-(বিপিং)
-(মটার)

1121
00:59:02,519 --> 00:59:04,520
-(বিপ্স)
-(লকার খুলে যায়)

1122
00:59:11,968 --> 00:59:13,789
বিঙ্গো

1123
00:59:13,889 --> 00:59:15,071
এই সব তিনি কপি

1124
00:59:15,171 --> 00:59:17,173
স্যাটেলাইট বন্ধ
তার হোলোফ্রেমে।

1125
00:59:19,255 --> 00:59:21,156
জেক: এটা একটা ভাইরাস।

1126
00:59:21,256 --> 00:59:22,878
যে তৈরি করা হয়নি
স্যাটেলাইটের মাধ্যমে

1127
00:59:22,978 --> 00:59:24,039
অনবোর্ড কম্পিউটার।

1128
00:59:24,139 --> 00:59:25,961
কারণ সেগুলো লাগানো হয়েছিল।

1129
00:59:26,061 --> 00:59:27,763
মাকমুদ ভাইরাসের সন্ধান পান
এবং নিহত হয়েছে

1130
00:59:27,863 --> 00:59:29,805
কাউকে বলার আগেই।

1131
00:59:29,905 --> 00:59:32,247
দানা: ওহ, আমি বুঝেছি।
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1132
00:59:32,347 --> 00:59:33,648
(টাইপিং)

1133
00:59:33,748 --> 00:59:35,750
প্রকল্প জিউস।

1134
00:59:36,471 --> 00:59:38,853
হাজার হাজার আছে
এখানে ঝড় সিমুলেশন

1135
00:59:38,953 --> 00:59:40,815
এবং প্রতিটি শুরু হয়
একটি ভিন্ন জায়গায়।

1136
00:59:40,915 --> 00:59:43,017
MAX: তারা সব শেষ
একই ভাবে

1137
00:59:43,117 --> 00:59:44,739
একটি ভূ-ঝড়।

1138
00:59:44,839 --> 00:59:48,262
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু অসদৃশ
আমরা কখনও দেখেছি।

1139
00:59:48,362 --> 00:59:50,625
ডানা, আপনি আমাদের দেখাতে পারেন?
শুধু, উহ, সিমুলেশন

1140
00:59:50,725 --> 00:59:51,986
যে আফগানিস্তানে শুরু?

1141
00:59:52,086 --> 00:59:53,267
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1142
00:59:53,367 --> 00:59:55,369
(টাইপিং)

1143
00:59:55,970 --> 00:59:58,072
ম্যাক্স: ঠিক আছে, এখন সেগুলি ফিল্টার করুন,

1144
00:59:58,172 --> 01:00:00,954
যাতে দ্বিতীয়
হংকং এর উপর ত্রুটি.

1145
01:00:01,054 --> 01:00:02,356
আপনি এই সঙ্গে কোথায় যাচ্ছেন?

1146
01:00:02,456 --> 01:00:03,917
চেং বুঝতে পারলে কি হবে

1147
01:00:04,017 --> 01:00:06,680
যে কেউ অনুসরণ করছিল
তার একটি দৃশ্যকল্প?

1148
01:00:06,780 --> 01:00:08,001
আপনি জানেন, এটা দেখতে মত করে তোলে

1149
01:00:08,101 --> 01:00:09,523
একটি পূর্বাভাসিত প্যাটার্ন
ত্রুটির,

1150
01:00:09,623 --> 01:00:12,285
একটি অপরাধ ছদ্মবেশ
দুর্ঘটনার একটি সিরিজের মত।

1151
01:00:12,385 --> 01:00:13,767
এটা আসলে হতে পারে
দুর্ঘটনার একটি সিরিজ।

1152
01:00:13,867 --> 01:00:15,869
যদি হতো,
তারা তাকে হত্যা করত না।

1153
01:00:17,150 --> 01:00:19,712
কেউ অস্ত্র দিয়েছে
ডাচ ছেলে।

1154
01:00:22,435 --> 01:00:24,417
অটোমেটেড ভয়েস:
ভার্চুয়াল সম্মেলন শুরু।

1155
01:00:24,517 --> 01:00:26,219
আরে। (হাঁপাচ্ছে)

1156
01:00:26,319 --> 01:00:27,380
জেক: নতুন মুখ?

1157
01:00:27,480 --> 01:00:29,181
হ্যাঁ। একজন বন্ধু।

1158
01:00:29,281 --> 01:00:31,384
ওহ, সে জিনিস বন্ধ রাখছে
মনিটর চ্যানেল,

1159
01:00:31,484 --> 01:00:33,025
তাই আমরা ভালো আছি।

1160
01:00:33,125 --> 01:00:35,467
-তাহলে আমার মেসেজ পেয়েছেন?
-হ্যাঁ, তোমার মেসেজ পেয়েছি।

1161
01:00:35,567 --> 01:00:38,510
এটা, আহ,
আমরা ভেবেছিলাম তার চেয়ে খারাপ।

1162
01:00:38,610 --> 01:00:42,354
যে এটা করছে ব্যবহার করছে
শহর টার্গেট করতে ডাচ ছেলে.

1163
01:00:42,454 --> 01:00:45,357
হ্যাঁ, তারা তাদের ছদ্মবেশ ধারণ করছে
ত্রুটি হিসাবে চলে।

1164
01:00:45,457 --> 01:00:47,439
তারা ইতিমধ্যে লোকটিকে হত্যা করেছে
যারা এই বিষয়ে জানতে পেরেছে

1165
01:00:47,539 --> 01:00:49,201
এবং আমি মনে করি না
তারা সম্পন্ন.

1166
01:00:49,301 --> 01:00:51,283
হ্যাঁ।

1167
01:00:51,383 --> 01:00:53,965
এই ছিল আমার জীবনের কাজ, ম্যাক্স.

1168
01:00:54,065 --> 01:00:56,327
আপনি জানেন,
তারা বলেছিল এটা অসম্ভব,

1169
01:00:56,427 --> 01:00:57,488
কিন্তু আমরা এটা টানা বন্ধ.

1170
01:00:57,588 --> 01:00:58,730
এবং এটা কাজ

1171
01:00:58,830 --> 01:01:00,291
পুরোপুরি, ব্যর্থ ছাড়া,

1172
01:01:00,391 --> 01:01:02,013
দিনের পর দিন,
বছরের পর বছর

1173
01:01:02,113 --> 01:01:04,115
তাহলে মানুষ এটা দিয়ে কি করবে?

1174
01:01:06,157 --> 01:01:07,738
এটিকে বন্দুকে পরিণত করুন।

1175
01:01:07,838 --> 01:01:09,220
আমি জানি।

1176
01:01:09,320 --> 01:01:11,622
আমি জানি। আর দেরি নেই।
আমরা এটা ঠিক করতে পারেন

1177
01:01:11,722 --> 01:01:12,783
এটা আবার ঘটার আগে,

1178
01:01:12,883 --> 01:01:14,345
কিন্তু আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না।

1179
01:01:14,445 --> 01:01:15,906
আমি তোমাকে চাই
আমার দরকার তুমি আমাকে বল,

1180
01:01:16,006 --> 01:01:17,227
তারা কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করছে
ডাচ ছেলে?

1181
01:01:17,327 --> 01:01:18,348
আমি জানি
কিভাবে তারা এটা নিয়ন্ত্রণ করছে।

1182
01:01:18,448 --> 01:01:19,429
ম্যাক্স: কিভাবে?

1183
01:01:19,529 --> 01:01:20,911
একটি ভাইরাস।

1184
01:01:21,011 --> 01:01:22,633
আচ্ছা, আপনি এটা থামাতে পারেন?

1185
01:01:22,733 --> 01:01:23,914
JAKE: শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.

1186
01:01:24,014 --> 01:01:27,277
আমরা বন্ধ করতে পারি
অস্থায়ীভাবে ডাচ ছেলে।

1187
01:01:27,377 --> 01:01:29,399
রিবুট ফ্লাশ আউট হবে
সিস্টেম,

1188
01:01:29,499 --> 01:01:30,920
ভাইরাস মেরে ফেলো,
এবং ফিরে ফিরে

1189
01:01:31,020 --> 01:01:32,882
ব্যর্থ-নিরাপদ ওএসে।

1190
01:01:32,982 --> 01:01:36,246
ঠিক আছে। এটা করা যাক.

1191
01:01:36,346 --> 01:01:37,687
আমি অনুমোদন করছি।

1192
01:01:37,787 --> 01:01:38,888
হ্যাঁ, আমি মনে করি
আমরা এটি প্রতিষ্ঠা করেছি

1193
01:01:38,988 --> 01:01:41,010
আমি সত্যিই যে জন্য অপেক্ষা করি না.

1194
01:01:41,110 --> 01:01:42,572
এটি একটি Chromebook নয়৷

1195
01:01:42,672 --> 01:01:43,873
আপনি শুধু আপনার আঙুল রাখুন না
পাওয়ার বোতামে।

1196
01:01:43,953 --> 01:01:45,955
আপনি হত্যা কোড প্রয়োজন.

1197
01:01:46,916 --> 01:01:49,778
এবং যারা আছে শুধুমাত্র এক
রাষ্ট্রপতি হয়।

1198
01:01:49,878 --> 01:01:50,940
তাই চলুন শুধু যেতে
রাষ্ট্রপতির কাছে

1199
01:01:51,040 --> 01:01:52,061
এবং আমরা যা জানি তাকে বলুন।

1200
01:01:52,161 --> 01:01:55,624
না, আপনি পালমা যেতে পারবেন না।

1201
01:01:55,724 --> 01:01:57,906
আমাদের আরও প্রমাণ দরকার
আমার চেয়ে

1202
01:01:58,006 --> 01:01:59,468
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
ডাচ বয় বন্ধ করা হচ্ছে।

1203
01:01:59,568 --> 01:02:00,669
মানে, এক ঘন্টার জন্যও,

1204
01:02:00,769 --> 01:02:02,190
যে রাখে
ঝুঁকিপূর্ণ পুরো গ্রহ।

1205
01:02:02,290 --> 01:02:04,432
না, আমি মনে করি না
আপনি বুঝতে পারেন

1206
01:02:04,532 --> 01:02:06,755
কেউ বন্ধ সিল
সিস্টেমের মধ্যে পিছনের দরজা.

1207
01:02:06,855 --> 01:02:10,198
একটি পিছনের দরজা প্রায় কেউ
অস্তিত্ব জানত।

1208
01:02:10,298 --> 01:02:11,800
কিন্তু রাষ্ট্রপতি করেছেন।

1209
01:02:11,900 --> 01:02:15,883
না. জেক, চলো. কি?
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1210
01:02:15,983 --> 01:02:18,966
বলছে না এটা সে।
আমি বলছি, "যদি?"

1211
01:02:19,066 --> 01:02:22,169
আর কার সম্পদ আছে
এই বন্ধ টান?

1212
01:02:22,269 --> 01:02:25,453
হত্যা, কভার আপ, এবং একটি ভাইরাস
যে শুধুমাত্র বন্ধ করা যেতে পারে

1213
01:02:25,553 --> 01:02:27,214
তার পকেটে কোড সহ।

1214
01:02:27,314 --> 01:02:29,777
কেন? হুহ? বলুন তো, কেন?
কেন সে এমন করবে?

1215
01:02:29,877 --> 01:02:31,378
আমরা দুই সপ্তাহ দূরে আছি

1216
01:02:31,478 --> 01:02:33,500
ডাচ ছেলে স্থানান্তর থেকে
বিশ্বের বাকি অংশে।

1217
01:02:33,600 --> 01:02:36,263
হার থেকে দুই সপ্তাহ দূরে
স্বায়ত্তশাসিত নিয়ন্ত্রণ।

1218
01:02:36,363 --> 01:02:37,584
এখন, তিনি একটি ভাল খেলা কথা বলেন,

1219
01:02:37,684 --> 01:02:39,686
কিন্তু সে কখনোই করবে না
এটা ঘটতে দিন

1220
01:02:40,327 --> 01:02:41,828
একের পর এক বিপর্যয়,

1221
01:02:41,928 --> 01:02:43,790
একটি আন্তর্জাতিক ক্রু
পতন নিতে

1222
01:02:43,890 --> 01:02:45,191
এবং তাকে বাতিল করতে হবে
হ্যান্ডঅফ

1223
01:02:45,291 --> 01:02:47,293
এবং কে তাকে দোষ দেবে?

1224
01:02:48,735 --> 01:02:51,858
ঠিক আছে। আপনি উপরে থাকুন
আপনার উপগ্রহের।

1225
01:02:53,699 --> 01:02:56,562
সর্বোচ্চ আরে, ম্যাক্স,
বোকা কিছু করবেন না।

1226
01:02:56,662 --> 01:02:57,964
চল যাই।

1227
01:02:58,064 --> 01:03:00,066
জেক: তারা ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছে
আমাকে একবার মেরে ফেলতে।

1228
01:03:01,307 --> 01:03:02,688
সর্বোচ্চ !

1229
01:03:02,788 --> 01:03:04,790
অটোমেটেড ভয়েস:
ট্রান্সমিশন শেষ।

1230
01:03:11,036 --> 01:03:12,898
ম্যান: প্রেসিডেন্ট পালমা, এক দম্পতি
প্রশ্ন, দয়া করে, স্যার।

1231
01:03:12,998 --> 01:03:14,299
আপনি মাথা আগে চিন্তা

1232
01:03:14,399 --> 01:03:15,981
জাতীয় সম্মেলন
অরল্যান্ডোতে, স্যার?

1233
01:03:16,081 --> 01:03:17,863
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আপনি কি যত্ন
একটি বিবৃতি দিতে?

1234
01:03:17,963 --> 01:03:19,424
মহিলা: মিঃ প্রেসিডেন্ট, একটি মুহূর্ত
অরল্যান্ডো যাওয়ার আগে?

1235
01:03:19,524 --> 01:03:21,186
রাষ্ট্রপতি: আমার বন্ধুরা
ওয়াশিংটন ডিসি থেকে...

1236
01:03:21,286 --> 01:03:22,867
আমি কখনই বিমানে উঠতে পারিনি

1237
01:03:22,967 --> 01:03:25,450
প্রথমে হ্যালো না বলে
তোমার কাছে এটা অসম্ভব।

1238
01:03:28,653 --> 01:03:30,895
-(হাঁপাচ্ছে)
-তুমি এখানে কি করছ?

1239
01:03:33,257 --> 01:03:35,239
-তুমি কি পাগল?
- সারাহ, দেখ।

1240
01:03:35,339 --> 01:03:38,683
জেক আমাদের চুরি করা প্রয়োজন
পালমা থেকে হত্যার কোড।

1241
01:03:38,783 --> 01:03:40,124
আমাদের?

1242
01:03:40,224 --> 01:03:41,365
আপনি আমাকে সাহায্য করতে বলছেন

1243
01:03:41,465 --> 01:03:42,846
শব্দের উপর
তোমার গাধা ভাই,

1244
01:03:42,946 --> 01:03:44,408
যার সাথে আপনি কথাও বলেননি
তিন বছরের জন্য।

1245
01:03:44,508 --> 01:03:47,611
হ্যাঁ। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আফগানিস্তান, হংকং,

1246
01:03:47,711 --> 01:03:49,973
চেং, পাগল সিম শিট,

1247
01:03:50,073 --> 01:03:52,936
মৃত্যু
মহাকাশ স্টেশনে। চলো।

1248
01:03:53,036 --> 01:03:54,378
দেখো, তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে
এই উপর, ঠিক আছে?

1249
01:03:54,478 --> 01:03:56,479
আমি এখানে মজা করছি না.

1250
01:03:56,880 --> 01:03:58,702
-ঠিক আছে।
-দেখ।

1251
01:03:58,802 --> 01:04:01,684
কোডগুলো হল
পালমার হলোফ্রেমে।

1252
01:04:03,166 --> 01:04:04,267
আমরা বিমানে এটা করতে পারি না।

1253
01:04:04,367 --> 01:04:05,388
কেন নয়?

1254
01:04:05,488 --> 01:04:07,150
অনেক চোখ।
সে কখনই একা থাকে না।

1255
01:04:07,250 --> 01:04:09,912
ঠিক আছে,
তাহলে নাটক কি?

1256
01:04:10,012 --> 01:04:11,794
পালমা চায়
গোসল করার জন্য কিছু ব্যক্তিগত সময়

1257
01:04:11,894 --> 01:04:14,757
এবং কল করুন
পরে পার্টির আগে।

1258
01:04:14,857 --> 01:04:16,238
আপনি অনুসরণ করুন.
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসব।

1259
01:04:16,338 --> 01:04:18,080
আমি কোড চুরি করতে পারেন
যখন সে ঝরনা করছে।

1260
01:04:18,180 --> 01:04:20,182
-এটাই ধারণা।
-হ্যাঁ, তাই।

1261
01:04:22,224 --> 01:04:23,926
(হাস)

1262
01:04:24,026 --> 01:04:25,607
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সতর্কতা।
মানুষ: পথের বাইরে।

1263
01:04:25,707 --> 01:04:27,369
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সমস্ত স্যাটেলাইট
যোগাযোগ অফলাইন।

1264
01:04:27,469 --> 01:04:28,610
(এলার্ম ব্লারিং)

1265
01:04:28,710 --> 01:04:30,692
সমস্ত স্যাটেলাইট
যোগাযোগ অফলাইন।

1266
01:04:30,792 --> 01:04:32,894
সমস্ত ক্রু রিপোর্ট
অবিলম্বে স্টেশনে.

1267
01:04:32,994 --> 01:04:34,576
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1268
01:04:34,676 --> 01:04:37,258
আমাদের প্রায় 200টি স্যাটেলাইট আছে
রিপোর্টিং ত্রুটি,

1269
01:04:37,358 --> 01:04:40,061
তাদের অধিকাংশই সংকটাপন্ন।

1270
01:04:40,161 --> 01:04:43,244
স্যাটেলাইট টানুন
সমালোচনামূলক ওভারলোডের নিকটতম।

1271
01:04:45,847 --> 01:04:48,249
মিকি: আমরা সব নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি
টোকিও স্যাটেলাইটের।

1272
01:04:57,017 --> 01:04:59,019
(সমস্ত চিৎকার)

1273
01:05:00,661 --> 01:05:02,082
(হারা)

1274
01:05:02,182 --> 01:05:04,084
(হারা)

1275
01:05:04,184 --> 01:05:05,846
(হারা)

1276
01:05:05,946 --> 01:05:07,948
(নারী চিৎকার)

1277
01:05:10,030 --> 01:05:11,571
ডেকোম: সর্বোচ্চ।

1278
01:05:11,671 --> 01:05:13,133
ওহ. (হাস)

1279
01:05:13,233 --> 01:05:14,774
আমি জানতাম না তুমি আসবে
সম্মেলনে

1280
01:05:14,874 --> 01:05:17,577
আহ, হ্যাঁ। তুমি জানো,
আমার বাবা ফ্লোরিডা থাকেন

1281
01:05:17,677 --> 01:05:19,779
তাই, উহ, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে পাব
সম্মেলনে

1282
01:05:19,879 --> 01:05:21,341
আমাদের প্রতিটি ভোট দরকার, তাই না?

1283
01:05:21,441 --> 01:05:22,782
হ্যাঁ, ওকে নিয়ে এসো
গ্রিন রুমে।

1284
01:05:22,882 --> 01:05:24,263
আমরা একটু ফটো অপশন করব।

1285
01:05:24,363 --> 01:05:26,546
ওহ, এটা খুব দয়ালু
আপনার, স্যার। ধন্যবাদ

1286
01:05:26,646 --> 01:05:28,647
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1287
01:05:29,929 --> 01:05:31,931
(লোকেরা চিৎকার করছে)

1288
01:05:32,651 --> 01:05:34,653
(মহিলা চিৎকার করছে)

1289
01:05:37,976 --> 01:05:40,399
আমরা চরম রিপোর্ট পেয়েছি
আবহাওয়া অসঙ্গতি বিল্ডিং

1290
01:05:40,499 --> 01:05:42,921
ব্রাজিল, মেক্সিকো,
বুখারেস্ট এবং বেলগ্রেড।

1291
01:05:43,021 --> 01:05:44,483
শেষ আছে
হাজার হাজার ঝড়ের সতর্কবার্তা

1292
01:05:44,583 --> 01:05:46,585
বিশ্বজুড়ে জারি করা হয়েছে।

1293
01:06:10,047 --> 01:06:12,049
(সমস্ত চিৎকার)

1294
01:06:15,492 --> 01:06:17,034
(এলার্ম ব্লারিং)

1295
01:06:17,134 --> 01:06:19,636
অটোমেটেড ভয়েস: রিও ডি
জেনিরো স্যাটেলাইট সমালোচনামূলক.

1296
01:06:19,736 --> 01:06:21,818
অফলাইনে পুনরুদ্ধার রুটিন.

1297
01:06:28,264 --> 01:06:30,166
একটি নতুন কোর্স চার্ট!

1298
01:06:30,266 --> 01:06:32,569
আমাদের নিকটতম কাছে পান
স্যাটেলাইট সমালোচনামূলক যাচ্ছে.

1299
01:06:32,669 --> 01:06:33,810
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

1300
01:06:33,910 --> 01:06:35,772
আমরা চালু করতে যাচ্ছি
প্রতিস্থাপন

1301
01:06:35,872 --> 01:06:38,534
আমরা যতটা পারি,
যত দ্রুত আমরা পারি।

1302
01:06:38,634 --> 01:06:40,536
আমাদের অন্যটিকে উদ্ধার করতে হবে
প্রথমে উপগ্রহ।

1303
01:06:40,636 --> 01:06:42,378
অথবা প্রতিস্থাপন ক্র্যাশ হবে
তাদের মধ্যে

1304
01:06:42,478 --> 01:06:43,819
তারা পৌঁছানোর জন্য প্রোগ্রাম করা হয়

1305
01:06:43,919 --> 01:06:45,341
ঠিক একই গন্তব্যে।

1306
01:06:45,441 --> 01:06:47,343
এবং তারা ছিটকে যাবে
সংক্রমিত উপগ্রহ.

1307
01:06:47,443 --> 01:06:49,024
-হ্যাঁ।
-অবশ্যই!

1308
01:06:49,124 --> 01:06:50,586
মানুষ: (বক্তাদের উপর)
সমস্ত ক্রু স্টেশনে রিপোর্ট

1309
01:06:50,686 --> 01:06:52,828
রিও স্যাটেলাইট প্রতিস্থাপনের জন্য।

1310
01:06:52,928 --> 01:06:56,331
(এলার্ম ব্লারিং)

1311
01:07:03,818 --> 01:07:05,940
(জনতার চিৎকার)

1312
01:07:11,025 --> 01:07:12,927
(হাঁপাচ্ছে)

1313
01:07:13,027 --> 01:07:14,809
অটোমেটেড ভয়েস:
লঞ্চের জন্য যান।

1314
01:07:14,909 --> 01:07:16,911
সে চলে যায়।

1315
01:07:17,632 --> 01:07:19,874
মানুষ: স্যাটেলাইট প্রতিস্থাপন
রিওর পথে।

1316
01:07:27,481 --> 01:07:29,843
-(ভিড়ের চিৎকার)
-(হাঁপাচ্ছে)

1317
01:07:34,608 --> 01:07:37,431
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সতর্কতা।
সংঘর্ষের পথে স্যাটেলাইট।

1318
01:07:37,531 --> 01:07:38,792
বিপরীতমুখী-বুস্টারগুলি অক্ষম করুন।

1319
01:07:38,892 --> 01:07:40,894
এটাকে মন্থর হতে দেবেন না।

1320
01:07:42,455 --> 01:07:44,457
(হাঁপাচ্ছে)

1321
01:07:58,991 --> 01:08:00,993
(হাঁপাচ্ছে)

1322
01:08:05,918 --> 01:08:07,459
(সমস্ত চিয়ারিং)

1323
01:08:07,559 --> 01:08:09,541
তাদের লোড আপ
এবং তাদের আসতে রাখা!

1324
01:08:09,641 --> 01:08:12,905
অটোমেটেড ভয়েস:
সতর্কতা। জিওস্টর্ম সতর্কতা।

1325
01:08:13,005 --> 01:08:15,006
(এলার্ম ব্লারিং)

1326
01:08:19,251 --> 01:08:22,574
জিওস্টর্ম করার সময়,
এক ঘন্টা, ত্রিশ মিনিট।

1327
01:08:23,895 --> 01:08:27,719
ভিড়: আরও চার বছর!
আরো চার বছর!

1328
01:08:27,819 --> 01:08:30,201
ধন্যবাদ আপনি জানেন,
পরিবেশ

1329
01:08:30,301 --> 01:08:33,204
আমার প্রয়াত স্ত্রীর ছিল
মহান আবেগ এবং উদ্দেশ্য।

1330
01:08:33,304 --> 01:08:35,206
এবং আমি জানি যে সে হবে
অত্যন্ত গর্বিত...

1331
01:08:35,306 --> 01:08:36,687
রিপোর্টার: (টিভিতে) দ্বারা সৃষ্ট
সবচেয়ে খারাপ শিলাবৃষ্টি

1332
01:08:36,787 --> 01:08:38,769
নথিভুক্ত ইতিহাসে।
আরেকটা হয়েছে

1333
01:08:38,869 --> 01:08:41,572
চরম আবহাওয়া ঘটনা,
এবার রিও ডি জেনিরোতে।

1334
01:08:41,672 --> 01:08:44,695
একটি অফশোর ঠান্ডা সামনে সরানো
দ্রুত জমি জুড়ে,

1335
01:08:44,795 --> 01:08:47,217
শহরের মধ্যে নিমজ্জিত
বিপজ্জনকভাবে কম তাপমাত্রা।

1336
01:08:47,317 --> 01:08:49,379
রিপোর্ট আছে
অসংখ্য হতাহতের,

1337
01:08:49,479 --> 01:08:51,541
কিন্তু আমরা জানি না
এই সময়ে কতজন।

1338
01:08:51,641 --> 01:08:52,983
আমরাও শুনছি
যে একটি কার্গো প্লেন

1339
01:08:53,083 --> 01:08:54,945
বিপর্যস্ত হতে পারে
শহরে নিজেই,

1340
01:08:55,045 --> 01:08:57,147
সম্ভবত সম্পর্কিত
হিমশীতল ঠান্ডায়

1341
01:08:57,247 --> 01:08:59,509
টোকিও এবং এখন রিও
প্রথম সর্বনাশা

1342
01:08:59,609 --> 01:09:01,951
আবহাওয়া ঘটনা
ডাচ বয় চালু হওয়ার পর থেকে।

1343
01:09:02,051 --> 01:09:03,793
বিরতির পরে সাথে থাকুন,
যখন আমরা যোগদান করব

1344
01:09:03,893 --> 01:09:05,895
আমাদের রিপোর্টার স্যালি জোন্স দ্বারা।

1345
01:09:09,499 --> 01:09:10,560
ম্যাক্স: ওহ, ঈশ্বর।

1346
01:09:10,660 --> 01:09:12,662
ডেককম: আরে, ম্যাক্স!

1347
01:09:16,065 --> 01:09:18,647
-তোমার বাবা কোথায়?
-ওহ। (হাসি)

1348
01:09:18,747 --> 01:09:20,089
আপনি কি জানেন?

1349
01:09:20,189 --> 01:09:21,290
তিনি তাই ধরা পড়ে
সমস্ত উত্তেজনার মধ্যে

1350
01:09:21,390 --> 01:09:23,732
আমি তোমাকে নিয়োগ করেছি
এই পদের জন্য।

1351
01:09:23,832 --> 01:09:25,414
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

1352
01:09:25,514 --> 01:09:27,256
তোমার ভাই,
এবং আপনার মায়ের মৃত্যু,

1353
01:09:27,356 --> 01:09:29,658
তোমার বাবার মৃত্যু,
সবকিছু

1354
01:09:29,758 --> 01:09:31,860
তুমি আমাকে মিথ্যা বললে কেন? হুম?

1355
01:09:31,960 --> 01:09:33,962
কেন আপনি জেদ করেছেন
এই ভ্রমণে?

1356
01:09:34,723 --> 01:09:35,984
কি ভুল আমাকে বলুন.

1357
01:09:36,084 --> 01:09:38,206
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
হয়তো আমি পারব না।

1358
01:09:39,407 --> 01:09:40,628
ঠিক আছে, দেখুন।

1359
01:09:40,728 --> 01:09:42,870
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.
এখানে আসুন।

1360
01:09:42,970 --> 01:09:45,953
(হাঁপাচ্ছে)

1361
01:09:46,053 --> 01:09:48,676
আমরা 90 মিনিট দূরে
বিশ্বব্যাপী ঝড় থেকে

1362
01:09:48,776 --> 01:09:50,598
আমরা থেকে পুনরুদ্ধার করা হবে না.

1363
01:09:50,698 --> 01:09:52,600
এবং আমি প্রয়োজন
রাষ্ট্রপতির হত্যার কোড।

1364
01:09:52,700 --> 01:09:54,201
(হাসি)

1365
01:09:54,301 --> 01:09:55,483
আবার আসবেন?

1366
01:09:55,583 --> 01:09:57,284
আমাদের বন্ধ করতে হবে
ডাচ বয় ডাউন, এখন।

1367
01:09:57,384 --> 01:09:58,606
তুমি সিরিয়াস।

1368
01:09:58,706 --> 01:09:59,847
তুমি বলছ তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ

1369
01:09:59,947 --> 01:10:01,488
কারণ আপনি বিশ্বাস করেন
আমার মধ্যে, তাই না?

1370
01:10:01,588 --> 01:10:04,151
ঠিক আছে, আচ্ছা, আমার তোমাকে দরকার
এখন আমাকে বিশ্বাস করতে

1371
01:10:08,435 --> 01:10:10,777
ওয়েল, আমাদের আছে
রাষ্ট্রপতিকে সংক্ষিপ্ত করুন।
কেপ ক্যানাভেরাল যান।

1372
01:10:10,877 --> 01:10:13,420
না, না, না।
আমরা তা করতে পারি না, স্যার।

1373
01:10:13,520 --> 01:10:14,781
কেন নয়?

1374
01:10:14,881 --> 01:10:16,583
আমি বিশ্বাস করি তিনিই একজন
যারা এটি শুরু করেছিলেন।

1375
01:10:16,683 --> 01:10:18,625
ঐক্যবদ্ধ আমরা দাঁড়াই।

1376
01:10:18,725 --> 01:10:20,867
ঐক্যবদ্ধ আমরা পারি।

1377
01:10:20,967 --> 01:10:22,869
জনতা: (জট করে)
আরো চার বছর!

1378
01:10:22,969 --> 01:10:24,510
আরো চার বছর!

1379
01:10:24,610 --> 01:10:26,112
তুমি ভালো থাকো
নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত,

1380
01:10:26,212 --> 01:10:27,914
এমন অভিযোগ করা।

1381
01:10:28,014 --> 01:10:29,555
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আমরা তা করি না
এই সম্পর্কে তর্ক করার সময় আছে.

1382
01:10:29,655 --> 01:10:30,836
পালমা আর আমি ফিরে যাই।

1383
01:10:30,936 --> 01:10:32,118
কেন সে এমন করবে?
এটা পাগল.

1384
01:10:32,218 --> 01:10:33,559
হ্যাঁ, ভাল, তিনি এটা করছেন.

1385
01:10:33,659 --> 01:10:35,040
আপনার প্রমাণ কি?

1386
01:10:35,140 --> 01:10:37,603
হ্যাঁ, প্রমাণ পেয়েছি।
কয়েক ডজন ফাইল, ঠিক আছে?

1387
01:10:37,703 --> 01:10:39,705
জিউস প্রকল্পে।
এটা সব আছে.

1388
01:10:42,067 --> 01:10:44,569
ওয়েল, আমরা পেতে পারি না
রাষ্ট্রপতি থেকে কোড হত্যা.

1389
01:10:44,669 --> 01:10:45,931
কেন নয়?

1390
01:10:46,031 --> 01:10:48,373
কারণ রাষ্ট্রপতি মো
হত্যা কোড হয়.

1391
01:10:48,473 --> 01:10:51,916
বায়োমেট্রিক্স। দশ আঙুলের ছাপ,
দুটি রেটিনা স্ক্যান।

1392
01:10:52,877 --> 01:10:55,220
আচ্ছা, আমরা কি করব?

1393
01:10:55,320 --> 01:10:58,703
আমি তার সাথে যুক্তি করতে হবে.
আমরা তার সাথে যুক্তি করতে হবে.

1394
01:10:58,803 --> 01:11:00,745
মিকি: স্যাটেলাইট
ফ্লোরিডার উপর সমালোচনামূলক যাচ্ছে.

1395
01:11:00,845 --> 01:11:02,707
জেক:
এখন একটি প্রতিস্থাপন শ্যাট লোড করুন.

1396
01:11:02,807 --> 01:11:04,108
(এলার্ম ব্লারিং)

1397
01:11:04,208 --> 01:11:05,469
অটোমেটেড ভয়েস:
স্টেশন স্ব-ধ্বংস

1398
01:11:05,569 --> 01:11:07,571
ক্রম শুরু হয়েছে।

1399
01:11:11,695 --> 01:11:13,697
প্রথম ধাপ এখন শুরু।

1400
01:11:14,738 --> 01:11:16,080
ঠিক আছে। যে বন্ধ!

1401
01:11:16,180 --> 01:11:17,841
মিকি: আমি পারব না।
আমি লক আউট.

1402
01:11:17,941 --> 01:11:19,203
আমরা বিল্ট ইন
ব্যাকডোর ওভাররাইড

1403
01:11:19,303 --> 01:11:21,044
হ্যাঁ, আমি তাদের চেষ্টা করছি.

1404
01:11:21,144 --> 01:11:22,566
আমরা যদি স্টেশন হারাই,

1405
01:11:22,666 --> 01:11:24,668
আমরা সক্ষম হব না
স্যাটেলাইট নিয়ন্ত্রণ করতে।

1406
01:11:25,108 --> 01:11:26,930
আত্মধ্বংস?

1407
01:11:27,030 --> 01:11:28,772
কেন আপনি যে নির্মাণ করা হবে
স্টেশনে?

1408
01:11:28,872 --> 01:11:31,494
যদি এটি পৃথিবীতে পড়ে যায়।

1409
01:11:31,594 --> 01:11:33,056
ডানকান কোথায়?

1410
01:11:33,156 --> 01:11:34,617
সঙ্গে তিনিই একমাত্র
যথেষ্ট প্রোগ্রামিং দক্ষতা

1411
01:11:34,717 --> 01:11:36,719
কমান্ড ওভাররাইড করতে।

1412
01:11:37,480 --> 01:11:39,482
ডানকান।

1413
01:11:39,842 --> 01:11:41,844
-(বিস্ফোরণ)
-(রম্বলিং)

1414
01:11:44,647 --> 01:11:45,948
(সকল চিৎকার)

1415
01:11:46,048 --> 01:11:48,070
যে জ্বালানী ট্যাংক.
তারাই প্রথম যাবে।

1416
01:11:48,170 --> 01:11:50,593
তারপর বিভাগ দ্বারা বিভাগ
আদেশ এবং পুনরুদ্ধার পর্যন্ত।

1417
01:11:50,693 --> 01:11:52,715
ঠিক আছে, সবাই,
শাটল পেতে!

1418
01:11:52,815 --> 01:11:54,236
খালি করা!

1419
01:11:54,336 --> 01:11:56,858
আসুন, আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে!
যাও, যাও, যাও!

1420
01:12:01,303 --> 01:12:03,205
জেক, তুমি কি
এখনও এখানে করছেন?

1421
01:12:03,305 --> 01:12:05,126
(হারা)

1422
01:12:05,226 --> 01:12:06,888
যে ভাল লাগছিল.

1423
01:12:06,988 --> 01:12:08,730
সেটাই করতে চেয়েছিল
যেহেতু আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করেছি।

1424
01:12:08,830 --> 01:12:09,971
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1425
01:12:10,071 --> 01:12:12,053
-হ্যা, মোটামুটি।
-(হারা)

1426
01:12:12,153 --> 01:12:13,775
ভাইরাস।

1427
01:12:13,875 --> 01:12:15,877
আপনি একমাত্র যে পারে
সিস্টেমের মধ্যে রাখা আছে.

1428
01:12:16,477 --> 01:12:17,738
তুমিই একমাত্র

1429
01:12:17,838 --> 01:12:19,840
যারা বন্ধ করে দিতে পারত
পিছনের দরজা

1430
01:12:20,961 --> 01:12:23,003
শুধুমাত্র এক যে পারে
এটি বন্ধ করতে সাহায্য করেছে।

1431
01:12:25,566 --> 01:12:26,907
আমি ওভাররাইড প্রয়োজন

1432
01:12:27,007 --> 01:12:28,989
আত্ম-ধ্বংসের জন্য
স্টেশনে, এখন!

1433
01:12:29,089 --> 01:12:30,391
ডানকান: মানে, কিসের জন্য?

1434
01:12:30,491 --> 01:12:32,492
আমি এখানে থাকব না
যখন এটি প্রবাহিত হয়।

1435
01:12:33,333 --> 01:12:35,335
কিন্তু আপনি হবে.

1436
01:12:37,497 --> 01:12:39,199
চল, মানুষ. কেন আপনি এটা করতে চান?

1437
01:12:39,299 --> 01:12:42,883
ওয়েল, আপনি আমাদের কি জানেন
নিম্নমানের বিজ্ঞানীরা বেতন পান?

1438
01:12:42,983 --> 01:12:45,525
এক হাজার বার যে নিন.

1439
01:12:45,625 --> 01:12:46,766
এটা কি পার্থক্য
বানাবো?

1440
01:12:46,866 --> 01:12:48,007
আপনি না থামলে, সেখানে নেই

1441
01:12:48,107 --> 01:12:49,449
একটি গ্রহ হতে চলেছে
এটি ব্যয় করতে

1442
01:12:49,549 --> 01:12:52,251
প্লিজ। আমরা রাখব
সব সেরা বিট.

1443
01:12:52,351 --> 01:12:54,053
আপনি না
একটু কৌতূহলী

1444
01:12:54,153 --> 01:12:56,976
পৃথিবী পোড়া দেখতে?

1445
01:12:57,076 --> 01:13:00,119
না. কারণ লাখ লাখ মানুষ
মারা যাচ্ছে

1446
01:13:01,560 --> 01:13:03,562
আর তাদের একজন আমার মেয়ে।

1447
01:13:06,445 --> 01:13:08,447
(উভয়ই গর্জন)

1448
01:13:09,528 --> 01:13:11,530
(চিৎকার)

1449
01:13:19,377 --> 01:13:21,379
(উভয় স্ট্রেনিং)

1450
01:13:24,662 --> 01:13:26,664
(গ্লাস ক্র্যাকিং)

1451
01:13:32,430 --> 01:13:34,432
ওহ, ছি ছি.

1452
01:13:40,758 --> 01:13:42,760
(বজ্রধ্বনি)

1453
01:13:44,161 --> 01:13:46,383
সভাপতির জন্য কক্ষ রাখা
নিচে বাম দিকে

1454
01:13:46,483 --> 01:13:48,485
আমরা সেখানে তার মুখোমুখি হব।

1455
01:13:49,566 --> 01:13:51,228
প্রকল্প জিউস।

1456
01:13:51,328 --> 01:13:53,330
চেং কি তোমাকে বলেছে
অন্য কিছু?

1457
01:13:55,892 --> 01:13:57,314
চেং?

1458
01:13:57,414 --> 01:13:59,416
(দরজা বাজছে)

1459
01:14:06,102 --> 01:14:07,223
মিলার: (স্ক্রীনে)
কিন্তু এই রাষ্ট্রপতি জানেন

1460
01:14:07,303 --> 01:14:08,564
যে আশা একটি পরিকল্পনা নয়.

1461
01:14:08,664 --> 01:14:10,006
এই রাষ্ট্রপতি জানেন

1462
01:14:10,106 --> 01:14:11,767
যে সত্ত্বেও
আমরা কতদূর এসেছি,

1463
01:14:11,867 --> 01:14:13,909
সামনে আরো অনেক কাজ আছে।

1464
01:14:15,791 --> 01:14:17,793
আমাদের গ্রহকে বাঁচাতে কাজ করছি

1465
01:14:18,554 --> 01:14:19,895
আমার প্রথম অগ্রাধিকার

1466
01:14:19,995 --> 01:14:22,858
- সহ-সভাপতি হিসাবে।
-(সাধুবাদ)

1467
01:14:22,958 --> 01:14:25,621
এটা কিন্তু একটি ধাপ পাথর
সাফল্যের দিকে

1468
01:14:25,721 --> 01:14:28,223
এবং মহত্ত্ব
যে হতে পারে এবং হবে

1469
01:14:28,323 --> 01:14:29,905
আমাদের সমাজের ভবিষ্যৎ।

1470
01:14:30,005 --> 01:14:31,266
মাফ করবেন।

1471
01:14:31,366 --> 01:14:32,287
মিলার:
আমি আজ রাতে এখানে আছি কেন

1472
01:14:32,367 --> 01:14:33,829
হাউসের স্পিকারের সাথে,

1473
01:14:33,929 --> 01:14:35,350
সিনেট সমর্থক,

1474
01:14:35,450 --> 01:14:37,992
এবং প্রেসিডেন্ট পালমার
পুরো মন্ত্রিসভা।

1475
01:14:38,092 --> 01:14:39,874
আমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হয়ে দাঁড়াই
সমর্থনে...

1476
01:14:39,974 --> 01:14:41,396
পালমা চলে যায় না
ভবন

1477
01:14:41,496 --> 01:14:43,498
-হ্যাঁ স্যার।
-চল যাই।

1478
01:14:47,381 --> 01:14:48,442
কোথায় ছিলে?

1479
01:14:48,542 --> 01:14:50,364
এখানে আসুন।

1480
01:14:50,464 --> 01:14:52,446
এটা রাষ্ট্রপতি নয়,
ঠিক আছে? এটা Dekkom.

1481
01:14:52,546 --> 01:14:54,568
দেককম? আপনি কিভাবে জানেন?

1482
01:14:54,668 --> 01:14:56,931
কারণ সে শুধু চেষ্টা করেছে
আমাকে হত্যা করতে আমি এভাবেই জানি।

1483
01:14:57,031 --> 01:15:00,534
দেখুন, সিমটি অরল্যান্ডোকে দেখায়
আঘাত করা পরবর্তী শহর হয়.

1484
01:15:00,634 --> 01:15:02,856
এখানে? কেন সে এমন করবে?

1485
01:15:02,956 --> 01:15:04,858
কারণ দেক্কম পালমাকে চায়
এখানে আটকা পড়েছে, ঠিক আছে?

1486
01:15:04,958 --> 01:15:08,161
এবং অন্য সবাই যারা পরবর্তী
রাষ্ট্রপতি পদের জন্য লাইনে।

1487
01:15:10,123 --> 01:15:12,145
আমরা কি এখনও
কোড চুরি?

1488
01:15:12,245 --> 01:15:14,027
রাষ্ট্রপতি হলেন
হত্যা কোড,

1489
01:15:14,127 --> 01:15:15,508
ঠিক আছে?
তারা বায়োমেট্রিক।

1490
01:15:15,608 --> 01:15:17,831
পালমা যদি মারা যায়,
ডাচ ছেলেকে থামানো যাবে না।

1491
01:15:17,931 --> 01:15:19,072
অবশ্যই, রাষ্ট্রপতিকে অপহরণ করুন।

1492
01:15:19,172 --> 01:15:20,513
যে মত শোনাচ্ছে
যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ।

1493
01:15:20,613 --> 01:15:22,755
হ্যাঁ, এটা একমাত্র পদক্ষেপ
আমরা পেয়েছি।

1494
01:15:22,855 --> 01:15:24,917
যদি না আপনি চুরি করতে চান
তার আঙ্গুল এবং তার চোখ।

1495
01:15:25,017 --> 01:15:27,019
হুহ?

1496
01:15:31,423 --> 01:15:33,205
আমরা এখন যাই।

1497
01:15:33,305 --> 01:15:35,307
তুমি আমাদের একটা গাড়ি দাও।

1498
01:15:35,668 --> 01:15:37,369
আমি আমাদের একজন রাষ্ট্রপতি আনব.

1499
01:15:37,469 --> 01:15:38,650
ঠিক আছে, ভাল.

1500
01:15:38,750 --> 01:15:40,212
মিলার:
কর্মসূচি লাভ করেনি

1501
01:15:40,312 --> 01:15:43,375
বিশাল আন্তর্জাতিক
সমর্থন যে এটা...

1502
01:15:43,475 --> 01:15:45,497
বন্দুকধারীকে দেখা গেছে।
POTUS আপস করা হয়.

1503
01:15:45,597 --> 01:15:47,799
নিরাপদ অবস্থান আলফা করতে Evac.

1504
01:15:49,321 --> 01:15:50,622
এজেন্ট: তাকে বের করে দাও,
তাকে বের করে দাও!

1505
01:15:50,722 --> 01:15:52,804
(লোকেরা চিৎকার করছে)

1506
01:15:58,810 --> 01:16:00,812
এজেন্ট: যাও, যাও, যাও।

1507
01:16:02,773 --> 01:16:04,035
(রম্বলিং)

1508
01:16:04,135 --> 01:16:06,137
(এলার্ম ব্লারিং)

1509
01:16:09,620 --> 01:16:11,322
সিক্রেট সার্ভিস!
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!

1510
01:16:11,422 --> 01:16:12,563
আপনি একটি বিশ পেয়েছেন
শ্যুটারদের উপর?

1511
01:16:12,663 --> 01:16:13,644
সামনে মেজানাইন দ্বারা
প্রস্থান দুই-এক-দুই!

1512
01:16:13,744 --> 01:16:15,245
স্বয়ংক্রিয়ভাবে দুই পুরুষ!

1513
01:16:15,345 --> 01:16:16,927
-আমি এটাতে আছি! আপনি POTUS পেতে!
-তোমরা দুজন,

1514
01:16:17,027 --> 01:16:18,849
এই প্রবেশদ্বার নিরাপদ! কেউ নেই
এই হলওয়ে নিচে আসে!

1515
01:16:18,949 --> 01:16:20,931
কেউ পার পায় না!
কঠিন ঘর, ল্যামি।

1516
01:16:21,031 --> 01:16:22,092
-বুঝলাম!
- সারাঃ তোমরা দুজন,

1517
01:16:22,192 --> 01:16:24,194
এখন জরুরি প্রস্থান সাফ!

1518
01:16:29,279 --> 01:16:31,141
(গ্রান্টস)

1519
01:16:31,241 --> 01:16:32,942
আমি দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

1520
01:16:33,042 --> 01:16:35,044
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

1521
01:16:37,286 --> 01:16:39,388
সিকিউরিটি গার্ড:
এই প্রস্থান সীমা বন্ধ!

1522
01:16:39,488 --> 01:16:41,490
মহিলা: (পিএ অন)
দয়া করে শান্ত থাকুন।

1523
01:16:43,733 --> 01:16:45,634
সারাঃ সিরিয়াসলি?
একটি স্ব-ড্রাইভিং ক্যাব?

1524
01:16:45,734 --> 01:16:47,917
ডানা দূর থেকে এটা জ্যাক.
এটা সব আমি পেতে পারে.

1525
01:16:48,017 --> 01:16:49,158
কি হল
এখানে যাচ্ছে, লসন?

1526
01:16:49,258 --> 01:16:50,439
প্লিজ, স্যার।
দেখুন, আমি ব্যাখ্যা করব

1527
01:16:50,539 --> 01:16:51,920
গাড়িতে সবকিছু।

1528
01:16:52,020 --> 01:16:54,223
প্লিজ, স্যার!
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই!

1529
01:16:59,387 --> 01:17:01,389
(বন্দুকের গুলি)

1530
01:17:04,432 --> 01:17:06,714
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1531
01:17:10,838 --> 01:17:12,500
চলন্ত রাখা!
শাটল পেতে!

1532
01:17:12,600 --> 01:17:13,821
(ক্লেমারিং)

1533
01:17:13,921 --> 01:17:15,063
চালিয়ে যান!

1534
01:17:15,163 --> 01:17:17,145
দ্রুত !

1535
01:17:17,245 --> 01:17:21,309
অটোমেটেড ভয়েস:
জিওস্টর্ম করার সময়, 55 মিনিট।

1536
01:17:21,409 --> 01:17:23,410
(ঘোরাঘুরি)

1537
01:17:36,183 --> 01:17:38,185
(আতঙ্কিত চিৎকার)

1538
01:17:40,387 --> 01:17:41,728
স্যার, আমি খুব কমই আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি।

1539
01:17:41,828 --> 01:17:43,570
ঝড় হচ্ছে
খুব বেশি স্ট্যাটিক।

1540
01:17:43,670 --> 01:17:45,251
ডেকোম:
সিক্রেট সার্ভিস হবে

1541
01:17:45,351 --> 01:17:47,253
বীকনে হোমিং
রাষ্ট্রপতির হলোফ্রেমে।

1542
01:17:47,353 --> 01:17:49,135
আপনাকে তার কাছে যেতে হবে
তারা করার আগে।

1543
01:17:49,235 --> 01:17:52,498
কোন অবস্থাতেই নয়
তিনি কি অরল্যান্ডো থেকে এটি তৈরি করতে পারেন?

1544
01:17:52,598 --> 01:17:55,181
মহাকাশ স্টেশনে আমাদের মানুষ
তার কাজ করেছে।

1545
01:17:55,281 --> 01:17:57,563
-এখন তুমি তোমারটা করো।
-কপি কর। বুঝেছি।

1546
01:18:03,088 --> 01:18:04,270
দেককম?

1547
01:18:04,370 --> 01:18:06,071
ম্যাক্স: এটা নিখুঁত
অস্ত্র, স্যার

1548
01:18:06,171 --> 01:18:07,873
ঠিক আছে, Dekkom চেষ্টা করছে
বিশ্বের মানচিত্র পরিবর্তন.

1549
01:18:07,973 --> 01:18:09,635
আর কি?
একটি কম্পিউটার ত্রুটি এটা দোষারোপ?

1550
01:18:09,735 --> 01:18:12,317
হ্যাঁ, আচ্ছা,
যে এবং একটি মৃত রাষ্ট্রপতি.

1551
01:18:12,417 --> 01:18:14,800
তিনি অফিস নেবেন
সবাইকে নিশ্চিহ্ন করার পর

1552
01:18:14,900 --> 01:18:16,601
উত্তরাধিকার লাইনে

1553
01:18:16,701 --> 01:18:18,363
(বজ্রপাত)

1554
01:18:18,463 --> 01:18:20,465
(মানুষ চিৎকার করছে)

1555
01:18:26,711 --> 01:18:28,713
রাষ্ট্রপতি: প্রিয় ঈশ্বর।

1556
01:18:41,845 --> 01:18:43,847
(মহিলা চিৎকার করছে)

1557
01:18:48,492 --> 01:18:49,673
আবরণ পেতে!
সেতুর নিচে।

1558
01:18:49,773 --> 01:18:51,775
স্যার।

1559
01:18:53,897 --> 01:18:55,899
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1560
01:19:04,147 --> 01:19:06,149
(মানুষ চিৎকার করছে)

1561
01:19:07,390 --> 01:19:09,392
-(ঘেউ ঘেউ)
-(ছেলে চিৎকার করে)

1562
01:19:16,478 --> 01:19:17,940
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)

1563
01:19:18,040 --> 01:19:20,042
(ফোন ক্যামেরা ক্লিক)

1564
01:19:23,605 --> 01:19:25,607
(মানুষ চিৎকার করছে)

1565
01:19:32,294 --> 01:19:34,796
আপনি জড়িত করছেন
এতে রাষ্ট্রসচিব মো.

1566
01:19:34,896 --> 01:19:36,277
আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...

1567
01:19:36,377 --> 01:19:38,159
বিশ্বাসঘাতকতা। ওহ, হ্যাঁ।
আমি রাষ্ট্রপতিকে অপহরণ করেছি।

1568
01:19:38,259 --> 01:19:39,481
আমি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা চুরি করেছি।

1569
01:19:39,581 --> 01:19:41,582
আমি যা কিছু ভুলে যাচ্ছি,
মধু?

1570
01:19:42,423 --> 01:19:43,965
মধু?

1571
01:19:44,065 --> 01:19:45,406
দোষী।

1572
01:19:45,506 --> 01:19:47,048
বছর লেগেছে
ডেককমের জন্য এই পরিকল্পনা করার জন্য, স্যার।

1573
01:19:47,148 --> 01:19:48,970
একজন রাষ্ট্রপতির সময়সূচী
সবসময় শেষ মুহূর্তে পরিবর্তন.

1574
01:19:49,070 --> 01:19:50,091
এই এক দিন এবং তারিখ

1575
01:19:50,191 --> 01:19:51,332
তিনি নিশ্চিত হতে পারেন
নড়বে না।

1576
01:19:51,432 --> 01:19:52,773
আমার ভাই আছে এবং আমি নেতৃত্ব

1577
01:19:52,873 --> 01:19:54,975
তদন্ত
শুরু থেকে একটি সেটআপ ছিল.

1578
01:19:55,075 --> 01:19:56,217
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1579
01:19:56,317 --> 01:19:58,318
তিনি ব্যর্থ হওয়ার জন্য আমাদের নিয়োগ করেছিলেন।

1580
01:19:59,119 --> 01:20:01,121
-(কাঁচের টুকরো)
-নাম!

1581
01:20:29,468 --> 01:20:31,470
(ধাতু ক্রিকিং)

1582
01:20:47,886 --> 01:20:49,467
ঠিক আছে, এটা বলছে
আমরা পরিষ্কার ফিরে এসেছি,

1583
01:20:49,567 --> 01:20:51,569
যেখানে চারজনের দেখা মিলেছে ৯১!

1584
01:20:54,812 --> 01:20:57,115
শুধু যত্ন নিতে হবে
প্রথমে একটু সমস্যা।

1585
01:20:57,215 --> 01:20:59,217
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1586
01:21:10,828 --> 01:21:12,610
ধর!

1587
01:21:12,710 --> 01:21:14,711
-(টায়ার স্ক্রীচিং)
-ম্যাক্স: না!

1588
01:21:19,596 --> 01:21:21,598
তাকে বিয়ে কর।

1589
01:21:36,612 --> 01:21:38,614
(ব্রেক স্কুইলিং)

1590
01:21:40,096 --> 01:21:42,098
(কাঁপানো)

1591
01:21:54,590 --> 01:21:56,591
(বজ্রধ্বনি)

1592
01:21:58,433 --> 01:21:59,815
মহিলাঃ না। আমরা এখানে ভালো আছি।

1593
01:21:59,915 --> 01:22:01,376
প্রতিবেদক: (টিভিতে)
অরল্যান্ডোতে বজ্রপাতের ঝড়

1594
01:22:01,476 --> 01:22:04,219
একটি ভয়াবহ সৃষ্টি করেছে
ডিএনসিতে বিস্ফোরণ।

1595
01:22:04,319 --> 01:22:05,820
কোন অফিসিয়াল শব্দ নেই

1596
01:22:05,920 --> 01:22:07,262
অবস্থানে
রাষ্ট্রপতির...

1597
01:22:07,362 --> 01:22:10,305
আমি জানি না আমি জানি না

1598
01:22:10,405 --> 01:22:12,186
আমি শুধু পারি না
জ্যাকের সাথে যোগাযোগ করুন।

1599
01:22:12,286 --> 01:22:14,028
রিপোর্টার: এবং আমরা রিপোর্ট আছে
এখন বিস্ফোরণ

1600
01:22:14,128 --> 01:22:16,070
মহাকাশ স্টেশনে।

1601
01:22:16,170 --> 01:22:17,552
মধু, অরল্যান্ডো ঝড়

1602
01:22:17,652 --> 01:22:19,473
সত্যিই কাছাকাছি হচ্ছে
তোমার বাবার জায়গায়

1603
01:22:19,573 --> 01:22:23,357
আমি তার মাধ্যমে পেতে পারি না.
তিনি কি আপনাকে টেক্সট করেছেন?

1604
01:22:23,457 --> 01:22:25,459
তিনি সেখানে নেই.

1605
01:22:26,420 --> 01:22:28,422
সে আছে।

1606
01:22:29,303 --> 01:22:31,825
রিপোর্টার: ...একটি প্রধান সমস্যা
মহাকাশ স্টেশনে।

1607
01:22:36,470 --> 01:22:38,772
অটোমেটেড ভয়েস:
সকল ক্রুদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

1608
01:22:38,872 --> 01:22:40,814
এখন চূড়ান্ত শাটল লোড হচ্ছে।

1609
01:22:40,914 --> 01:22:42,916
(লোকেরা চিৎকার করছে)

1610
01:22:46,799 --> 01:22:48,621
আপনার মনোনীত বোর্ড

1611
01:22:48,721 --> 01:22:50,743
উচ্ছেদ শাটল
অবিলম্বে

1612
01:22:50,843 --> 01:22:54,147
শাটল লঞ্চ
ক্রম শুরু হয়েছে।

1613
01:22:54,247 --> 01:22:55,828
জেক।

1614
01:22:55,928 --> 01:22:58,190
-আমি আসছি না।
-কি?

1615
01:22:58,290 --> 01:23:00,112
যখন আমার ভাই
সেই হত্যার কোড পায়,

1616
01:23:00,212 --> 01:23:01,594
কাউকে এখানে থাকতে হবে
প্রোগ্রাম চালানোর জন্য।

1617
01:23:01,694 --> 01:23:03,035
না। আমাদের যেতে হবে।

1618
01:23:03,135 --> 01:23:04,717
আমরা শুনিনি
ঘন্টার মধ্যে তার কাছ থেকে।

1619
01:23:04,817 --> 01:23:06,238
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

1620
01:23:06,338 --> 01:23:08,961
আপনি রিবুট জানেন
ম্যানুয়ালি করতে হবে।

1621
01:23:09,061 --> 01:23:10,402
তারপর থাকি।
আমি কমান্ডার।

1622
01:23:10,502 --> 01:23:12,284
না.

1623
01:23:12,384 --> 01:23:14,686
আমি একমাত্র আমার ভাই
কোডের সাথে বিশ্বাস করবে,

1624
01:23:14,786 --> 01:23:17,309
তাই আমি আপনার HoloFrame প্রয়োজন.

1625
01:23:21,953 --> 01:23:24,716
আপনি ম্যানুয়ালি এটি সন্নিবেশ করতে হবে
মেইনফ্রেমের মূল অংশে।

1626
01:23:26,718 --> 01:23:28,459
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন, হ্যাঁ?

1627
01:23:28,559 --> 01:23:30,561
-হ্যাঁ।
-ভাল।

1628
01:23:33,564 --> 01:23:35,566
বিদায়, Ute.

1629
01:23:36,527 --> 01:23:38,529
আউফ উইডারসেহেন, জেক।

1630
01:23:44,254 --> 01:23:46,256
(বজ্র বিধ্বস্ত)

1631
01:23:47,938 --> 01:23:49,600
ডেকোম: এখানে টানুন।

1632
01:23:49,700 --> 01:23:50,921
রাষ্ট্রপতির বাতিঘর
তাকে দেখায়

1633
01:23:51,021 --> 01:23:53,023
আমাদের দিকে ডান দিকে যাচ্ছে।

1634
01:23:56,386 --> 01:23:58,208
ডিক্সন: আপনি সত্যিই চান
যে ফিরে ড্রাইভ?

1635
01:23:58,308 --> 01:24:02,692
হ্যাঁ, এটি চলে যাওয়ার ঠিক পরে,
আমিই একমাত্র বেঁচে থাকব,

1636
01:24:02,792 --> 01:24:04,254
হিসাবে শপথ নেওয়ার জন্য প্রস্তুত

1637
01:24:04,354 --> 01:24:06,355
পরবর্তী রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

1638
01:24:13,282 --> 01:24:15,284
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1639
01:24:17,686 --> 01:24:19,688
এখানে তারা আসে।

1640
01:24:26,014 --> 01:24:28,016
আগুন।

1641
01:24:51,959 --> 01:24:53,621
(গ্রান্টস)

1642
01:24:53,721 --> 01:24:54,902
আপনি ভেবেছিলেন রাষ্ট্রপতি ছিলেন

1643
01:24:55,002 --> 01:24:57,004
একমাত্র
কে ট্র্যাক করা যেতে পারে?

1644
01:25:05,412 --> 01:25:07,634
- তুমি কেমন জাহান্নামে ছিলে...
-প্রেসিডেন্ট: কিভাবে?

1645
01:25:07,734 --> 01:25:08,915
কারণ আমিই ভগবান

1646
01:25:09,015 --> 01:25:11,077
এর সভাপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

1647
01:25:11,177 --> 01:25:13,400
তোমার কাজ শেষ, লিওনার্ড।

1648
01:25:13,500 --> 01:25:15,502
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1649
01:25:18,905 --> 01:25:20,647
সে সব তোমার।

1650
01:25:20,747 --> 01:25:22,748
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1651
01:25:25,311 --> 01:25:26,692
দাঁড়াও, দাঁড়াও! এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1652
01:25:26,792 --> 01:25:28,814
আমি তোমাকে সুযোগ দিয়েছি,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1653
01:25:28,914 --> 01:25:30,416
আপনি এটা নিতে হবে.

1654
01:25:30,516 --> 01:25:32,518
একটি সুযোগ? তাকে যেতে দাও!

1655
01:25:33,279 --> 01:25:34,540
এটা গণহত্যা, লিওনার্ড!

1656
01:25:34,640 --> 01:25:37,302
তুমি বলো গণহত্যা,
আমি বলি প্রিম্পেটিভ ধর্মঘট।

1657
01:25:37,402 --> 01:25:39,064
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন!

1658
01:25:39,164 --> 01:25:42,267
কাল সূর্য উঠবে।
আমাদের সমস্ত শত্রু দূর হবে।

1659
01:25:42,367 --> 01:25:44,569
মুছে গেল
যেন ঈশ্বরের হাতে।

1660
01:25:46,731 --> 01:25:48,073
কেন আপনি এটা করবেন?

1661
01:25:48,173 --> 01:25:50,115
কারণ অন্য কেউ করবে না।

1662
01:25:50,215 --> 01:25:52,437
আমি ঘড়ি ঘুরিয়ে দিচ্ছি
ফিরে 1945,

1663
01:25:52,537 --> 01:25:54,879
যখন আমেরিকা
একটি পাহাড়ের উপর একটি উজ্জ্বল শহর ছিল,

1664
01:25:54,979 --> 01:25:57,001
শুধু একটি ব্যাংক নয়
দেশ হিসেবে ছদ্মবেশে।

1665
01:25:57,101 --> 01:25:58,523
ভগবান খেলে?

1666
01:25:58,623 --> 01:26:01,165
কি রে ডাচ বয়
ঈশ্বর না খেলে?

1667
01:26:01,265 --> 01:26:03,007
ম্যাক্সকে জিজ্ঞাসা করুন। সে জানে।

1668
01:26:03,107 --> 01:26:05,049
বিজ্ঞান সব সম্পর্কে
ঈশ্বর খেলা

1669
01:26:05,149 --> 01:26:08,252
কখনো ঈশ্বর
এত সুন্দর খেলে না।

1670
01:26:08,352 --> 01:26:10,414
হ্যাঁ, ভাল, আপনি কি জানেন
আমার ভাই বলবেন?

1671
01:26:10,514 --> 01:26:12,516
কি?

1672
01:26:18,282 --> 01:26:20,283
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1673
01:26:21,845 --> 01:26:23,847
রাষ্ট্রপতি: চলুন, লসন!

1674
01:26:25,168 --> 01:26:27,170
যে আমার বাগদত্তা.

1675
01:26:34,657 --> 01:26:36,659
(নিম্ন গর্জন)

1676
01:26:38,100 --> 01:26:40,102
(ঘোড়ার তাড়না)

1677
01:27:01,723 --> 01:27:03,725
(মানুষ চিৎকার করছে)

1678
01:27:13,815 --> 01:27:15,816
(বজ্রধ্বনি)

1679
01:27:20,741 --> 01:27:22,963
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1680
01:27:23,063 --> 01:27:25,266
মানুষ: রাষ্ট্রপতি পান
আবরণ! তাড়াতাড়ি!

1681
01:27:26,106 --> 01:27:28,108
(এলার্ম ব্লারিং)

1682
01:27:32,673 --> 01:27:34,174
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1683
01:27:34,274 --> 01:27:35,936
আমরা হত্যা কোড পেয়েছি.

1684
01:27:36,036 --> 01:27:37,818
তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।
স্টেশন আছে
সম্পূর্ণ শাটডাউন।

1685
01:27:37,918 --> 01:27:39,059
ক্রু সম্পর্কে কি?

1686
01:27:39,159 --> 01:27:40,180
নিরাপদ।

1687
01:27:40,280 --> 01:27:42,222
কিন্তু জেক থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1688
01:27:42,322 --> 01:27:45,385
স্যাটেলাইট রিবুট করতে।

1689
01:27:45,485 --> 01:27:47,487
তোমার ভাই
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1690
01:27:48,408 --> 01:27:50,069
চলো।

1691
01:27:50,169 --> 01:27:52,672
(এলার্ম ব্লারিং)

1692
01:27:52,772 --> 01:27:54,514
অটোমেটেড ভয়েস:
ভার্চুয়াল সম্মেলন শুরু।

1693
01:27:54,614 --> 01:27:56,615
আরে।

1694
01:27:58,097 --> 01:27:59,638
ম্যাক্স: জেক।

1695
01:27:59,738 --> 01:28:01,760
জেক, এটা ছিল Dekkom.

1696
01:28:01,860 --> 01:28:03,862
আচ্ছা, আমি বলেছিলাম
আমি ভুল হতে পারে.

1697
01:28:04,343 --> 01:28:06,345
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1698
01:28:07,706 --> 01:28:09,648
-হান্না কেমন আছে?
-ওহ, সে ভালো। সে নিরাপদ।

1699
01:28:09,748 --> 01:28:11,730
আটলান্টা আঘাত করা হয়নি.

1700
01:28:11,830 --> 01:28:13,832
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1701
01:28:14,312 --> 01:28:15,654
অটোমেটেড ভয়েস:
পরিচয় যাচাই করা হয়েছে।

1702
01:28:15,754 --> 01:28:17,455
শাটডাউন প্রোটোকল
স্থানান্তর শুরু

1703
01:28:17,555 --> 01:28:19,978
এটা নিতে যাচ্ছে
আপলোড করতে 60 সেকেন্ড।

1704
01:28:20,078 --> 01:28:21,619
কতক্ষণ পর্যন্ত
আত্ম-ধ্বংস?

1705
01:28:21,719 --> 01:28:23,942
আট মিনিট,
দেওয়া বা নেওয়া

1706
01:28:24,042 --> 01:28:26,104
মিঃ লসন,

1707
01:28:26,204 --> 01:28:28,366
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
তোমার বলিদানের জন্য।

1708
01:28:35,373 --> 01:28:37,314
অপেক্ষা করুন। কি হল
চলছে?

1709
01:28:37,414 --> 01:28:38,996
আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন, ম্যাক্স.

1710
01:28:39,096 --> 01:28:40,397
জেক, কি হচ্ছে?

1711
01:28:40,497 --> 01:28:42,499
এখন আমার জন্য সময়
আমার করতে

1712
01:28:44,301 --> 01:28:45,803
না, না, না।

1713
01:28:45,903 --> 01:28:48,305
কিল কোড বন্ধ হয় না
আত্ম-ধ্বংস, তারা কি?

1714
01:28:49,866 --> 01:28:51,868
তারা কি?

1715
01:28:52,469 --> 01:28:54,771
না, শুধু জিওস্টর্ম।

1716
01:28:54,871 --> 01:28:57,193
স্টেশন স্ব-ধ্বংস
বিপরীত করা যাবে না।

1717
01:28:58,835 --> 01:29:01,978
এসো, এসো।
একটি উপায় আছে, তাই না?

1718
01:29:02,078 --> 01:29:03,259
চলো। এটা সব আমার দোষ.

1719
01:29:03,359 --> 01:29:04,260
আমি একজন
কে তোমাকে সেখানে রেখেছিল!

1720
01:29:04,360 --> 01:29:06,783
আরে, এটা ঠিক আছে।

1721
01:29:06,883 --> 01:29:09,325
আমি যেতে চেয়েছিলাম.
এটা আমার পছন্দ ছিল.

1722
01:29:11,767 --> 01:29:13,389
ঈশ্বর জানেন

1723
01:29:13,489 --> 01:29:15,491
আমি সবসময় তৈরি করিনি
সঠিকগুলো

1724
01:29:17,853 --> 01:29:19,855
তুমি জানো, তুমি ঠিক ছিলে,
ছোট ভাই

1725
01:29:22,698 --> 01:29:24,700
আমি অনুমিত ছিল
তোমার দেখাশোনা করতে

1726
01:29:27,743 --> 01:29:29,744
কিন্তু তুমি আমার খেয়াল রাখলে।

1727
01:29:34,109 --> 01:29:36,251
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

1728
01:29:36,351 --> 01:29:38,353
হ্যাঁ, সবসময়।

1729
01:29:40,114 --> 01:29:42,116
আমার ছোট মেয়ের যত্ন নিন।

1730
01:29:43,398 --> 01:29:45,540
তার জীবনে থাকুন।

1731
01:29:45,640 --> 01:29:47,642
আমি করব।

1732
01:29:49,964 --> 01:29:52,146
আমাদের এটা করা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে, হাহ?

1733
01:29:52,246 --> 01:29:54,248
হ্যাঁ।

1734
01:29:55,049 --> 01:29:57,051
আপনি একজন ভাল মানুষ, জেক.

1735
01:29:58,011 --> 01:30:00,013
আমি তোমাকে দেখব, বাবু.

1736
01:30:01,174 --> 01:30:02,636
অটোমেটেড ভয়েস:
স্থানান্তর সম্পূর্ণ।

1737
01:30:02,736 --> 01:30:04,738
(রম্বলিং)

1738
01:30:07,581 --> 01:30:08,962
(ঘোলা)

1739
01:30:09,062 --> 01:30:10,644
অটোমেটেড ভয়েস:
জিওস্টর্ম করার সময়,

1740
01:30:10,744 --> 01:30:13,847
5 মিনিট, 51 সেকেন্ড।

1741
01:30:13,947 --> 01:30:15,949
(এলার্ম ব্লারিং)

1742
01:30:17,350 --> 01:30:19,332
(চিৎকার)

1743
01:30:19,432 --> 01:30:21,434
(গ্রান্টস)

1744
01:30:34,727 --> 01:30:36,268
(GASPS)

1745
01:30:36,368 --> 01:30:39,051
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সতর্কতা।
মূল ঘূর্ণন সমাপ্ত হয়েছে.

1746
01:30:41,773 --> 01:30:44,116
রিপোর্টার: (টিভিতে) আমরা করি না
সেখানে কি ঘটছে জানি.

1747
01:30:44,216 --> 01:30:45,797
আমরা শুধু জানি
স্টেশন ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

1748
01:30:45,897 --> 01:30:48,560
একটি বিধ্বংসী দুর্ঘটনা
কোনো ধরনের

1749
01:30:48,660 --> 01:30:49,961
আমরা এখন বলা হচ্ছে

1750
01:30:50,061 --> 01:30:52,063
এটা মেরামতের বাইরে
বা পরিত্রাণ

1751
01:30:52,864 --> 01:30:54,045
মধু.

1752
01:30:54,145 --> 01:30:56,147
সে ফিরে আসছে।

1753
01:30:56,587 --> 01:30:58,169
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

1754
01:30:58,269 --> 01:31:01,652
আমরা আপনাকে আপডেট রাখব
কোনো নতুন উন্নয়নের সাথে।

1755
01:31:01,752 --> 01:31:03,754
-(এলার্ম ব্লারিং)
-(হাঁপাচ্ছে)

1756
01:31:13,404 --> 01:31:15,405
(আতঙ্কিত ক্ল্যামারিং)

1757
01:31:22,052 --> 01:31:25,215
স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর: স্ব-ধ্বংস
চার ধাপে প্রবেশ করছে।

1758
01:31:36,305 --> 01:31:38,287
(গ্রান্টস)

1759
01:31:38,387 --> 01:31:40,209
(বিপিং)

1760
01:31:40,309 --> 01:31:42,311
কোড অবৈধ।

1761
01:31:43,192 --> 01:31:45,014
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1762
01:31:45,114 --> 01:31:47,116
কোড অবৈধ।

1763
01:31:47,716 --> 01:31:49,718
UTE: একটি হাত প্রয়োজন?

1764
01:31:53,882 --> 01:31:55,544
ভুল দরজা।

1765
01:31:55,644 --> 01:31:57,646
(বেপস)

1766
01:31:59,287 --> 01:32:00,669
আপনি এখানে কি করছেন?

1767
01:32:00,769 --> 01:32:02,851
আমি তোমাকে বলেছি। আমি এখানে থাকি।

1768
01:32:06,014 --> 01:32:08,016
(লোকেরা চিৎকার করছে)

1769
01:32:15,743 --> 01:32:17,124
অটোমেটেড ভয়েস:
জিওস্টর্ম করার সময়,

1770
01:32:17,224 --> 01:32:19,226
1 মিনিট, 40 সেকেন্ড।

1771
01:32:20,548 --> 01:32:22,550
(এলার্ম ব্লারিং)

1772
01:32:32,479 --> 01:32:34,481
অটোমেটেড ভয়েস:
কিল কোড আপলোড করা হচ্ছে।

1773
01:32:35,762 --> 01:32:37,764
(কার অ্যালার্ম বাজছে)

1774
01:32:42,128 --> 01:32:44,130
(রম্বলিং)

1775
01:32:46,893 --> 01:32:48,895
(সকল চিৎকার)

1776
01:32:51,417 --> 01:32:53,980
অটোমেটেড ভয়েস:
স্যাটেলাইট বন্ধ করার প্রক্রিয়া চলছে।

1777
01:32:57,183 --> 01:32:58,484
JAKE: শেষ স্যাটেলাইট কবে

1778
01:32:58,584 --> 01:33:00,246
চক্র নিচে, আমাকে জানাতে.

1779
01:33:00,346 --> 01:33:03,369
আমি ম্যানুয়ালি রিবুট করব
পুরো সিস্টেম।

1780
01:33:03,469 --> 01:33:04,810
যে উচিত
ভাইরাস ফ্লাশ আউট.

1781
01:33:04,910 --> 01:33:06,912
UTE: ঠিক আছে।

1782
01:33:12,958 --> 01:33:14,960
(অস্পষ্টভাবে চিৎকার করা)

1783
01:33:25,530 --> 01:33:27,532
(রম্বলিং)

1784
01:33:29,053 --> 01:33:31,055
যেতে পাঁচ.

1785
01:33:35,900 --> 01:33:36,841
তিন.

1786
01:33:36,941 --> 01:33:38,943
-আসুন সোনা।
-দুই।

1787
01:33:40,464 --> 01:33:42,466
এবং এক.

1788
01:33:44,067 --> 01:33:46,069
অটোমেটেড ভয়েস:
ম্যানুয়াল রিবুট সক্রিয় করা হয়েছে।

1789
01:33:46,390 --> 01:33:48,392
(বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে)

1790
01:33:56,519 --> 01:33:58,521
(মানুষ বকবক করছে
অস্পষ্টভাবে)

1791
01:34:04,647 --> 01:34:06,649
(সমস্ত চিয়ারিং)

1792
01:34:07,730 --> 01:34:09,632
অটোমেটেড ভয়েস:
স্থিতি: রিবুট করা হচ্ছে।

1793
01:34:09,732 --> 01:34:13,235
UTE: নেট ব্যাক আপ হয়েছে।
ভাইরাস চলে গেছে।

1794
01:34:13,335 --> 01:34:16,519
নিয়ন্ত্রণ স্থানান্তর
নেট ফিরে নাসা.

1795
01:34:16,619 --> 01:34:18,620
(উত্তেজিত কথোপকথন)

1796
01:34:21,703 --> 01:34:23,705
(উভয় গ্রান্ট)

1797
01:34:30,071 --> 01:34:32,073
জেক !

1798
01:34:40,321 --> 01:34:41,542
আমি তোমাকে পেয়েছি!

1799
01:34:41,642 --> 01:34:42,944
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সতর্কতা।

1800
01:34:43,044 --> 01:34:45,526
আত্মধ্বংস
চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রবেশ।

1801
01:34:53,934 --> 01:34:55,936
বাড়ির সেরা আসন।

1802
01:35:05,465 --> 01:35:07,467
Ute,

1803
01:35:09,109 --> 01:35:11,111
আপনি একটি হেইল মেরি বিশ্বাস করেন?

1804
01:35:12,712 --> 01:35:15,195
আমাকে অনুসরণ করুন. আমাদের পেতে হবে
স্যাটেলাইটের কাছে

1805
01:35:42,421 --> 01:35:44,422
(গ্রান্টস)

1806
01:35:54,552 --> 01:35:56,554
জেক: আমি তোমাকে পেয়েছি।

1807
01:36:00,838 --> 01:36:02,660
আমাদের সরে যেতে হবে
যতদূর আমরা পারি

1808
01:36:02,760 --> 01:36:05,343
চূড়ান্ত বিস্ফোরণের আগে।

1809
01:36:05,443 --> 01:36:07,444
অটোমেটেড ভয়েস:
ডক রিলিজিং।

1810
01:36:18,295 --> 01:36:20,297
(স্ট্যাটিক ব্লারিং)

1811
01:36:46,081 --> 01:36:47,663
প্রতিবেদক: (টিভিতে)
এবং এটি প্রদর্শিত হয়

1812
01:36:47,763 --> 01:36:49,865
আমরা হারিয়েছি
মহাকাশ স্টেশন।

1813
01:36:49,965 --> 01:36:53,208
জন্য একটি করুণ সমাপ্তি
দুই নায়ক এখনও জাহাজে.

1814
01:37:01,856 --> 01:37:03,858
(বিপিং)

1815
01:37:08,263 --> 01:37:10,264
আরে, ম্যাক্স, একবার দেখুন।

1816
01:37:12,987 --> 01:37:15,369
আমি নিষ্কাশন flares কুড়ান করছি

1817
01:37:15,469 --> 01:37:18,793
এবং তারা স্পন্দিত হয়
একটি মেডে প্যাটার্নে।

1818
01:37:27,121 --> 01:37:29,323
দেখুন আমরা ঘুরতে পারি কিনা
চারপাশে শাটলগুলির মধ্যে একটি।

1819
01:37:39,412 --> 01:37:41,414
জেক: আশা করি,
কেউ এটা দেখে।

1820
01:37:45,538 --> 01:37:47,540
আঙ্গুলগুলো অতিক্রম করেছে।

1821
01:37:51,464 --> 01:37:53,466
(হাস)

1822
01:38:03,595 --> 01:38:05,597
(রম্বলিং)

1823
01:38:10,842 --> 01:38:12,844
(ঘোরাঘুরি)

1824
01:38:18,009 --> 01:38:19,591
(হাসি)

1825
01:38:19,691 --> 01:38:22,514
হার্নান্দেজ, তুমি কুত্তার ছেলে!

1826
01:38:22,614 --> 01:38:24,556
মেক্সিকান ধন্যবাদ.

1827
01:38:24,656 --> 01:38:26,657
(হাসি)

1828
01:38:32,743 --> 01:38:34,745
(সমস্ত চিয়ারিং)

1829
01:38:42,272 --> 01:38:44,655
হ্যাঁ! এখানে আসুন। হ্যাঁ!

1830
01:38:44,755 --> 01:38:46,757
(ট্রায়াম্ফ-এ এক্সক্লেইমস)

1831
01:39:02,812 --> 01:39:04,814
(চিৎকার করে)

1832
01:39:05,735 --> 01:39:07,597
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

1833
01:39:07,697 --> 01:39:09,699
(ছেলে হিন্দি বলছে)

1834
01:39:16,946 --> 01:39:18,847
প্রতিবেদক: (টিভিতে)
সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা.

1835
01:39:18,947 --> 01:39:20,689
আপনি দেখতে শাটল
বাড়িতে নিয়ে আসছে

1836
01:39:20,789 --> 01:39:22,571
সমস্ত আইএসএস ক্রু সদস্য

1837
01:39:22,671 --> 01:39:24,373
যারা স্টেশনে রয়ে গেছে।

1838
01:39:24,473 --> 01:39:26,214
(দুজনেই হাসছে)

1839
01:39:26,314 --> 01:39:28,356
-(সকল চিয়ারিং)
-(সাইরেন্স হুইলিং)

1840
01:39:38,967 --> 01:39:43,031
হাই, জেক.
আমি সারাহ, ম্যাক্সের বাগদত্তা।

1841
01:39:43,131 --> 01:39:44,792
ওহ, পরিবারে স্বাগতম।

1842
01:39:44,892 --> 01:39:47,875
ভালো হয়েছে, ভালো হয়েছে,
আপনি উভয়.

1843
01:39:47,975 --> 01:39:49,837
দুঃখিত আমি তোমাকে সন্দেহ করেছি,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1844
01:39:49,937 --> 01:39:52,840
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি ভুল ছিল, জেক, আবার.

1845
01:39:52,940 --> 01:39:55,202
আচ্ছা, কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?

1846
01:39:55,302 --> 01:39:57,304
কখনো আমার কথা শুনবেন না।

1847
01:40:02,469 --> 01:40:04,471
(হাসি)

1848
01:40:05,312 --> 01:40:06,973
ঈশ্বর, এটা ভাল
আপনাকে ফিরে পেতে, মানুষ.

1849
01:40:07,073 --> 01:40:09,075
ফিরে আসা ভাল.

1850
01:40:34,139 --> 01:40:36,181
ম্যাক্স: এটি একটি সুন্দর জায়গা
আপনি এখানে পেয়েছেন, জেক.

1851
01:40:36,982 --> 01:40:38,984
JAKE: আপনাকে ধন্যবাদ.

1852
01:40:39,344 --> 01:40:41,446
তাই আপনি ফিরে শিরোনাম যখন?

1853
01:40:41,546 --> 01:40:43,689
এক সপ্তাহের মধ্যে।
-হ্যাঁ?

1854
01:40:43,789 --> 01:40:45,790
হ্যাঁ, অনেক কাজ বাকি।

1855
01:40:46,952 --> 01:40:48,953
কিন্তু আমি ফিরে আসব।

1856
01:40:50,235 --> 01:40:52,237
আমি জানি।

1857
01:40:54,319 --> 01:40:56,320
(হাঁস কুয়াকিং)

1858
01:41:01,285 --> 01:41:02,346
এই sucks.

1859
01:41:02,446 --> 01:41:03,948
হ্যাঁ, সিরিয়াসলি,
এই তাই বিরক্তিকর.

1860
01:41:04,048 --> 01:41:05,589
আপনি কি জানেন? আমি এটা করতে পারি না
অন্য সেকেন্ডের জন্য।

1861
01:41:05,689 --> 01:41:07,391
এখন, কেন আপনি আমাদের এটা করতে চান
প্রথম স্থানে?

1862
01:41:07,491 --> 01:41:09,353
আমি জানি না আমি চেষ্টা করছিলাম
একটি মুহূর্ত পুনরুদ্ধার করতে

1863
01:41:09,453 --> 01:41:11,235
ম্যাক্স: একটি মুহূর্ত? কোন মুহূর্ত?

1864
01:41:11,335 --> 01:41:12,596
আমরা কখনো মাছ ধরতে যাইনি
বাবার সাথে

1865
01:41:12,696 --> 01:41:14,118
আপনি এই পুরো গল্প তৈরি করেছেন।

1866
01:41:14,218 --> 01:41:15,959
JAKE: হ্যাঁ, কিন্তু সেটা ছিল
একটি ভাল গল্প, যদিও, হাহ?

1867
01:41:16,059 --> 01:41:17,721
মানে,
আপনি আমাকে এটা দিতে হবে.

1868
01:41:17,821 --> 01:41:19,283
মানে, এর একটা নৈতিকতা ছিল
এবং সবকিছু।

1869
01:41:19,383 --> 01:41:21,384
ম্যাক্স: (হেসে) নৈতিক?
কি নৈতিক?

1870
01:41:25,428 --> 01:41:27,290
হান্নাহ:
আপনি অতীতকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।

1871
01:41:27,390 --> 01:41:29,853
আপনি যা করতে পারেন
সামনে কি মুখ আছে.

1872
01:41:29,953 --> 01:41:31,534
নাসা স্যাটেলাইট রক্ষণাবেক্ষণ করেছিল

1873
01:41:31,634 --> 01:41:33,977
যখন আমরা পুনর্নির্মাণ করেছি
মহাকাশ স্টেশন।

1874
01:41:34,077 --> 01:41:36,579
আমরা এটিকে আরও নিরাপদ করেছি,
এটাকে শক্তিশালী করে তুলেছে।

1875
01:41:36,679 --> 01:41:39,101
এটা এখন আমাদের সকলের।

1876
01:41:39,201 --> 01:41:42,064
এক গ্রহ, এক মানুষ।

1877
01:41:42,164 --> 01:41:43,826
এবং যতক্ষণ আমরা মনে রাখি

1878
01:41:43,926 --> 01:41:47,329
যে আমরা একটি ভবিষ্যত ভাগ করি,
আমরা বেঁচে থাকব।